屆“美利達(dá)杯”天門山“天路”自行車挑戰(zhàn)賽在湖南省張家界市天門山景區(qū)成功舉辦。來(lái)自全國(guó)各地的1 000多名自行車運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者齊聚天門山，一同挑戰(zhàn)風(fēng)光秀麗的天路賽道。本屆賽事共設(shè)置男子公路精英組、男子公路大眾組、女子公路組、男子山地組、女子山地組5個(gè)競(jìng)賽組別，選手們從市民廣場(chǎng)出發(fā)，一路沿景區(qū)觀光道騎行向上，最終到達(dá)天門洞廣場(chǎng)。賽道全長(zhǎng)近11 km，累計(jì)爬升約800 m，屬于非常典型的高難度爬坡賽道。天門山素有“天下第一公路奇觀”的美譽(yù)，被稱為通天大道的盤山公路共

詩(shī)歌。默寫《望天門山》。3.在讀懂詩(shī)句的基礎(chǔ)上，想象詩(shī)中描繪的景色，體會(huì)詩(shī)人的思想感情。課時(shí)安排：2課時(shí)。教學(xué)過(guò)程：板塊一 ? 初讀感知，整體感受1.背誦古詩(shī)，導(dǎo)入課題。同學(xué)們讀過(guò)不少古詩(shī)，其中不少是寫景的，比如《春曉》《詠柳》《江雪》等，你最喜歡哪一首呢？背一背。過(guò)渡：今天我們要學(xué)習(xí)第17課《古詩(shī)三首》，誰(shuí)來(lái)說(shuō)一說(shuō)，這三首古詩(shī)的題目分別是什么？觀察這三首古詩(shī)的題目，你發(fā)現(xiàn)了什么？提示：《望天門山》《望洞庭》這兩首古詩(shī)的題目中都有“望”字，這里的“望”是遠(yuǎn)

廬山瀑布》《望天門山》《獨(dú)坐敬亭山》，每一首都有各自的韻味和情感?！锻麖]山瀑布》以奇特的想象、大膽的夸張營(yíng)造出一種超然物外、不受任何約束的精神自由境界，反映了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)河山的無(wú)限熱愛(ài)。細(xì)細(xì)品讀，還能讀出詩(shī)人強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義情感?！锻?span id="hdddptl" class="hl">天門山》中的天門山是矗立江邊的尋常之景，在李白的藝術(shù)創(chuàng)造力下呈現(xiàn)了一種雄奇的自然之美。詩(shī)中的天門山既是李白眼中的天門山，亦是李白心中的天門山。奇特的想象、強(qiáng)烈的主觀色彩，凸顯的是李白對(duì)自然的熱愛(ài)和熾熱的人間情懷。《獨(dú)坐敬亭山》表面

論依據(jù)。張家界天門山國(guó)家森林公園為我國(guó)著名的國(guó)家5A級(jí)旅游區(qū)，境內(nèi)山體四周絕壁，山體陡峭，形成獨(dú)立的孤島狀山峰。在其山頂分布有大面積平坦方山地形，形成特殊的臺(tái)地生境，特殊的植物資源。目前關(guān)于天門山植物的研究主要集中在野生觀賞植物資源調(diào)查研究[15-16]、自然景觀資源調(diào)查[17]以及植被類型分析與調(diào)查[18-19]等方面，尚未有關(guān)于有毒野生資源植物的調(diào)查研究。加之，天門山景區(qū)為著名旅游景點(diǎn)，人流量大，防止游客中毒、保障游客安全是旅游景區(qū)日常管理工作中不可忽

我去張家界領(lǐng)略天門山的迷人風(fēng)景。我們跟隨導(dǎo)游的腳步來(lái)到天門山的山腳下，放眼望去，遠(yuǎn)處的天門山就像是一扇巨大的石門，后面則是一片濃濃的云霧，讓人感覺(jué)石門后面就好像是通向天庭的道路。天門山的旁邊則是一個(gè)個(gè)長(zhǎng)滿大樹的山頭，如同一座座綠色的尖塔。我們跟著導(dǎo)游繼續(xù)向前，大概走了十分鐘，來(lái)到了通往山頂?shù)睦|車站。我順著鋼索向下望。纜車下面是萬(wàn)丈深淵，只要往下看一眼，瞬間會(huì)覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)，心驚膽戰(zhàn)。我們進(jìn)入纜車，關(guān)上車門，開始緩緩移動(dòng)。我剛開始還能看見(jiàn)成片的蒼山，沒(méi)有覺(jué)得怎

湖南省張家界市天門山是具有國(guó)家森林公園之稱的首批國(guó)家5A級(jí)景區(qū)，該地因自然奇觀天門洞得名，是宜居樂(lè)游、健康養(yǎng)生的最佳選地。其富饒的空間資源為康養(yǎng)園宅設(shè)計(jì)提供了可實(shí)現(xiàn)性的條件。共生思想的康養(yǎng)園宅設(shè)計(jì)探究的是人、自然與建筑之間的和諧統(tǒng)一。文章基于共生思想對(duì)項(xiàng)目場(chǎng)地進(jìn)行設(shè)計(jì)，總結(jié)與自然共生、文化融和共生、整體與局部共生、內(nèi)外空間功能共生的設(shè)計(jì)研究方法，為打造具有獨(dú)特性的融于自然、體驗(yàn)自然的康養(yǎng)園宅設(shè)計(jì)提供參考。關(guān)鍵詞：共生思想;天門山;康養(yǎng)園宅;環(huán)境設(shè)計(jì)中圖分類

