吳錦雅，顏志森（.南方醫(yī)科大學學報編輯部，廣東 廣州5055；.韶關學院 學報編輯部，廣東 韶關5005）

科技論文插圖存在的問題及實例處理分析

吳錦雅1，顏志森2
（1.南方醫(yī)科大學學報編輯部，廣東 廣州510515；2.韶關學院 學報編輯部，廣東 韶關512005）

摘要：插圖是科技論文的重要組成部分，通過對醫(yī)學期刊來稿論文中的插圖各類問題:圖文表重復、不恰當圖形、照片圖不合理選擇和裁切等等進行分析，并提出相關建議，旨在提高科研工作者論文寫作的能力及科技期刊的學術質量.

關鍵詞：科技期刊；醫(yī)學論文；插圖；編輯加工

科技期刊論文中含有許多插圖，這種圖文并茂的寫作方式，不僅對文章的內容起到補充作用，完整、全面、深入的展示科研成果，提高論文的學術質量，而且還能吸引讀者，使他們對文章產生好感而引導閱讀.由于插圖能直觀、形象地描繪難以用文字表達清楚的復雜問題，并且對比效果強烈，便于對結果的分析和比較［1-2］.因此，在撰寫科研論文中，規(guī)范化的使用各種插圖，正確表述各種實驗結果，是作者和編輯應當重視的問題.

筆者查閱了2014-2015年部分醫(yī)學期刊和初稿，發(fā)現論文中往往存在這樣或那樣的問題，需要編輯認真編輯，仔細修改，甚至有時要結合醫(yī)學相關專業(yè)方能達到出版的要求.現總結醫(yī)學期刊插圖中所涉及問題和建議，供相關人員參考.

1　刪去不必要的圖片

根據插圖少而精的原則，凡是能用文字說清楚的地方，最好不用插圖；用插圖既能把文章說明白又能體現插圖的作用，這就要求插圖必須清晰、坐標和成果分明，印刷效果符合出版要求［3］.

有的作者在實驗研究中僅對照組和資料組2組檢測一項指標，則用直方圖表示，在版面中占很大位置.如，在一篇題為“gdnf基因啟動子組蛋白高乙?；閷У腅gr-1結合升高促進其高轉錄”的論文中，作者用一幅圖測2種細胞乙酰化程度.如果在正文中改用數據直接描述，與正常星形膠質細胞相比，C6膠質瘤細胞中gdnf基因啟動子II區(qū)Egr-1結合位點區(qū)域組蛋白H3K9的乙?；潭葮O顯著升高 （0.56±0.05 vs 0.24±0.09P＜0.01），即直觀又節(jié)約版面.

醫(yī)學類文章經常會出現基因片段或者DNA質粒測序圖，有的甚至會占用幾個版面.此類結果在實驗過程的中間步驟，且其展示圖片讓讀者很難得知其正確性.如一篇“腺病毒介導靶向NF-κB基因的shRNA對體外食蟹猴子宮內膜細胞增殖活性的影響”中檢測質粒的測序圖.插圖原則中用插圖既能把文章說明白又能體現插圖的作用，因此此類圖片建議省略.

2　刪去重復表達的內容

有的作者在論文中用文字、圖、表等多種形式重復敘述統(tǒng)一結果，即給讀者不嚴謹的現象，又浪費版面，編輯可以根據文章情況進行取舍［4］.如，“Kiss-1基因通過NF-κB信號傳導通路抑制人結直腸癌HCT116細胞轉移能力的研究”中，作者重復用圖和表累出各細胞目的蛋白表達水平，并在正文中又重復描述了具體數據，既占用大量篇幅，又干擾讀者閱讀.如將不同蛋白用圖表示，非常直觀、簡潔.因此將表刪去，僅僅保留圖，同時在正文中對關鍵數據進行簡述.

3　選擇適當的插圖種類

醫(yī)學期刊論文所涉及到的插圖一般分為照片圖和統(tǒng)計圖、示意圖、記錄圖等，統(tǒng)計圖又可分為直方圖、線圖、構成圖，在運用時根據實際情況進行選擇.如圖1a是一個直方圖，從圖中很難看出成年雌蚊經測序分析后各類小RNA具體數量及各自所占比例.改用構成圖后，可以清晰的看出各類小RNA所占的比例，一目了然（如圖1b所示）.因此編輯在對稿件進行加工時應注意，選擇相當的圖形.

