夢溪筆談
- 沈括《夢溪筆談》中的民本意蘊探析
要：沈括的《夢溪筆談》是一部綜合性筆記體著作，內(nèi)容廣博，打破階層局限取材廣泛，無所不包。本文從民本文化觀和民本民生觀兩個方面窺探他對社會百態(tài)、百工千業(yè)的拳拳之心。沈括的文化觀內(nèi)涵包涵：教民化民、興學撫民、等民齊觀三個方面的內(nèi)容，他在為官期間踐行著重民順民、厚民護商、重民利民的民生觀思想。沈括的民本思想對當今建設(shè)和諧社會諸如追求美好生活、培養(yǎng)“以人為本”的精神以及拓展新時代的先進價值觀念仍有借鑒價值和指導(dǎo)意義。關(guān)鍵詞：沈括 《夢溪筆談》 民本觀北宋是一個學術(shù)
文學教育 2023年3期2023-05-30
- 語義翻譯與交際翻譯視域下《夢溪筆談》的英譯研究
主持翻譯的《夢溪筆談》成為在西方世界成功譯介的典型。本文以《夢溪筆談》王宏英譯本為研究語料，鑒于《夢溪筆談》具有復(fù)合型文本的特點，特選用彼得·紐馬克的文本類型理論，通過實例具體分析語義翻譯策略和交際翻譯策略在《夢溪筆談》中的應(yīng)用，揭示紐馬克翻譯理論對科技典籍英譯實踐具有重要的指導(dǎo)意義。【關(guān)鍵詞】復(fù)合型文本；《夢溪筆談》；語義翻譯；交際翻譯【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（20
今古文創(chuàng) 2023年9期2023-05-18
- 《夢溪筆談》里的鹽
宋人沈括在《夢溪筆談》一書中有幾篇文章說到鹽，如《鹽南風》《鹽品》和《巫咸河》《鹽井雨盤》。沈括何以要一而再、再而三地說鹽呢？鹽不僅是生活必需品，還是一個國家重要的戰(zhàn)略物資。在中國古代，許多戰(zhàn)事都是因鹽而起，所以有“得鹽者得天下”之說。宋代是我國古代社會科技和文化最發(fā)達的時代，鹽業(yè)更是如日中天，按沈括所述，河北、福建、陜西等中國大多數(shù)地區(qū)都有了采鹽術(shù)，其中川南的“卓筒井”采鹽術(shù)最為先進，那一帶有鹽井數(shù)千口、鹽灶房上百家。作為那個時代的科學家，沈括關(guān)注科學就
書屋 2023年2期2023-02-21
- 螃蟹
樣子很怪。《夢溪筆談》載：關(guān)中人不識螃蟹。有人收得一只干蟹，人家病虐，就借去掛在門上。——中國過去相信生瘧疾是由于虐鬼作祟。門上掛了一只螃蟹，虐鬼不知道這是什么玩意兒，就不敢進門了。沈括說：不但人不識，鬼亦不識也?！安坏瞬蛔R，鬼亦不識也”，這說得很幽默！在拉薩八角街一家賣藏藥的鋪子里看到一只小螃蟹，蟹身只有拇指大，金紅色的，已經(jīng)干透了，放在一只盤子里。大概西藏人也相信這只奇形怪狀的蟲子有某種魔力，是能治病的。螃蟹為什么要橫著走呢？螃蟹的樣子很兇惡，很奇怪
視野 2022年13期2022-07-14
- 螃蟹
樣子很怪。《夢溪筆談》載：關(guān)中人不識螃蟹。有人收得一只干蟹，人家病虐，就借去掛在門上?！袊^去相信生瘧疾是由于虐鬼作祟。門上掛了一只螃蟹，虐鬼不知道這是什么玩意兒，就不敢進門了。沈括說：不但人不識，鬼亦不識也?！安坏瞬蛔R，鬼亦不識也”，這說得很幽默！在拉薩八角街一家賣藏藥的鋪子里看到一只小螃蟹，蟹身只有拇指大，金紅色的，已經(jīng)干透了，放在一只盤子里。大概西藏人也相信這只奇形怪狀的蟲子有某種魔力，是能治病的。螃蟹為什么要橫著走呢？螃蟹的樣子很兇惡，很奇怪
視野 2022年13期2022-07-14
- 沈括與北宋大運河