東流至此回”的天門山。天門山真不愧為山中之秀，站在山腳下便能看到那數(shù)座玲瓏俊秀的山峰，遠(yuǎn)觀山似長(zhǎng)簾，近看林如綠染。山峰有起有伏，起者如劍，直插云霧里;伏者若佛，穩(wěn)坐天地間，極具氣勢(shì)。這真是大自然的鬼斧神工呀！山路兩旁，無(wú)數(shù)粗壯的樹木郁郁蔥蔥，想必都有百年歷史了。走在林蔭小道上，會(huì)讓人有一種莫名的喜悅，就算是難過(guò)的心情也會(huì)自然平靜下來(lái)。那一棵棵參天古木直聳云霄，它們挺拔地站在這里，似乎在靜靜地守衛(wèi)著這片凈土。陽(yáng)光透過(guò)樹葉灑向地面，形成了一張巨大的光網(wǎng)，不時(shí)有

梁瑞郴我欲登天門山，前兩次未果，眼前已是第三次了。和朋友談及前兩次與天門山的失之交臂的遺憾，不由得就想起李白《行路難》中所言，“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”。我登天門山，有如李白登太行一樣，兩次均因大雪阻隔而不能成行。當(dāng)時(shí)從安全的角度、天氣的寒冷及我的身體條件考慮，朋友們均反復(fù)勸誡，暫時(shí)放棄吧，今后有機(jī)會(huì)再登吧！于是兩次都放棄了，便有了第三次登天門山。世上的事，真是無(wú)巧不成書。不意登山的前天，朋友告知，明天天門山有小雪，山上風(fēng)雨交集，天寒地滑，可能又只

降瑞雪的張家界天門山再次披上了潔白的玉衣，給它的美增添了獨(dú)特的風(fēng)采，變成了白雪皚皚，銀裝素裹的世界。日出、云海、霧凇、佛光交相掩映，吸引了不少游客上山賞雪。每年從12月開始到次年3月，張家界天門山會(huì)頻頻出現(xiàn)霧凇奇觀。無(wú)論是懸崖峭壁，山間小道還是樹林花叢，冰瀑、冰棱、冰花隨處可見(jiàn)，被很多游人譽(yù)為“美麗的南方雪國(guó)”。雪后的天門山玉樹瓊花，云海翻騰，滿山霧凇，猶如仙境，呈現(xiàn)出一派南方雪國(guó)風(fēng)光，蔚為壯觀。天門山的最高峰云夢(mèng)仙頂海拔1518.6米，它是一座天然的瞭望

爸爸媽媽帶我到天門山游玩。來(lái)到天門山腳下，我們坐上環(huán)保巴士，沿著具有“天下第一公路奇觀”之稱的盤山公路盤旋而上。路上彎道一個(gè)接一個(gè)，急轉(zhuǎn)彎也隨處可見(jiàn)，車上的導(dǎo)游說(shuō)，一共有99 道彎。向下望去，這條彎彎曲曲的盤山公路猶如一條玉帶，蜿蜒纏繞在這座秀美的山上。載著我們上山的司機(jī)叔叔就像一位久經(jīng)沙場(chǎng)的老戰(zhàn)士，沉著冷靜地駕駛著汽車，方向盤在他手中不停地轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。一路向上，我們?cè)诮K點(diǎn)下車。到達(dá)平臺(tái)，映入眼簾的是磅礴大氣的天門洞。南北對(duì)穿的巨洞，宛若一道通天門戶，難不成

爸爸媽媽帶我到天門山游玩。來(lái)到天門山腳下，我們坐上環(huán)保巴士，沿著具有“天下第一公路奇觀”之稱的盤山公路盤旋而上。路上彎道一個(gè)接一個(gè)，急轉(zhuǎn)彎也隨處可見(jiàn)，車上的導(dǎo)游說(shuō)，一共有99道彎。向下望去，這條彎彎曲曲的盤山公路猶如一條玉帶，蜿蜒纏繞在這座秀美的山上。載著我們上山的司機(jī)叔叔就像一位久經(jīng)沙場(chǎng)的老戰(zhàn)士，沉著冷靜地駕駛著汽車，方向盤在他手中不停地轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。一路向上，我們?cè)诮K點(diǎn)下車。到達(dá)平臺(tái)，映入眼簾的是磅礴大氣的天門洞。南北對(duì)穿的巨洞，宛若一道通天門戶，難不成這

