曹　宇

摘要本論文介紹了三種應(yīng)用于英語寫作教學(xué)的教學(xué)方法:結(jié)果法、過程法和體裁法。并通過比較介紹了其在英語課堂的中的應(yīng)用。在分析了中國英語寫作課堂教學(xué)實際的基礎(chǔ)上指出了這三種英語寫作教學(xué)方法在實際應(yīng)用中所出現(xiàn)的問題,并提出了一種應(yīng)用于中國英語寫作課堂教學(xué)的有效方法——綜合法。

關(guān)鍵詞 結(jié)果法 過程法 體裁法 綜合法 寫作教學(xué)

中圖分類號:G424文獻標(biāo)識碼:A

1 引言

英語寫作是中國英語課堂教學(xué)和各類英語測試中的一項重要內(nèi)容。經(jīng)過長期的英語寫作教學(xué),英語教師普遍采用以下三種方法:結(jié)果法、過程法和體裁法。本論文將介紹這三種不同的寫作教學(xué)方法,并在此基礎(chǔ)上提出一種有效的寫作教學(xué)方法——綜合法。

2 三種寫作方法的特點

結(jié)果法是行為主義理論的產(chǎn)物。結(jié)果法認為,寫作的最終產(chǎn)品——文章是最重要的(Arthur,2000:15);寫作是語言知識的運用,強調(diào)詞匯、句法和銜接手段的正確使用(Pincas,1982)。結(jié)果法的英語寫作教學(xué)以教師為中心,語法、詞匯和文章結(jié)構(gòu)等語言形式方面的內(nèi)容。

過程法是交際主義理論的產(chǎn)物。在過程法指導(dǎo)下的寫作包含四個步驟:準(zhǔn)備階段、初稿階段、修改階段和完成階段(Tribble,1996:39)。在準(zhǔn)備階段,學(xué)生通過閱讀獲得大量的信息,教師采用多種形式提供大量的信息。在最后的定稿階段,學(xué)生對文章中的語言進行校對,并潤色。需要指出的是,過程法中的四個步驟不是線性排列的,其順序可以任意顛倒和返回。

體裁法強調(diào)寫作的社會意義,它是作者和文章與讀者之間的關(guān)系(舒白梅,2005:221)。它是體裁和體裁分析的產(chǎn)物。它突出文章的社會語境、目的和功能,是與社會目的相聯(lián)系的寫作過程。

3 三種寫作教學(xué)方法的比較

顯而易見,結(jié)果法強調(diào)語言形式的正確性和模仿范文。但是結(jié)果法的缺陷也是顯而易見的。教師主要對文章的語言形式和語法進行評價。因此,學(xué)生不能表達自我意義。

過程法強調(diào)學(xué)生與學(xué)生之間、學(xué)生與教師之間交流的過程。在過程法的指導(dǎo)下,學(xué)生需要把寫作的重心放在文章的內(nèi)容上。因此,學(xué)生是寫作過程的核心。但是過程法也有不足之處。過程法將不同的寫作看作是相同的過程(Badger,2000)。它忽視了范文的作用,不強調(diào)語言知識。

體裁法強調(diào)寫作是帶有目的性的一種社會行為。但是它沒有突出寫作技能,并把學(xué)生放置于被動的地位上(Badger,2000)。

4 中國英語寫作課堂的教學(xué)實踐

4.1 我國外語教育政策的作用

大學(xué)英語教學(xué)大綱(1999修訂版)指出,大學(xué)英語的教學(xué)目標(biāo)是“具備較強的英語閱讀能力,和基本的聽、說、讀、寫、譯能力”(劉潤清,2003:132)。顯然大綱著重強調(diào)閱讀。這一點在教材編寫和英語測試試題比例中有明顯的反映。在英語測試中,聽力和口語試題所占的比重在上升,而寫作試題的比重沒有變化甚至下降。

4.2 大學(xué)英語教師的素質(zhì)

在中國的各類高等教育機構(gòu)中,英語教師,尤其是大學(xué)英語教師普遍沒有接受英語寫作教學(xué)的專門培訓(xùn)。在巨大的教學(xué)和科研任務(wù)的壓力下,他們沒有足夠的時間學(xué)習(xí)新的寫作教學(xué)方法并將這些方法運用于課堂。他們對新的寫作教學(xué)方法的理論基礎(chǔ)和實施步驟并不十分了解,因此更傾向于采用簡單的傳統(tǒng)英語寫作教學(xué)方法。

4.3 學(xué)生的素質(zhì)

掌握英語是一個學(xué)習(xí)過程而不是習(xí)得過程。由于中國學(xué)生對英語的語言形式和語法的掌握不足,過程法和體裁法很難在課堂中達到預(yù)期的效果。因此,強調(diào)寫作結(jié)果的結(jié)果法更受教師和學(xué)生的歡迎,而過程法和體裁法容易被忽略。