圖1　雌性成蚊小RNA各成分所占數目和比例

4　將相關的插圖合并

文稿中經常碰到某個因素對多個指標的影響等，所得一組圖意義上有關聯(lián)，除了指標不同外，其他研究組、研究時間或其他情況都是一樣的，橫縱坐標的標目都一樣，這種情況下可以將圖進行合并.如一篇題為“慢性腎功能不全患者血清及硫酸吲哚酚對巨噬細胞脂質聚集的影響”中，作者對慢性腎功能不全患者血清對五種mRNA進行檢測，分別列出5個圖（圖2a～e），非常占用版面，如果合并成一個圖（圖2f），這樣就大大節(jié)省版面，而且非常清晰看出不同mRNA之間的關系.

圖2　慢性腎功能不全患者血清對五種mRNA進行檢測

5　照片圖問題

科技期刊，尤其是醫(yī)學期刊中除了上述統(tǒng)計圖外，還有很多照片圖.同樣筆者發(fā)現照片圖中也存在很多問題，（1）如照片圖的自明性很差，單單是審視圖像、圖題圖釋，理解不了圖意［5］.（2）缺乏圖注，以病理圖和電鏡圖為例，常有不標注染色方法，放大倍數，或者圖中的箭頭指示沒有解釋等.（3）PCR圖常常給出很多中間實驗過程的圖片，占用版面并干擾讀者閱讀.（4）圖像不夠清晰，分標率不高.（5）照片圖的圖注與正文文字敘述重復.為了提供醫(yī)學論文中照片圖質量，編輯和作者應堅持寧缺毋濫的原則，做好圖片的取舍［6］，并要調整圖片的清晰度，恰當運用軟件［7-8］，裁剪圖片［9］，同時重視插圖的注釋說明［10-11］.

總之，科技期刊論文的插圖是研究者表達其實驗結果的重要部分，更直觀、形象，是文字表達的重要補充.因此，提高插圖的質量，是提高科研論文質量、期刊出版的質量必不可少的環(huán)節(jié).

參考文獻：

［1］方華.科技論文插圖形式的優(yōu)化［J］.編輯學報，2009，21（1）:37.

［2］劉淑玲，張軍，王海云，等.如何提高學報的插圖質量［J］.科技與出版，2009，22（6）:45-46.

［3］尹瑞愛.學術期刊插圖的選擇和設計［J］.中國科技期刊研究，2008，19（5）:915-916.

［4］尹茶.科技期刊圖稿編輯加工時應注意的幾個問題［J］.中國科技期刊研究，2007，18（1）:173-175.

［5］尚永剛，冷希圣.應重視醫(yī)學論文重點照片圖的表達［J］.中華醫(yī)學科研管理雜志，2013，26（4）:272-273.

［6］陳愛萍，趙惠祥，余溢文，等.科技論文插圖的可讀性編輯加工［J］.編輯學報，2015，27（4）:348-350.

［7］楊蓓.用PhotoshoP進行圖形編輯實例［J］.科技與出版，2000，13（3）:47-48.

［8］張輝躍.巧用PhotoshoP軟件提高編輯制圖效率［J］.中國科技期刊研究，2014，25（4）:505-506.

［9］徐國艷，路杰.科技期刊中AutoCAD插圖幾種處理方法的比較［J］.中國科技期刊研究，2008，19（3）:423-425.

［10］陳浩元.科技書刊標準化18講［M］.北京:北京師范大學出版社，1998.

［11］張新玲，謝永生.科技期刊圖形摘要存在的問題及處理對策［J］.科技與出版，2015，27（6）:119-122.

（責任編輯：邵曉軍）

中圖分類號：G232.2

文獻標識碼：A

文章編號：1OO7-5348（2O15）12-OO45-O3

［收稿日期］2015-10-22

［基金項目］廣東省科技計劃項目（2013B060200005）.

［作者簡介］吳錦雅（1976-），女，浙江樂清人，南方醫(yī)科大學學報編輯部副編審，博士；研究方向：編輯學.

Processing of Problems of Illustrations in Scientific PaPers

WU Jin-ya1，YAN Zhi-sen2
（1.Editoria1 DePartment of Journa1，Southern Medica1 University，Guangzhou 510515，Guangdong，China；2.Editoria1 DePartment of Journa1，Shaoguan University，Shaoguan 512005，Guangdong，China）

Abstract:I11ustration is the imPortant Part of the scientific PaPers.The PaPer ana1yzed and genera1ized the Prob1ems which exist in medica1 PaPers in order to imProve writing abi1ity of researches and enhance academic qua1ity of scientific artic1es.

Key words:scientific journa1ist；medica1 PaPer；i11ustration；editing and Processing