國(guó)目前被稱為“天門山”的景區(qū)有很多，如遼寧省大連市莊河天門山風(fēng)景區(qū)、河北省秦皇島市海港區(qū)天門山、安徽省蕪湖市鳩江區(qū)天門山旅游區(qū)、北京市密云天門山自然風(fēng)景區(qū)、陜西省安康市旬陽(yáng)縣天門山等等。但是這些天門山上真正有“天門”的而且是大“天門”的，恐怕就只有湖南省張家界天門山了。嚴(yán)格地說(shuō)，張家界天門山上的這個(gè)形似“天門”的地方，是一個(gè)南北對(duì)穿，高131.5 米，寬57 米，深60米的門洞，也就是“天門洞”。近年凡是去張家界的游客，除張家界的黃石寨、索溪峪、天子山、楊

。本文以張家界天門山景區(qū)為例，從意譯、直譯和省譯三個(gè)方面淺析旅游景區(qū)公示語(yǔ)英譯，改善現(xiàn)有英譯所存在的問(wèn)題以達(dá)到跨文化交流的目的。關(guān)鍵詞：公示語(yǔ)英譯；天門山；文化一、引言2005年9月，張家界天門山國(guó)家森林公園被亞太旅游聯(lián)合會(huì)和世界華僑華人旅游合作組織評(píng)為“中國(guó)最佳森林公園”，它是中國(guó)最值得外國(guó)人去的50個(gè)地方之一。天門山是湖南的旅游名片，也是張家界的文化圣地，以其群峰萬(wàn)壑的壯觀美景吸引了無(wú)數(shù)中外游客。作為外宣的重要窗口，公示語(yǔ)英譯質(zhì)量的高低直接影響著國(guó)外游

210038)天門山是我國(guó)長(zhǎng)江下游皖江流域的一座名山，更是一座在古代詩(shī)歌史上積累豐厚、聲名籍籍的詩(shī)山。此山曾撞擊出李白的豐富想象和無(wú)限詩(shī)情，此山也因李白《望天門山》《姑熟十詠·天門山》等作品的傳播而馳名古今、享譽(yù)天下。李白的作品由多元符號(hào)組合而成，意義內(nèi)涵十分豐富。這些文本的符號(hào)意義在促成天門山品牌的形成過(guò)程中，具有強(qiáng)大的傳播力與影響力。一、李白是天門山文學(xué)的開疆拓土之人天門山聳立于長(zhǎng)江下游現(xiàn)蕪湖、馬鞍山兩市的交接地域，由兩座分體的山峰構(gòu)成，且兩座山峰分置

在湖南省張家界天門山景區(qū)，這次翼裝飛行表演失敗了，失敗的代價(jià)是一個(gè)蓬勃而美麗的生命。幾天后，劉安的遺體被找到，公眾在惋惜之余，將目光投向翼裝飛行這項(xiàng)極限運(yùn)動(dòng)。很多人說(shuō)，這就是一種“玩命”的游戲?！爸袊?guó)翼裝飛行第一人”張樹鵬卻不這么認(rèn)為。翼裝飛行圈都對(duì)劉安墜亡三緘其口，張樹鵬卻接受了媒體采訪，他就想告訴別人，翼裝飛行運(yùn)動(dòng)相對(duì)安全，但前提是謹(jǐn)慎的態(tài)度、努力的訓(xùn)練和對(duì)大自然的敬畏之心。劉安去世大約兩周后，人類歷史上第一個(gè)翼裝飛過(guò)天門山的杰布·克里斯說(shuō)，生命的消逝

感情地朗讀《望天門山》，背誦并默寫《望天門山》。3.能借助關(guān)鍵詞語(yǔ)想象詩(shī)中描繪的景色，用自己的話說(shuō)出詩(shī)句的意思。4.借助學(xué)習(xí)本詩(shī)，了解學(xué)習(xí)古詩(shī)的方法。5.感受祖國(guó)山河的壯美。教學(xué)重點(diǎn)：1.有感情地朗讀《望天門山》。2.想象詩(shī)中描繪的景色，用自己的話說(shuō)出詩(shī)句的意思。教學(xué)難點(diǎn)：1.借助關(guān)鍵詞語(yǔ)想象詩(shī)中描繪的景色。2.用自己的話比較準(zhǔn)確地說(shuō)出說(shuō)出詩(shī)句的意思。教學(xué)準(zhǔn)備：1.教學(xué)課件。2.課前圍繞旅游進(jìn)行談話，感受祖國(guó)的山河之美。教學(xué)過(guò)程：一、導(dǎo)入課題并解題1.用回

日，湖南張家界天門山景區(qū)，翼裝選手在第三屆世界翼裝飛行世錦賽中。24歲的北京女大學(xué)生小劉在天門山翼裝飛行失聯(lián)后的第七天被找到。搜救隊(duì)伍在天門山玉壺峰北側(cè)下方無(wú)人區(qū)一處密林內(nèi)，發(fā)現(xiàn)了小劉的遺體。天門山，是張家界海拔最高的山，因自然奇觀天門洞而得名，其山勢(shì)陡險(xiǎn)峻拔，景色雄奇壯麗，成為包括翼裝飛行、滑板、降速、99彎道連續(xù)飄逸等極限運(yùn)動(dòng)者青睞的“圣地”。5月12日飛行當(dāng)天，攝影師與小劉在天門山上空的直升機(jī)上一同躍下。在平穩(wěn)飛行19秒后，小劉的飛行路線偏離。攝影師