他的著作 《夢溪筆談》詳細記錄了最早的復(fù)式船閘真州閘的修建過程及價值作用，成為中國大運河河工技術(shù)領(lǐng)先于歐洲的有力例證。關(guān)鍵詞：沈括；汴河；真州閘；《夢溪筆談》；大運河北宋科學家沈括不僅致力于科學研究，還是一位親力親為的治水能臣和水利專家，多次參與治水，為宋代的運河漕運作出了重要貢獻。元祐四年（1089），沈括舉家搬遷到大運河邊的城市潤州（今江蘇鎮(zhèn)江）。早年沈括在謫守宣州時曾托一位道士在潤州購置過一處園圃，這次看到以前所買下的園圃正如他30歲時曾經(jīng)夢見的一處
檔案與建設(shè) 2022年1期2022-03-09
- 農(nóng)學專家宋應(yīng)星
宋代沈括的《夢溪筆談》是一部很厲害的科學著作，他非常渴望能讀到這本書。有一天，宋應(yīng)星聽說鎮(zhèn)上的文寶齋書鋪剛剛購進一批新書，便急匆匆地趕往鎮(zhèn)上去買書?？墒堑搅藭仯跁苌险襾碚胰ザ紱]有發(fā)現(xiàn)那本《夢溪筆談》。書鋪老板走了過來，問道：“你這是在找什么書呀？”宋應(yīng)星回答：“我在找《夢溪筆談》，怎么沒有呢？”書鋪老板嘆息道：“現(xiàn)在的讀書人呀，為了考取功名，都只讀四書五經(jīng)啦?？茖W方面的書就算進了貨，也沒有人買嘍?！甭犃死习暹@番話，宋應(yīng)星只好滿懷遺憾地離開了文寶齋。
課外生活·趣知識 2022年2期2022-02-08
- 宋應(yīng)星尋書
宋代沈括的《夢溪筆談》是一部極具價值的科學著作，他非?？释I來讀一讀。 3.有一天，宋應(yīng)星得知鎮(zhèn)上的文寶奇（zhai）書鋪剛剛購進一批新書，他便急匆匆地趕去買書?？墒堑搅撕?，他并沒有發(fā)現(xiàn)《夢溪筆談》。 6.宋應(yīng)星只好離開了書鋪，一路上他的腦子里想的都是那本書。 7.一個不注意宋應(yīng)星撞（zhuang）到了前面的一個行人，地上撒（sa）了許多大米。 8.宋應(yīng)星急忙道歉（qidn），并幫忙撿起地上的大米。撿著撿著他發(fā)現(xiàn)包大米的紙上竟然寫著“夢溪筆談”一行大字。
少兒畫王（7-10） 2021年11期2021-12-19
- 淺談《夢溪筆談》的文學史料價值
究，其著作《夢溪筆談》是一部內(nèi)容豐富的綜合性著作。本文以中《夢溪筆談》中的與文學有關(guān)的內(nèi)容為主要研究對象，結(jié)合胡道靜先生的《夢溪筆談校證》，探究《夢溪筆談》的文學史料價值，本文認為《夢溪筆談》的文學史料價值體現(xiàn)在保留了文人軼事、文人作品、文學作品及典故的辯證及相關(guān)語言學資料。關(guān)鍵詞：夢溪筆談;沈括;史料價值沈括的《夢溪筆談》在天文學歷法學、地理科學、物理學、數(shù)學、生物學、音樂、書畫鑒賞、文學、語言學、中醫(yī)藥學、工程技術(shù)學、軍事學等方面都記載了相關(guān)資料，本文
文學天地 2021年7期2021-11-12
- 《夢溪筆談》“弓有六善”補證*
——兼揭王琚《射經(jīng)》之衍變
·弓人》和《夢溪筆談·弓有六善》作為古代極為重要的造弓、用弓文獻,一再引起學術(shù)界的重視。1979年,《〈夢溪筆談〉譯注（自然科學部分）》曾譯注過“弓有六善”條。[1]1984年,筆者拙文《〈夢溪筆談〉“弓有六善”考》初刊,[2]歷史系易學專家黎子耀教授提出商榷,[3]筆者指出“弓有六善”說的主要內(nèi)容在《考工記》時代已經(jīng)濫觴[4]。此一議題受到國內(nèi)外學術(shù)界的關(guān)注,李約瑟博士的《中國科學技術(shù)史》第五卷第六分冊將拙文和黎文收入了參考文獻。1988年,胡道靜、金良
廣西民族大學學報(自然科學版) 2021年2期2021-08-18
- 優(yōu)化初中《歷史與社會》教學中史料應(yīng)用
