張薇

（中國(guó)傳媒大學(xué)南廣學(xué)院，江蘇 南京 211172）

高淳方言中的連讀音變

張薇

（中國(guó)傳媒大學(xué)南廣學(xué)院，江蘇 南京 211172）

高淳方言中的連讀音變分為同化、異化、弱化和脫落四種形式。其中同化又分為順同化和逆同化；弱化表現(xiàn)在輕聲音節(jié)中的單元音央化、輔音濁化及邊音化等；脫落則主要表現(xiàn)在非首字音節(jié)中濁音聲母的脫落，這種脫落與高淳方言中濁擦音先清后濁的發(fā)音特點(diǎn)有關(guān)。

高淳方言 連讀音變 同化 弱化 脫落

高淳位于江蘇省南京市西南端、蘇皖交界處，北界溧水縣，東鄰溧陽市，東南、南、西三面與安徽省朗溪、宣州、當(dāng)涂三縣市毗連。高淳城關(guān)淳溪鎮(zhèn)方言作為宣州片吳語太高小片代表點(diǎn)方言，具有很高的研究?jī)r(jià)值。上世紀(jì)80年代顏逸明先生和鮑明煒先生先后對(duì)高淳方言進(jìn)行了較為全面的調(diào)查，調(diào)查結(jié)果分別收錄在《高淳方言調(diào)查報(bào)告》（1983）和《高淳縣志》（1988年）“方言”一章①。《江蘇省志·方言志》（1998年）也收錄了高淳的方言音系。前人的研究主要集中在對(duì)高淳音系和音韻特點(diǎn)的靜態(tài)描述上，對(duì)于高淳方言的專題研究稍顯薄弱。時(shí)隔三十年，我們重新對(duì)高淳方言進(jìn)行調(diào)查，歸納新的方言音系，并在此基礎(chǔ)上對(duì)方言音韻進(jìn)行縱深探索。本文著重探討高淳方言的連讀音變。

語流內(nèi)的一連串音緊密連接，發(fā)音部位和發(fā)音方法不斷改變，有時(shí)難免相互影響，產(chǎn)生明顯變化。這種語音變化就稱之為“語流音變”。音節(jié)之間產(chǎn)生的語流音變，也稱“連讀音變”②。高淳方言中的連讀音變分為同化、弱化、脫落三種，此處的連讀音變不包括連讀變調(diào)，連讀變調(diào)另撰文論述。

一、同化

不相同的音在語流中相互影響變得發(fā)音相同或相似，這種音變稱為“同化”。

1.文盲［b?η22m?22］——［b?η22b?22］

后字聲母受到首字聲母的影響，發(fā)生順同化作用，變?yōu)橥课坏娜簟?/p>

2.先生［?Y55?Y55］

高淳方言中“老師”之義，老派發(fā)音是［?Y55?Y55］，一般人寫成“秀秀”，筆者認(rèn)為應(yīng)是“先生”一詞，原來的發(fā)音是［?I55?Y55］，前字的元音受后字元音影響，發(fā)生逆同化，變?yōu)閳A唇音。

高淳方言中“泥巴”讀作 正是順同化和逆同化交互產(chǎn)生影響造成的。變化過程有兩種可能性：

1．3 統(tǒng)計(jì)學(xué)方法 用Microsoft Excell 2003軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行錄入；用SPSS 13．0統(tǒng)計(jì)軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。

二、弱化

弱化是發(fā)音的簡(jiǎn)化，指某個(gè)發(fā)音動(dòng)作的松弛、減緩。高淳方言的弱化表現(xiàn)在輕聲音節(jié)中的單元音央化及輔音濁化及邊音化等。

（一）單元音央化

高淳方言中作為詞綴的“子”，通常是輕讀音節(jié)，元音由［?］變?yōu)椋?］。

雪珠子［?ie?33?55??0］蝙蝠子［pI33f??33??0］起子［?hi33??0］蠶蛹子［?Y22yη55??0］

棗子［ts?33??0］頂針子［tiη33??η33ts?0］剪子［?I33??0］啞巴子［ηɑ33pɑ33??0］

如果子尾有實(shí)際意義，就不會(huì)弱化。比如“石頭［z??22d?i24??0］”，其中“子”表示“小”的意思；雞子（雞蛋）［?i55??33］。

濁塞音［d］若出現(xiàn)在非首字音節(jié)中，則在非重讀情況下，往往變成［?］。如：食堂［z??22??24］、月臺(tái)［yε?22?ε24］、豇豆［k?55??i55］、地圖［di22?u24］。這種由［d］到［?］演變?cè)谟W語言中很平常，稱為“t-tapping”，變化條件是在兩個(gè)元音之間，而高淳方言的變化則出現(xiàn)在音節(jié)開頭。這種現(xiàn)象在宣州片吳語中比較多見，見于蔣冰冰（2003）和朱蕾（2009）的記載。不同的是，蔣冰冰調(diào)查的裘公方言，朱蕾調(diào)查的涇縣巖譚、黃田、丁橋方言，d到?的演變已經(jīng)完成，而在目前高淳方言中，［?］則一般只出現(xiàn)在詞語后字，還屬于音變范疇，沒有成為一個(gè)獨(dú)立的音位?；蛟S這將成為高淳方言定母今后的演變方向。