學(xué)問(wèn)題而再次登天門山天門山還叫天門山天門山有無(wú)天門，沒(méi)有找到但山頂肯定離天空更近我不知道這是不是個(gè)哲學(xué)問(wèn)題不高不矮的天門山到底算不算智者我說(shuō)不好，我能說(shuō)的是好幾個(gè)圓石穩(wěn)坐山頂那么巨大的石頭，看著要墮落卻沒(méi)有墮落應(yīng)該是一個(gè)態(tài)度問(wèn)題當(dāng)然，我不是說(shuō)比天門山高出一個(gè)頭的巨石也不想把爬山說(shuō)得多有深意我一直在琢磨的是為什么要兩次攀登同一座山對(duì)于我們這些，生活在低處卻心在高處的人山頂?shù)娘L(fēng)吹著的，是不是同一個(gè)自己一棵樹這棵樹與那棵樹看上去沒(méi)什么不一樣如果非要說(shuō)出它的不同就

車ID.R中國(guó)天門山挑戰(zhàn)賽”圓滿收官，法國(guó)著名車手Romain Dumas駕駛純電動(dòng)賽車ID.R成功挑戰(zhàn)10.906公里的通天大道99道彎，用時(shí)7分38.585秒，創(chuàng)造天門山首個(gè)官方賽車紀(jì)錄。此前，ID.R已創(chuàng)造了美國(guó)派克峰國(guó)際挑戰(zhàn)賽與英國(guó)古德伍德速度節(jié)的賽事紀(jì)錄，以及德國(guó)紐博格林北環(huán)賽道的電動(dòng)車類別新紀(jì)錄。在7分38.585秒的時(shí)間內(nèi)從天門山山腳攀上山頂，是ID.R創(chuàng)下的又一項(xiàng)新紀(jì)錄 這一成績(jī)將成為未來(lái)挑戰(zhàn)者們所要沖擊的目標(biāo)。對(duì)于車手與賽車而言，天門山通

面本文就以《望天門山》一課為例，談?wù)劷柚鷮?dǎo)圖的繪制思維，如何精巧備課，有效實(shí)施，將學(xué)生從詩(shī)話的誦讀引入詩(shī)畫的情境中。一、畫骨架——讀出詩(shī)歌韻味畫古詩(shī)的思維導(dǎo)圖，首先要將詩(shī)歌的句子進(jìn)行分解，畫入各個(gè)分支內(nèi)。這個(gè)畫骨架的過(guò)程，就是對(duì)詩(shī)句進(jìn)行了斷句，在自我的反復(fù)練讀中，感知到古詩(shī)的節(jié)奏，并進(jìn)行自然的解讀（如圖1所示）。圖1教師通過(guò)思維導(dǎo)圖這種無(wú)聲的指揮，引領(lǐng)學(xué)生感受節(jié)奏和音韻。學(xué)生愿意反復(fù)朗讀，感受其中的美景與意境，讀到激動(dòng)處，還會(huì)搖頭晃腦、手舞足蹈。二、畫意象

南勐臘縣易武鎮(zhèn)天門山古茶園發(fā)生山火。據(jù)介紹，此次山火是從老撾境內(nèi)蔓延至天門山，現(xiàn)場(chǎng)情況并不嚴(yán)重，僅有少數(shù)林木被燒毀，未對(duì)當(dāng)?shù)毓挪铇滟Y源造成根本性破壞。發(fā)生火情后，易武鎮(zhèn)及時(shí)啟動(dòng)護(hù)林防火應(yīng)急預(yù)案，組織馬叭村民、護(hù)林員、森林保護(hù)所等40余人立即趕赴現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行撲救。經(jīng)過(guò)晚上9點(diǎn)至11點(diǎn)兩個(gè)多小時(shí)的全力撲救，火災(zāi)全部被撲滅。所幸本次事故未引發(fā)重大火災(zāi)，無(wú)人員傷亡。燒毀國(guó)有林里的低桿樹茶100余棵，燃燒面積約40余畝。14日上午，經(jīng)林業(yè)等相關(guān)部門撲救，中國(guó)境內(nèi)的山火已

的挑戰(zhàn)。壯麗的天門山是中國(guó)著名的自然景觀之一，ID.R在這里的表現(xiàn)令人驚嘆，彰顯了大眾汽車在電動(dòng)出行領(lǐng)域的實(shí)力，更描繪出令人興奮的純電出行未來(lái)。”完成此次挑戰(zhàn)的ID.R賽車采用純電驅(qū)動(dòng)，兩臺(tái)電機(jī)的系統(tǒng)總功率達(dá)500kW（680匹馬力）。對(duì)于車手與賽車而言，天門山通天大道是一項(xiàng)對(duì)技巧與性能的挑戰(zhàn)。帶著對(duì)天門山的敬意與十足的勇氣，Romain Dumas開啟了大眾汽車ID.R中國(guó)天門山挑戰(zhàn)賽。在短短幾天的熟悉與僅有的幾次測(cè)試之后，在這條經(jīng)公證全長(zhǎng)10.906公