：史料應(yīng)用;夢溪筆談;歷史與社會引言為向?qū)W生傳遞社會、歷史的原貌，教師對史料應(yīng)用進行優(yōu)化，基于唯物主義，大力培養(yǎng)學生的歷史觀、價值觀?；诖耍瑢τ趦?yōu)化初中《歷史與社會》教學中應(yīng)用史料的探究有著重要意義。一、初中《歷史與社會》教學中史料應(yīng)用的基本原則（一）真實性在新課改背景下，圖片與文字是《歷史與社會》初中版本教材的主要史料形式。在設(shè)置史料時，應(yīng)嚴格遵循真實還原的基本原則，始終堅持真實性為首要原則。史料的真實性直接關(guān)系到史料的教學價值與研究價值，與《歷史與社
下一代 2021年1期2021-06-28
- 《夢溪筆談·藝文》語詞拾詁
摘要：《夢溪筆談》是一部具有綜合意義的筆記體著作，其內(nèi)容閎博，語料豐富，為后世的研究提供了翔實可靠的資料，研究意義重大。文章選取《夢溪筆談·藝文》的若干詞條如“埏蹂”“矯健”“造微”“拙澀”“厖駁”“推挽”“生?！薄吧鷱埌恕钡冗M行考釋，以期更好地推動《夢溪筆談》的詞匯初步研究和相關(guān)辭書的編纂修訂。關(guān)鍵詞：《夢溪筆談》;語詞;考釋;拾詁中圖分類號：H131 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2021）23-0-031 沈括與《夢溪筆談》概述沈括博
藝術(shù)科技 2021年23期2021-05-30
- 沈括，絕世才學抵不過低情商
他寫過一部《夢溪筆談》，被英國科學史大牛李約瑟譽為“中國整部科學史上最卓越的人物”。在科學發(fā)現(xiàn)上，他確實卓越。他最早發(fā)現(xiàn)了磁偏角，最早記錄了活字印刷，最早對海市蜃樓做出光學解釋，最早對滄海桑田做出地質(zhì)學解釋；他設(shè)計出更加精確的實驗方法，重新驗證了《墨子》里記載的小孔成像；他發(fā)現(xiàn)了石油的用途，還用石油燃燒后的煙塵試制出第一批油墨；他擁有縝密的數(shù)學頭腦和強大的計算能力，獨立推導(dǎo)出高階等差數(shù)列的求和公式，還準確算出在不靠“打劫”的情況下，圍棋棋局的演化總數(shù)是3的
北方人 2021年6期2021-04-17
- 古代清官的廉政幽默
北宋沈括的《夢溪筆談》載，有人曾送孫之翰一方硯臺，說“此硯值三十千錢?！睂O說：“這硯臺有什么特別的地方，能值得這樣的高價？”這人說：“硯臺以石料的潤澤為好，這種石頭呵口氣就有水流出來?！睂O之翰說：“一天呵出一擔水，才值三錢，買這東西有什么用？”最終不肯接受。《夢溪筆談》又載，王安石當宰相時，得了氣喘病。大夫開的藥方里，有一味是紫團山人參，這種藥，走遍京城也沒有買到。有個叫薛師政的官員從外地回來，聽說了這件事，就送了幾兩去?？赏醢彩瘓詻Q不要。有人勸他：“你的
文萃報·周二版 2021年10期2021-03-24
- 走進沈括故居
慢地合上了《夢溪筆談》，這是多么偉大的著作，讓我沉浸其中。我決定走進沈括的故居——鎮(zhèn)江夢溪園探訪一番。去夢溪園途中，經(jīng)過夢溪廣場，那里屹立著沈括的雕像，與夢溪園珠聯(lián)璧合。雕像寄托了我們鎮(zhèn)江人對他的深切敬仰和對科學的無限崇尚之情。不知不覺中，我們已經(jīng)來到了夢溪園。映入眼簾的是鎮(zhèn)江著名橋梁專家茅以升題寫的“夢溪園”三個大字，蒼勁有力，門前的街道也因此改名為夢溪園巷。夢溪園是沈括一生中最后八年居住的地方，也是《夢溪筆談》的誕生之所。書因園而得名，園又借書而聞名。
作文與考試·小學低年級版 2021年2期2021-01-18
- 泥活字
沈括所著的《夢溪筆談》卷十八“技藝”載，泥活字為慶歷年間的平民畢昇所發(fā)明，方法是用膠泥刻字，每字一印，經(jīng)火燒硬而成泥活字，并用它們在兩塊鐵板上交替排版和印刷，沈括稱此法“若印數(shù)十百千本，則極為神速”。考古學家在溫州發(fā)掘出北宋崇寧二年的《佛說觀無量壽佛經(jīng)》殘本，在河西走廊發(fā)掘出12 世紀早期的大量西夏文佛經(jīng)，包括泥活字印刷的孤品《維摩詰所說經(jīng)》，這是現(xiàn)存世界上最早的泥活字印本。據(jù)《周益國文忠公集》卷一百九十八載，南宋紹熙四年，周必大官長沙時，“用‘沈存中法’