如果后字韻母是高元音［i］，有時(shí)就會(huì)變成［?］，如：兄弟［?yη55??35］?！邦^”作為后綴，往往都讀輕聲。鋤頭［z?55??i0］”、石頭［z??2??i0］、里頭［l55??i0］。

“鼻涕”的“涕”字，清塞音變?yōu)椋踨］或［l］：［bie?2?i24/l?24］。

“在”單字音發(fā)［zε24］，在句子中弱化成［lε35］或［lɑ35］。如：他在城里工作（thɑ55lε35z?η22′l33k?η55?ɑ?3）、他坐在椅子上（thɑ55zo22lɑ35i33??0ni?33）。這種語法詞發(fā)生弱化音變，在各語言及方言中都有發(fā)現(xiàn)。

（三）濁音化

高淳方言中聲母為濁擦音/z、?/，實(shí)際發(fā)音為“清音濁流”［s?、??］。這些字若處在非首字的位置，則發(fā)音松弛，氣流減弱，聽起來像真正的濁音，比如：象棋［?i?22?i24］、經(jīng)常［?iη55z?22］、馬上［mɑ55z?35］、肥皂［b?i22z?55］、搭白舌［tɑ?3p??3z??13］、泡茶［p?33zɑ24］、做壽［tso?3z?i24］、棺材［ko44zε55］。

三、脫落

弱化到一定程度，就會(huì)造成某些音位的脫落。高淳方言中，主要表現(xiàn)在非首字音節(jié)中濁音聲母的脫落。比如：

老婆［l?55bo55］—［l?55o55］全部［?I22bu55］—［??I22u55/v′55］

花轎子［fɑ44?i?55??5］—［fɑ44i?55??5］馬齒莧［mɑ33??33?ie55］—［mɑ33ts?33ie55］

泥水匠［n′22su?i33?i?55］—［n′22su?i33i?55］謝謝［?iɑ22?iɑ24］—［?iɑ22iɑ24］

黃鱔［u?22?I55］—［u?22I55］天河［thI55?o55］—［thI55o55］

鄉(xiāng)下人［?i?44?ɑ55niη55］—［?i?44ɑ55niη55］大后朝［do22??i22??35］—［do22?i22??35］

相比而言，濁塞音脫落較少，濁擦音脫落較多。一般而言，高淳方言中這種先清后濁的濁擦音［s?］［??］，在詞語后字會(huì)先變成［z］［?］，自然語流中，這兩個(gè)音的摩擦有時(shí)很輕微，開頭的濁音聽上去像同部位的元音，好像濁音聲母脫落一樣，因此“民族”聽上去像［miη22??24］，“贖罪”像［z?22??i24］”，“寫字”讀為［?iɑ33?35］”、“天橋”則為［thI55i?55］、“零錢”為［liη22I55］。

雖然對(duì)于高淳方言來說，濁音弱化脫落是一個(gè)普遍現(xiàn)象，在各年齡層的人自然口語中都有發(fā)現(xiàn)，但是這種音變?nèi)匀恢皇强赡艹霈F(xiàn)的變化：在相同的語音條件下，有的人變有的人不變，語速快時(shí)變慢時(shí)不變，不強(qiáng)調(diào)時(shí)變強(qiáng)調(diào)時(shí)不變。而且這種音變一般是臨時(shí)性的共時(shí)音變，很少會(huì)固定為語素或詞的固定讀音。

四、結(jié)語

高淳方言中連讀音變分為同化、異化、弱化和脫落四種形式。其中同化又分為順同化和逆同化；弱化表現(xiàn)在輕聲音節(jié)中的單元音央化、輔音濁化及邊音化等；脫落則主要表現(xiàn)在非首字音節(jié)中濁音聲母的脫落，這種脫落與高淳方言中濁擦音先清后濁的發(fā)音特點(diǎn)有關(guān)。

注釋：

①此章由鮑明煒先生負(fù)責(zé)調(diào)查編纂.

②林燾，王理嘉.語音學(xué)教程［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2006，7：149.

［1］高淳縣地方志編纂委員會(huì)編.高淳縣志［Z］756-790頁，南京：江蘇古籍出版社，1988.

［2］顏逸明.高淳方言調(diào)查報(bào)告［R］.《語文論叢》第2輯223-234頁，上海：上海教育出版社，1983.

［3］鮑明煒，主編.江蘇省志·方言志［Z］.南京：南京大學(xué)出版社，1998.

［3］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所編.方言調(diào)查字表（修訂本）［Z］.北京：商務(wù)印書館，1981.

［4］林燾，王理嘉.語音學(xué)教程［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2006.

［5］蔣冰冰.吳語宣州片方言音韻研究［M］.上海：華東師范大學(xué)出版社，2003.

［6］朱蕾.宣州吳語銅涇型古全濁聲母的演變［J］.方言，2009（2）：171-181.

本文為江蘇省教育廳2013年度高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“高淳方言研究”（2013SJD740042）的階段性成果。