詩(shī)句，我來(lái)到了天門山。我有點(diǎn)兒緊張，但更多的是興奮。站在崇山峻嶺之間，白云在腳下徘徊，遮住了視野，山下的點(diǎn)點(diǎn)翠綠隱約可見(jiàn)。遠(yuǎn)方聳立著幾座云霧繚繞的仙山，似隱士休憩之所。所到之處，無(wú)不令人感覺(jué)心曠神怡，逍遙自在。轉(zhuǎn)眼間，夕陽(yáng)欲頹，我們也即將結(jié)束天門山之行。在我們面前的是號(hào)稱“天梯”的999級(jí)臺(tái)階。這也是通往山底的必經(jīng)之路。我躍躍欲試，爬上了千米髙的天門山，這小小的臺(tái)階能奈我何？于是，我一腳踏上去，出發(fā)了。開始時(shí)如履平地般輕松，可隨著時(shí)間推移，腳下生風(fēng)的感覺(jué)逐

首》一課由《望天門山》《飲湖上初晴后雨》《望洞庭》三首詩(shī)組成，描繪的都是祖國(guó)山河的美好，贊美大自然的神奇壯麗。本學(xué)段學(xué)習(xí)目標(biāo)是“能聯(lián)系上下文，理解詞句的意思，體會(huì)課文中關(guān)鍵詞句表達(dá)情意的作用”及“誦讀優(yōu)秀詩(shī)文，注意在誦讀過(guò)程中體驗(yàn)情感，展開想象，領(lǐng)悟內(nèi)容”。本單元的教學(xué)重點(diǎn)是“借助關(guān)鍵語(yǔ)句理解一段話的意思”，根據(jù)課文特點(diǎn)，本課的教學(xué)目標(biāo)定位在讓學(xué)生“通過(guò)想象畫面，抓住關(guān)鍵詞理解詩(shī)意等學(xué)習(xí)古詩(shī)的方法，體會(huì)其‘詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)’的特點(diǎn)”。這一目標(biāo)的確立有效吻

景點(diǎn)就是張家界天門山。我們選擇的上山方式是坐環(huán)保汽車。在上車之前，導(dǎo)游就特意提醒我們：“一定要系好安全帶喲，否則可能會(huì)被甩出去?！睂?dǎo)游告訴我們，從山腳到天門洞有九十九個(gè)彎，這可不是普通的彎，每個(gè)彎都差不多有180°。而且，司機(jī)開得很快。上車后，我還不太相信導(dǎo)游的話，覺(jué)得她是嚇唬我們的，因?yàn)槁房雌饋?lái)很平整，并沒(méi)有什么很大的彎。不過(guò)，我還是乖乖地系上安全帶，以防萬(wàn)一嘛。正當(dāng)我放松地欣賞車外的風(fēng)景時(shí)，我看到了第一個(gè)彎。汽車快速地拐彎，我整個(gè)人都快斜飛出去了！這時(shí)

影 向韜張家界天門山，一個(gè)才開發(fā)10多年的新景區(qū)，近年尤其是2015年以來(lái)游客迅猛增長(zhǎng)，每年客流量以百萬(wàn)遞增，年?duì)I業(yè)收入達(dá)到七八億元。天門山，成為美麗張家界的新傳奇。天門山為什么會(huì)在短時(shí)間內(nèi)如此火爆？背后究竟有什么成功經(jīng)驗(yàn)？本文從一個(gè)新聞工作者的視角去探討和分析，著重從以下方面來(lái)闡釋：持續(xù)不斷地打造品牌，創(chuàng)意品牌營(yíng)銷，策劃高規(guī)格的創(chuàng)意活動(dòng)，制造新聞點(diǎn)，吸引全球目光。一、新聞集束宣傳之下引發(fā)天門山旅游火爆天門山，世界地質(zhì)公園、國(guó)家森林公園、國(guó)家5A級(jí)景區(qū)，距

為流傳的佳句。天門山分為東梁山和西梁山，被長(zhǎng)江穿山而過(guò)，甚為壯觀。夏天，天門山腳下的沙灘上到處是小朋友在玩耍，有的用自帶的小鏟子鏟沙、挖陷阱、堆沙城堡：有的在沙灘上寫字畫畫：還有男孩子們最喜歡的沙灘摩托車……可好玩了，整個(gè)沙灘充滿了孩子們歡快的笑聲。秋天，秋高氣爽，大人們都喜歡和親朋好友，帶上燒烤裝備去天門山燒烤。只要你一進(jìn)入天門山景區(qū)的大門就能聞到一股撲面而來(lái)的燒烤香味，這香味簡(jiǎn)直讓人陶醉，把很多人都吸引過(guò)來(lái)了，這是天門山秋天特有的味道！冬天的天門山更是