教學考試(高考歷史) 2020年4期2020-12-29
- 科學全才—沈括
他的代表作《夢溪筆談》內(nèi)容豐富，集前代科學成就之大成，在世界文化史上占據(jù)著重要的地位，被稱為“中國科學史上的里程碑”。《夢溪筆談》也是沈括一生的社會和科學活動的總結(jié)，書中內(nèi)容包括天文、歷法、數(shù)學、物理、化學、生物、地理、地質(zhì)、醫(yī)學、文學、史學、考古、音樂和藝術(shù)等共600余條，其中200多條屬于科技方面，記載了他的許多發(fā)明、發(fā)現(xiàn)和真知灼見。據(jù)《宋史·藝文志》記載，沈括的著述有22種155卷，除《夢溪筆談》外，還有綜合性文集《長興集》《志懷錄》《清夜錄》，醫(yī)藥
科學24小時 2020年9期2020-09-08
- 淺析《夢溪筆談》中的農(nóng)業(yè)文化
學名著之一《夢溪筆談》的基礎(chǔ)上，從農(nóng)業(yè)水利、農(nóng)時歷法、茶葉種植、重農(nóng)政策四方面針對性地對其關(guān)涉農(nóng)業(yè)的篇目進行了劃分，并重點詮釋了蘊含其中的中國農(nóng)業(yè)文化。在當代，農(nóng)業(yè)仍然是國之根本，重新認識古代農(nóng)業(yè)文化、汲取其精華，發(fā)掘出蘊含其間的中國農(nóng)業(yè)文化的精髓，對進一步推動農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化和弘揚我國優(yōu)秀傳統(tǒng)科學技術(shù)有著強烈的現(xiàn)實意義。關(guān)鍵詞：夢溪筆談 農(nóng)業(yè)文化 條目《夢溪筆談》（以下簡稱《筆談》），作為我國歷史上一部恢弘的百科全書，記錄了31個小類共609條筆記[1]，自竺
文學教育·中旬版 2020年6期2020-07-04
- 淺談《夢溪筆談》中“工匠精神”對中國動畫的啟示
括其代表作《夢溪筆談》，集科學成就之大成，在世界文化史上占有重要地位。沈括除了在科技領(lǐng)域的造詣，在藝術(shù)人文等眾多領(lǐng)域同樣取得了偉大建樹，其傳遞的思想在實踐中具有重要的現(xiàn)實啟示。文章就目前中國動畫魚龍混雜的發(fā)展現(xiàn)狀，淺析中國動畫要如何發(fā)揚《夢溪筆談》中所提到的“工匠精神”，對中國動畫有“匠”與無“匠”的差別進行思考，認為“工匠精神”能夠賦予中國動畫更高層次的存在意義。關(guān)鍵詞：《夢溪筆談》;工匠精神;中國動畫;設(shè)計思想一、《夢溪筆談》中的“工匠精神”（一）沈括
青年生活 2020年13期2020-05-26
- 《夢溪筆談》中鸛雀樓詩歌篇背后的文學現(xiàn)象
1]然沈括《夢溪筆談》藝文卷中記載：唐人留詩者甚多，唯李益、王之奐、暢諸三篇能狀其景。[2]沈括給予三篇如此高的評價，不禁讓人眼前一亮。故本文將從馬克思主義文學理論的角度對《夢溪筆談》中鸛雀樓詩歌篇背后的文學現(xiàn)象進行系統(tǒng)的探析。關(guān)鍵詞：《夢溪筆談》 沈括 鸛雀樓 詩歌 文藝學據(jù)資料統(tǒng)計，以分析鸛雀樓詩歌文化價值為主題的學者層出不窮。筆者發(fā)現(xiàn)多數(shù)作者們或關(guān)注鸛雀樓的詩歌與唐代興衰關(guān)系;或關(guān)注到底稱鸛雀樓還是“鸛鵲樓”;或關(guān)注鸛雀樓詩歌的作者考證;又或僅以王之
文學教育·中旬版 2020年1期2020-02-14