4.4 中國課堂中學(xué)生的數(shù)量

中國的英語課堂和其它國家的英語課堂最大的區(qū)別之一就是單位課堂中學(xué)生的數(shù)量。中國英語課堂平均容納60-70名學(xué)生。一個英語教師需要同時教授2-3個班級。也就是說,一名英語教師需要面對150名左右的學(xué)生。這會產(chǎn)生以下結(jié)果:由于無法控制時間,教師無法使用過程法教學(xué);教師沒有足夠的時間評閱學(xué)生的文章;由于學(xué)生之間對語言掌握的巨大差異,教師很難采用對語言知識要求較高的體裁法進行教學(xué)。

4.5 應(yīng)試教育因素

在中國,應(yīng)試教育還沒有得到徹底的扭轉(zhuǎn)。大學(xué)英語教學(xué)仍然是以大學(xué)英語四六級考試為最終目標(biāo)(劉潤清,2003:136)。大學(xué)英語四級考試大綱對作文的規(guī)定僅僅是要求考生在30分鐘內(nèi)寫出一篇100字左右的短文。另外,四六級考試在作文試題中提供了作文的提綱,該提綱限制了文章的內(nèi)容和結(jié)構(gòu),導(dǎo)致了學(xué)生的模板式作文。因此,過程法和體裁法無法滿足學(xué)生對大學(xué)英語四六級考試的要求,不受學(xué)生的歡迎。

5 一種綜合法教學(xué)趨勢

5.1 以四六級為導(dǎo)向

此種寫作教學(xué)純粹為四六級考試服務(wù)。要求在最短的時間內(nèi)達到考試的寫作要求,因此結(jié)果法是最佳的教學(xué)方法。結(jié)果法強調(diào)基本的語言知識、寫出和范文近似的文章。學(xué)習(xí)者可以突擊應(yīng)付考試。

5.2 對初學(xué)英語者

初學(xué)者缺乏對足夠的語言知識和語言技能,模仿是此階段的重要特征,所以比較適合的方法是結(jié)果法和體裁法。結(jié)果法可以提供必要的語言信息,體裁法可以提供各種不同體裁的特征、目的和目標(biāo)讀者的信息。通過此方法,初學(xué)者能寫出語言正確、體裁恰當(dāng)?shù)奈恼隆?/p>

5.3 提高寫作能力

寫作是一種綜合能力。因此,一種有效的寫作教學(xué)方法揉合結(jié)果法、過程法和體裁法各自不同的特點(Badger,2000)。綜合法能有效滿足這種要求。

寫作過程包含語言知識、社會情景,語言技能。寫作的這種屬性決定了上述三種寫作教學(xué)方法是互補的。下面筆者提供一種試驗性的教學(xué)模式。

(1)提供給學(xué)生足夠的語言知識,使學(xué)生能運用語言知識表達意義。分析范圍的內(nèi)容、體裁和修辭。(2)初稿。學(xué)生完成初稿。(3)批改。對初稿評分,對內(nèi)容、語言使用正確、體裁等方面分別評分。(4)修改。學(xué)生修改初稿。(5)完成。修改后最終完成文章的寫作。

參考文獻

[1] Arthur Brookes et al. Beginning to Write[M]. 北京:外語教學(xué)與研究出版社,2000.

[2] Badger, R et al. A Process Genre Approach to Teaching Writing[J]. English Teaching (ELT) Journal,2000,(2):153-160.

[3] Hedge, T. Teaching and Learning in the Language Classroom[M]. Oxford: Oxford University Press.

[4] Krashen, S.D. Wring: Research, Theory and Applications[M]. Oxford and New York: Pergamon.

[5] Pincas, A. Writing in English 1[M]. London: Macmillan,1982.

[6] Tribble, C. Writing[M]. Oxford:Oxford University Press,1996.

[7] William Grabe et al. Theory & Practice of Writing[M]. New York:Longman,1996.

[8]蔡蘭珍. “任務(wù)教學(xué)法”在大學(xué)英語寫作中的應(yīng)用[J]. 外語界,2001(4):41~46.

[9] 陳立平,李志雪.英語寫作教學(xué):理論與實踐[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報,1999(1):66~69.

[10] 陳玫.教學(xué)模式與寫作水平的相互作用——英語寫作“結(jié)果法”與“過程法”對比研究[J]. 外語教學(xué)與研究,2005(6):460~464.

[11] 李森.改進英語寫作教學(xué)的重要舉措:過程教學(xué)法[J].外語界,2000(1):19~23.

[12] 劉寬平.提高中國學(xué)生英語寫作能力的有效途徑[J].外語教學(xué),2003(6):68~71.

[13]劉潤清,戴曼純.中國高校外語教學(xué)改革現(xiàn)狀與發(fā)展策略研究[M]. 北京:外語教學(xué)與研究出版社,2003.

[14]馬廣惠,文秋芳.大學(xué)生英語寫作能力的影響因素研究[J]. 外語教學(xué)與研究,1999(4:)34~39.

[15]舒白梅.現(xiàn)代外語教育學(xué)[Z].上海:上海外語教育出版社,2005.