姚建靜提到天門山，恐怕大家第一想到的便是李白“天門中斷楚江開，碧水東流至此回”的詩(shī)句，但其中所描述的天門山卻非我這次抵達(dá)的這座天門山——實(shí)際上，以我的粗陋見(jiàn)聞，在中華境內(nèi)，喚作天門山的地方至少有七處之多：除李白《望天門山》一詩(shī)中提到的安徽蕪湖天門山，尚有湖南張家界天門山、福建永泰天門山、北京密云天門山、大連莊河天門山、廣西資源天門山，再有便是江西鷹潭的天門山了。江西鷹潭天門山，系龍虎山地質(zhì)公園的一部分，海拔1700余米，屬晚侏羅紀(jì)火山巖地貌，傳為道教創(chuàng)始人

，找到了張家界天門山先祖公——易賡的墓。易賡，元末重臣，于明洪武二年由江西臨江府遷入永定天門山，之后由皮氏婆婆攜三子九孫遷入石門五都白洋湖，遂在澧水流域開枝散葉，蔓延全國(guó)各地及海外……——題記白洋湖·不見(jiàn)不散七百年的等待喲繞開世間的凄風(fēng)苦雨七百年后的團(tuán)聚直奔別后的喜泣相逢白洋湖 我們來(lái)了或許 我們繞開了歲月無(wú)情的風(fēng)雨卻繞不開血脈有根的相逢七百年前就說(shuō)好了的——白洋湖 我們不見(jiàn)不散白洋湖·回望在天門山腳下我們仰望先祖的輝煌在白洋湖的土地上我們卻只得低頭凝望凝

4）中外游客對(duì)天門山國(guó)家森林公園旅游形象感知對(duì)比分析 ——基于網(wǎng)絡(luò)文本內(nèi)容分析任 姿，戴美琪（中南林業(yè)科技大學(xué) 旅游學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙 410004）運(yùn)用內(nèi)容分析法研究中外游客對(duì)天門山國(guó)家森林公園的旅游形象感知，結(jié)合ROST Content Mining軟件對(duì)中外游客網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)評(píng)的高頻詞、社會(huì)語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)和情感進(jìn)行對(duì)比分析。研究發(fā)現(xiàn)：國(guó)內(nèi)游客注重自然景色和自身感受而國(guó)外游客注重游憩活動(dòng)，國(guó)外游客對(duì)天門山的積極情感傾向高于國(guó)內(nèi)游客，天門山國(guó)家森林公園的形象感知可以概括

走了一趟張家界天門山玻璃棧道。玻璃棧道位于天門山頂西側(cè)的懸崖上。它的全長(zhǎng)六十多米，最高處海拔1430米，并且全部用透明玻璃鋪就。看著人流漸漸走向玻璃棧道，他們的表現(xiàn)也不盡相同。膽子大的，靠在棧道的外側(cè)氣定神閑地觀賞著天門山的美景;膽子小一點(diǎn)的，表情緊張地一路扶著內(nèi)側(cè)的山體緩緩挪動(dòng)著腳步;還有膽子更小的，干脆直接手腳并用地往前爬，嘴里還時(shí)不時(shí)發(fā)出驚聲尖叫。素以膽大著稱的我，從雙腳踏上玻璃棧道那一刻起，就興奮得不行。哇！藍(lán)天白云的倒影鋪滿了整條棧道，簡(jiǎn)直就像一

級(jí)旅游景區(qū)——天門山位于大連莊河市北60公里處，距大連市區(qū)237公里，與營(yíng)口蓋州、鞍山岫巖交界，又稱“三家界”。由蘊(yùn)奇山、轉(zhuǎn)湘湖、曠峪、天門山、大河沿五個(gè)景區(qū)組成，全區(qū)150余平方公里。景區(qū)因石英巖峰林地貌形成了千山萬(wàn)壑，無(wú)不擁有層連疊嶂的神韻，有36座危峰或拔地凌空、險(xiǎn)峻雄奇；或千姿百態(tài)，肖生奇巧；或綿亙起伏、重巒疊嶂。海拔900米以上的高峰有3座，最高者逗云峰海拔926米，常被云鎖霧罩。更向世人展示著天門山奇、秀、絕、美的獨(dú)特景觀。天門山屬華北與長(zhǎng)白植

。我們直奔羅城天門山，車子就停在小河邊。遠(yuǎn)看天門山，猶如一座拉開帷幕的舞臺(tái)，又如一扇敞開的大門。清幽幽的元蒙河從巖下悠悠流出，清澈見(jiàn)底，兩岸濃蔭的翠竹盡映其中。黃伯伯頗有雅興，贊嘆道：“天門中斷楚江開，碧水東流至此回?！薄斑@句詩(shī)是李白寫的，但此‘天門山可不是彼‘天門山。”媽媽接過(guò)話匣子?！笆堑?，詩(shī)中描寫的是安徽蕪湖的天門山，其獨(dú)特景觀聞名于世;而羅城縣懷群鎮(zhèn)的天門山，其風(fēng)景也頗為獨(dú)特。蕪湖的天門山江水浩蕩奔流，羅城的天門山澄澈如鏡……”黃伯伯真不愧是充滿人