- 從《夢溪筆談》看沈括的文學創(chuàng)作觀
要：沈括的《夢溪筆談》涉及內(nèi)容廣泛，其中的藝文卷部分更是記載了不少的詩文作法以及音韻準則，為后世保留了不少的文獻史料。在《夢溪筆談》中不論是沈括對唐人詩述評、集句詩簡論以及鸛雀樓詩歌文學現(xiàn)象的評價，還是取材構(gòu)思需保持嚴謹?shù)膽B(tài)度、匠心獨運成就好的文學創(chuàng)作以及重視語言錘煉是詩文創(chuàng)作的關(guān)鍵等文學主張，沈括都有著自己的思考與推重，而這也成為我們研究沈括文學創(chuàng)作觀的重要依據(jù)。因此，本文根據(jù)《夢溪筆談》藝文卷的相關(guān)記載，主要探究了其中所折射的沈括的有關(guān)文學評價和文學創(chuàng)
名作欣賞·學術(shù)版 2020年12期2020-02-04
- 沈括的另一面
滹沱柳一部《夢溪筆談》讓沈括熠熠生輝，此書被譽為“中國科學史上的里程碑”。還不至此，沈括發(fā)明了“飛鳥圖”測繪法，成就了《天下州縣圖》；他的軍事才能也不容小覷，曾大敗西夏10萬精兵；他還是杰出的外交家，與遼國使臣斗智斗勇，維護了大宋國威尊嚴。而似沈括這樣的不世之才卻在大宋官場了無人緣，其道德瑕疵屢遭詬病。王安石變法，沈括趨炎附勢，但，王安石很快發(fā)現(xiàn)“沈括壬人，不可親近”。蘇軾和王安石雖然政見不同，但都是堂堂君子，倆人私交人品風流，友誼超邁。至于同時代的沈括就
文化產(chǎn)業(yè) 2019年11期2019-12-27
- 沈括與他的《夢溪筆談》
著作題名為《夢溪筆談》。公元1096年，他在這里去世，終年六十五歲?！?span id="0yo8qoy" class="hl">夢溪筆談》是一部涉及古代中國自然科學、工藝技術(shù)及社會歷史現(xiàn)象的綜合性筆記體著作。該書在國際上亦受重視，英國科學史家李約瑟評價為中國科學史上的里程碑。日本早在19世紀中期排印這部名著；20世紀，法、德、英、美、意等國家都有學者、漢學家對《夢溪筆談》進行系統(tǒng)而又深入的研究；而在這之前，早有英語、法語、意大利語、德語等各種語言的翻譯本。沈括一生，求學發(fā)奮，識見超前，才干卓越，貢獻巨大。他的能力
火花 2019年2期2019-11-13
- 從《夢溪筆談》看法家思想對沈括科學研究的影響
目前學界對《夢溪筆談》科學成果的研究比較多，但對其科學成果背后文化思想的研究卻很少。本文從《夢溪筆談》文本入手，首先研究法家思想作為一種世界觀對沈括認識自然界原理和物體運動規(guī)律的影響，重點探討革新精神指導(dǎo)下沈括對天文、石油、地理等方面科學研究的影響;其次研究法家思想作為一種政治指導(dǎo)思想對其科學研究的導(dǎo)向作用，重點探討富國強兵政治思想指導(dǎo)下沈括對水利、兵器方面科學研究的影響。關(guān)鍵詞： 《夢溪筆談》? ? 法家思想? ? 科學研究目前學界對《夢溪筆談》的研究比
文教資料 2019年21期2019-10-20
- 《夢溪筆談》中的韓愈
旁潛心著書《夢溪筆談》，書中大量篇章都是他探究問題的記錄，他通過筆記體小說的形式簡短而又恰如其分地對自己的人生見聞與經(jīng)歷進行了總結(jié)，內(nèi)容極為豐富，涵蓋很多學科，書中尤其是藝文卷部分不乏其對唐朝文人及作品的看法和態(tài)度。其中，對于唐代文學家韓愈的記載有四處，三處提及他的作品，內(nèi)容雖不多，卻可以大大豐富韓愈研究中的一些細節(jié)上的不足，本文主要對這四條筆記進行逐一的分析和討論。一、對于韓愈相貌的考證《夢溪筆談》辯證卷四記載道：“世人畫韓退之，小面而美髯，著紗帽。此乃
名作欣賞 2019年27期2019-09-13
- 《夢溪筆談》中的宋代科技