起來(lái)讀——生：天門山。師：不像天門山，倒像是小山丘。再讀。生：天門山。師：這才像天門山，從“天門山”這三個(gè)字，想象一下天門山是怎樣的。生：有兩座，一邊一座，像門一樣，又是很高很雄偉的山。師：你們沒(méi)有看過(guò)天門山，僅從“天”“門”“山”這三個(gè)字中想到的，這就是漢字的魅力，保存了原始的圖畫性，字能直接表示事物。（課件出示注釋1：天門山隔江相對(duì)，就像天設(shè)的門戶，雄偉奇特。公元726年，唐代大詩(shī)人李白經(jīng)過(guò)天門山，留下了千古絕唱《望天門山》。）（板書：望）“望”是什么

安裝的電梯——天門山穿山電梯正式開通運(yùn)行。穿山電梯全程在山體隧道中運(yùn)行，從天門洞底直達(dá)山頂，共12段，扶梯梯級(jí)運(yùn)行總長(zhǎng)度為897 m，提升高度340 m，總跨度為692 m，有16臺(tái)3 0 m超大高度重載公交型自動(dòng)扶梯、3臺(tái)2 0 m大高度重載公交型自動(dòng)扶梯，擁有單向3 6 0 0人/h的輸送能力。穿山電梯開通的同時(shí)，天門山景區(qū)也新開通A、B兩條游覽線路：A線游客乘索道上山，游覽山頂后乘穿山電梯到天門洞，游覽天門洞后乘車返回市區(qū)索道下站；B線游客自市區(qū)索道

0 引言張家界天門山景區(qū)的公示語(yǔ)英譯現(xiàn)狀不容樂(lè)觀,許多翻譯失誤使眾多外國(guó)友人只能體會(huì)到景點(diǎn)表面的美麗，卻難以真正了解張家界景點(diǎn)的神秘之處。本文利用目的論分析天門山公示語(yǔ)的英譯失誤，并對(duì)其規(guī)范化提出相應(yīng)建議。1 目的論概述目的論是功能派翻譯理論的奠基理論,它由德國(guó)著名翻譯理論家漢斯·弗米爾 (Hans Vermeer)創(chuàng)立。弗米爾根據(jù)行為學(xué)理論,提出翻譯是一種人類行為活動(dòng),而且還是一種有目的的行為活動(dòng)。賈斯塔·霍茨—曼塔里（Justa Holz Mantta

獎(jiǎng)勵(lì)我，帶我去天門山。我高興得一蹦三尺高。天門山風(fēng)景美，充滿了神話色彩。坐索道去天門山是我夢(mèng)寐以求的事情。我恨不得插上翅膀，馬上飛到天門山頂上。我們買了門票，等待著號(hào)稱“世界第一長(zhǎng)”的天門山索道。不一會(huì)，我們坐進(jìn)綠色的索道吊箱，一陣興奮涌上我的心頭。我東瞧瞧，西望望。吊箱隨著索道繩緩緩地向前行駛著。我用手機(jī)拍著照片，一路的風(fēng)光真美呀！綠色的高山、高高的大樹盡收眼底。我欣賞著沿途的風(fēng)光，只聽(tīng)哐當(dāng)一聲，吊箱到達(dá)了去天門山洞口的中轉(zhuǎn)站。我朝前一望，哎呀，山崖陡峭

——探訪張家界天門山索道□文/本刊記者 陳晶天門山，古稱云夢(mèng)山、嵩梁山，位于風(fēng)景秀美的旅游勝地張家界，是張家界永定區(qū)海拔最高的山，距城區(qū)僅8公里。天門山因自然奇觀天門洞而得名，是該地最早被記入史冊(cè)的名山。山頂有著很多極為珍貴和獨(dú)特的植物品種，森林覆蓋率達(dá)90%。其間古樹參天，藤蔓纏繞，青苔遍布，石筍、石芽舉步皆是，處處如天成的盆景，被譽(yù)為世界最美的空中花園和天界仙境。作為典型的山岳景區(qū)，天門山山高谷深、溝壑縱橫、懸崖絕壁眾多，相對(duì)高差達(dá)到1300多米，不少

狂生燕于飛下了天門山,取了寄存的白龍駒,策馬直奔老家而去。燕家在廣安乃是數(shù)一數(shù)二的門戶。燕于飛平常愛(ài)好槍棒,父親就送他上了天門山,據(jù)說(shuō)山上和尚武功極高。可上得山來(lái),劈柴提水,教習(xí)只讓扎馬步。燕于飛哪受得了這,才三個(gè)月就負(fù)氣下山了。天色漸黑,燕于飛叩開路旁一戶人家求宿。這家是老婦和小姑娘。老婦做飯去了,剩下燕于飛和小姑娘在堂屋。小姑娘拈過(guò)幾粒黃豆撒字玩。初時(shí)燕于飛未在意,后來(lái)發(fā)現(xiàn)小姑娘竟在土墻上撒出首詩(shī)來(lái),心下訝異。正想詢問(wèn),老婦端上湯面來(lái),笑道:“山野荒郊