年）撰寫的《夢溪筆談》一書。此書共十七目，凡609條，自然科學技術(shù)部分約255條，不僅記錄了中國11世紀中葉前珍貴的科學史料，同時還記錄了作者對于諸多科技問題的敏銳觀察、精確實驗和理性思考，反映了當時中國的最新科技成就，被英國科學史家李約瑟譽為“中國科學史上的里程碑”，作者沈括也因此被認為是“中國整部科學史中最卓越的人物”。那么，《夢溪筆談》中究竟有哪些偉大的古代科技成就呢？我們且探究一番。記錄并傳承活字印刷術(shù)印刷術(shù)為中華四大發(fā)明之一，始于隋朝或唐初，論說
中華瑰寶 2019年6期2019-09-10
- 《夢溪筆談》與《靖康緗素雜記》詩話比較
作。沈括的《夢溪筆談》與黃朝英的《靖康緗素雜記》同為北宋時期的兩部考據(jù)辨證類筆記，內(nèi)容都涉及了詩話。程毅中主編的中華書局版《宋人詩話外編》收錄《夢溪筆談》中詩話51條、《靖康緗素雜記》中詩話44條。沈括的《夢溪筆談》早于黃朝英的《靖康緗素雜記》。兩部筆記中的詩話條目都論及詩歌的創(chuàng)作背景、創(chuàng)作方法，為后世學者更好地理解前人詩歌作品提供了參考。分析兩部作品詩話內(nèi)容的相同之處、詩話理論的不同之處及造成二者相異的原因，有助于我們更深入地理解兩部作品。1 詩話內(nèi)容的
鎮(zhèn)江高專學報 2019年3期2019-08-21
- 淺談《夢溪筆談》的音樂史料價值
家。在他的《夢溪筆談》卷五、卷六及《補筆談》的卷一中，集中記錄了有關(guān)音樂的描述與分析。并在樂律學、音樂美學和音樂評論等方面對我國古代音樂研究具有很高的史料價值?！娟P(guān)鍵詞】北宋音樂;沈括;夢溪筆談中圖分類號：J6 ?文獻標志碼：A ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2019）16-0060-01一、律學方面《筆談》中卷五“音律一”第82條對《周禮》：“凡樂，圜鐘為宮，黃鐘為角，太簇為征，……應(yīng)鐘為羽。若樂九變，則人鬼可得而禮矣?！痹敿毥忉屃?/div>
戲劇之家 2019年16期2019-07-01
- 沈括《夢溪筆談》版本源流考*
《長興集》《夢溪筆談》等作品，其中最為人熟知的是《夢溪筆談》。這是一部記錄古代中國自然科學、工藝技術(shù)、社會民生等各方面內(nèi)容的綜合類筆記，被英國科技史專家李約瑟稱為“中國科技史上的里程碑”和“中國科學史的坐標”。關(guān)于《夢溪筆談》的版本問題，前人研究雖有涉及，但都比較零散。文章在前人研究的基礎(chǔ)上，完成對《夢溪筆談》版本源流的考訂和系統(tǒng)梳理，以備后人參考。1 最初書名及成書時間關(guān)于《夢溪筆談》的成書時間，一般認為是沈括在定居潤州夢溪園后完成的，如《四庫全書總目》圖書館 2019年4期2019-04-20
- 功能翻譯理論指導(dǎo)下的《夢溪筆談》英譯策略研究
摘要：《夢溪筆談》記錄了宋代之前的科技、文化知識，是中華文明的瑰寶。將這一著作介紹給國外讀者，有助于我國的文化傳播?；谶@一認知，首先對功能翻譯理論的發(fā)展與應(yīng)用進行介紹，并進一步分析《夢溪筆談》的翻譯原則，繼而深入探究功能翻譯理論在《夢溪筆談》英譯中的應(yīng)用策略。關(guān)鍵詞：功能翻譯理論;《夢溪筆談》;翻譯要求;英譯策略中圖分類號：H315.9文獻標志碼：A文章編號：1001-7836（2019）12-0125-03引言《夢溪筆談》記錄了我國宋代在數(shù)學、工業(yè)、建黑龍江教育學院學報 2019年12期2019-01-02
- 古代的“十萬個為什么”
學巨著——《夢溪筆談》，這是一部涉及我國古代自然科學、工藝技術(shù)及社會歷史現(xiàn)象的綜合性筆記體著作，因?qū)懹跐欀荩ń窠K鎮(zhèn)江）夢溪園而得名。《宋史·沈括傳》提到，沈括“博學善文，于天文、方志、律歷、音樂、醫(yī)藥、卜算無所不通，皆有所論著”。英國著名科技史家李約瑟認為沈括是“中國科學史上最奇特的人物”，《夢溪筆談》是“中國科學史上的坐標”。“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。”年幼的沈括讀到這句詩句時，他的眉毛擰在了一起：為什么我們這里的花兒都凋謝了，山上的桃花才盛開創(chuàng)新作文(3-4年級) 2018年4期2018-11-01
- 王宏《夢溪筆談》科技條目文本的英譯策略
教授英譯的《夢溪筆談》由四川人民出版社出版，2012年，英國帕斯國際出版社購買該譯本版權(quán)，在英國出版該書。[1]王宏英譯的《夢溪筆談》是國內(nèi)外首次完成的英文全譯本，受到國內(nèi)外的廣泛贊譽。王宏教授曾從翻譯實踐者的視角，撰文評介《夢溪筆談》的翻譯策略，這對譯介中華典籍有獨特的價值[2]。但是他的論文對《夢溪筆談》的翻譯策略的分析過于粗略。我們認真研讀了王宏先生翻譯的《夢溪筆談》科技條目下的文本，發(fā)現(xiàn)譯者有意識地以Katharina Reiss的文本類型理論為指昌吉學院學報 2018年4期2018-09-19
- 依托中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化經(jīng)典名著創(chuàng)設(shè)初中地理試題情境的手法
題實踐，以《夢溪筆談》為例，探究以優(yōu)秀傳統(tǒng)文化經(jīng)典名著為素材的初中地理試題情境的創(chuàng)設(shè)手法。關(guān)鍵詞： 核心素養(yǎng) 經(jīng)典名著 初中地理試題 《夢溪筆談》傳統(tǒng)初中地理試題大多缺少情境，以傳統(tǒng)文化素材作為情境的初中地理試題更是少之又少。高中地理教學近年來嘗試用傳統(tǒng)文化相關(guān)內(nèi)容作為素材創(chuàng)設(shè)地理試題情境，已取得較好的效果，初中地理教學可以選擇相對淺顯易懂的傳統(tǒng)文化素材作為地理試題情境，優(yōu)化試題，凸顯育人導(dǎo)向，促進地理核心素養(yǎng)的形成。本文以《夢溪筆談》為例，例談如何應(yīng)用中文教資料 2018年10期2018-08-20
- 《夢溪筆談》，包羅萬象
《夢溪筆談》選讀虹世傳虹能入溪澗飲水，信然。熙寧中，予使契丹，至其極北黑水境永安山下卓帳。是時新雨霽，見虹下帳前澗中。予與同職扣澗觀之，虹兩頭皆垂?jié)局?。使人過澗，隔虹對立，相去數(shù)丈，中間如隔綃縠。自西望東則見，蓋夕虹也。立澗之東西望，則為日所鑠，都無所睹。久之，稍稍正東，逾山而去。次日行一程，又復(fù)見之。孫彥先云：虹乃雨中日影也，日照雨則有之。1086年，沈括已入暮年。他從仕途退下，歸隱于潤州（今鎮(zhèn)江）“夢溪園”。在此，他閉門謝客，潛心著述，寄情于山水之間。初中生 2018年13期2018-06-01
- 《夢溪筆談》復(fù)音詞研究
要：文章以《夢溪筆談》第二十一卷復(fù)音詞為研究內(nèi)容，將該卷出現(xiàn)的所有復(fù)音詞進行統(tǒng)計并分類，以求能夠?qū)Α?span id="uc0ocma" class="hl">夢溪筆談》全書復(fù)音詞研究作參考。經(jīng)分析統(tǒng)計，該卷復(fù)音詞總計453個，其中單純復(fù)音詞16個，合成復(fù)音詞430個，綜合式復(fù)音詞7個。合成復(fù)音詞數(shù)量最多，占整卷復(fù)音詞總量的95%。由單音走向復(fù)音是漢語詞匯史的內(nèi)部規(guī)律之一，我們希望通過本文的研究，能夠?qū)Α?span id="o0cqqic" class="hl">夢溪筆談》復(fù)音詞的整體研究提供借鑒，并為宋代漢語詞匯史的發(fā)展奉獻力量。關(guān)鍵詞：夢溪筆談；卷二十一；復(fù)音詞；單純詞北方文學 2018年8期2018-04-22