靈動(dòng)，才能征服天門山的奇險(xiǎn)。東風(fēng)雪鐵龍主辦，歷時(shí)3個(gè)月的“誰(shuí)是王中王”世嘉挑戰(zhàn)極限之旅暨活力車手第二季活動(dòng)，10月31日，在湖南張家界天門山上演了最后一站“決戰(zhàn)巔峰”的精彩對(duì)決。這場(chǎng)自7月28日啟動(dòng)的“誰(shuí)是王中王”世嘉挑戰(zhàn)極限之旅活動(dòng)，經(jīng)過(guò)首輪投票篩選、世嘉挑戰(zhàn)團(tuán)實(shí)地評(píng)測(cè)和網(wǎng)絡(luò)再投票評(píng)選，天門山盤山公路“通天大道”最終擊敗云南怒江72拐和貴州晴隆24拐，以最高票數(shù)36525票將“中國(guó)極限道路之王”的稱號(hào)收入囊中。這條全長(zhǎng)10.77公里，共計(jì)99個(gè)彎，海拔從

過(guò)學(xué)習(xí)古詩(shī)《望天門山》,我們可以從中總結(jié)出一些學(xué)習(xí)古詩(shī)的方法。一、留下形象一首詩(shī)就像一幅畫。要想讀懂古詩(shī),就要先讀出古詩(shī)中所呈現(xiàn)的那幅充滿意境的畫面?！疤扉T中斷楚江開”,看那天門山從中間割裂,滾滾的長(zhǎng)江水從這里通過(guò)。此時(shí),我們已經(jīng)讀懂了第一行詩(shī)的意思?！氨趟畺|流至此回”,我們要重點(diǎn)理解“回”字,在這里,“回”就是“回旋”的意思。碧綠的長(zhǎng)江水奔騰向東,到這里回旋激蕩。后兩句詩(shī)更容易被理解——兩岸青山相對(duì)聳立,孤零零的小船從太陽(yáng)旁邊飛速漂來(lái)。如果說(shuō)詩(shī)的前兩句給

張　翔我在很多年前來(lái)過(guò)這里背著劍啊。酒啊，和一沓厚厚的宣紙我趕得很匆忙，長(zhǎng)江那邊還有幾個(gè)從未謀面的哥們，等我飲酒做詩(shī)等啊，瞪啊，還不見(jiàn)船的影子我就爬上旁邊的一座山，登高好遠(yuǎn)眺，我急啊很多年后我又來(lái)到這里才想起，曾經(jīng)某年的某一天我在等船的無(wú)聊間隙，寫過(guò)那么一首詩(shī)不過(guò)那首詩(shī)已經(jīng)不算是我寫的了因?yàn)槲椰F(xiàn)在姓張，不姓李冬天辭海上說(shuō)，冬天，我就該冬眠可是，我睡不著我想念遠(yuǎn)方的親人們，他們?cè)谀戏?，已?jīng)開始蛻皮我卻還在一個(gè)陌生的城市，為了找尋一件過(guò)冬的皮襖，而愁眉不展我說(shuō)

MS），對(duì)湖南天門山國(guó)家森林公園進(jìn)行風(fēng)景質(zhì)量量化評(píng)價(jià)。得出現(xiàn)有風(fēng)景質(zhì)量的優(yōu)劣狀況，分析評(píng)價(jià)結(jié)果，最終提出可行的提高風(fēng)景質(zhì)量等級(jí)的措施。關(guān)鍵詞 森林公園；風(fēng)景質(zhì)量；量化評(píng)價(jià)；應(yīng)用；天門山；湖南省中圖分類號(hào) TU986.5+2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 1007-5739（2009）05-0064-03風(fēng)景質(zhì)量與其他自然資源的質(zhì)量相比，是較難用科學(xué)的方法進(jìn)行量化評(píng)價(jià)的。這是因?yàn)閷?duì)風(fēng)景質(zhì)量的評(píng)定并不僅僅依賴于風(fēng)景的景觀特性和其自身的內(nèi)涵，還在很大程度上取決于觀賞

李白的《望天門山》像啟蒙詩(shī)一樣，可以說(shuō)是婦孺皆知，老幼能詳。小學(xué)《語(yǔ)文》課本第九冊(cè)就收入了這首詩(shī)，各種參考輔導(dǎo)書因版本的不同對(duì)這首詩(shī)的注釋與講解也不盡相同。但都無(wú)一例外的認(rèn)為：《望天門山》描述了天門山夾水對(duì)峙，長(zhǎng)江波瀾壯闊的雄奇秀麗景色?！短圃?shī)通論》中說(shuō)這首詩(shī)寫于安史之亂前后，李白長(zhǎng)期住在東南，多往來(lái)于廣陵與宣城之間。天門山在今安徽當(dāng)涂西南的長(zhǎng)江南岸，在江東的稱東梁山，在江西的稱西梁山。兩山隔江對(duì)峙，猶如一座天設(shè)門戶，故名天門山。知道了天門山所處的位置及山