- 談?wù)劇?span id="yq0suq0" class="hl">夢溪筆談》的語言學價值
趙傲偉《夢溪筆談》是北宋時期科學家、政治家沈括所著的綜合性筆記體著作，其中記載了天文、數(shù)學、物理、化學、生物等內(nèi)容，在國內(nèi)乃至世界范圍內(nèi)都有非常高的地位。《夢溪筆談》最終成書于公元十一世紀末，該書分為《筆談》《補筆談》《續(xù)筆談》三個部分，主要收錄了沈括這一生的所見所聞，全書共二十六卷、十七門，每卷按照順序分別為“故事、辯證、樂律、象數(shù)、人事、書畫、技藝、藥議”等。通讀全文，發(fā)現(xiàn)《夢溪筆談》有非常高的語言學價值，基于此筆者就談?wù)勂渲械恼Z言學價值。一、訓釋語詞語文天地·高中版 2018年1期2018-03-07
- 古代的“十萬個為什么”
學巨著——《夢溪筆談》，這是一部涉及我國古代自然科學、工藝技術(shù)及社會歷史現(xiàn)象的綜合性筆記體著作，因?qū)懹跐欀荩ń窠K鎮(zhèn)江）夢溪園而得名。人物評價《宋史·沈括傳》提到，沈括“博學善文，于天文、方志、律歷、音樂、醫(yī)藥、卜算無所不通，皆有所論著”。英國著名科技史家李約瑟認為沈括是“中國科學史上最奇特的人物”，《夢溪筆談》是“中國科學史上的坐標”。人物軼事“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開?！蹦暧椎纳蚶ㄗx到這句詩句時，他的眉毛擰在了一起：為什么我們這里的花兒都凋謝了，創(chuàng)新作文(小學版) 2018年11期2018-01-26
- 《夢溪筆談》詞匯考釋四則
6081）《夢溪筆談》分30卷，十七目，凡609條。該書取材廣泛、內(nèi)容豐富、語料生動，是宋代筆記之集大成者。學者們對它進行了大量的詞匯研究，涉及名物詞、風俗詞以及天文、物理、生物等專門領(lǐng)域術(shù)語等。本文選取其中“羈紲”“滅裂”“生梗”“排蹙”四個詞語進行考釋，以補大型辭書收辭釋義之缺失?！玖b紲】夢溪筆談①本文所引《夢溪筆談》原文均出自沈括《夢溪筆談》，北京文物出版社，1975年版?！ぞ硎弧す僬唬翰苤萑粟w諫嘗為小官，以罪廢，唯以錄人陰事控制閭里，無敢迕其意安康學院學報 2018年3期2018-01-01
- 《夢溪筆談》《閱微草堂筆記》對時下文藝批評的啟示
謝端平《夢溪筆談》《夢溪筆談》一向被當成科技著作，其實內(nèi)容非常龐雜，文學性相當強，當成文學類著作可能更恰當。其中卷十四至十七（“藝文一”“藝文二”“藝文三”和“書畫”）論藝文和書畫，細細品來，對如何進行文藝批評很有啟發(fā)作用。一、棗與棘：批評家的兩種結(jié)群方式卷十五“藝文二”《棗與棘》分析“棗”與“棘”字的字形，朿是古“刺”字，“棗”與“棘”都是“朿朿”的會意字?！皷c而相戴立生者棗也。朿而相比橫生者棘也。不識二物，觀文可辨?！眱蓚€“朿”向不同方向組合，構(gòu)成兩個粵海風 2016年6期2017-02-08
- 沈括首論“右腎命門相火”之芻議
者發(fā)現(xiàn),在《夢溪筆談·卷七·象數(shù)一》中有載：“唯北方有二：曰玄武，太陽水之氣也；曰螣蛇，少陽相火之氣也。其在于人為腎，腎亦二，左為太陽水，右為少陽相火?！惫使P者以為首論“右腎命門相火”者，當屬沈括也。1 現(xiàn)代各學者之主流思想姚增全[3]等學者認為，劉完素首先提出了“右腎命門相火”。其依據(jù)是，劉完素在《素問病機氣宜保命集·病機論》中論及“右腎屬火,游行三焦,興衰之道由于此。故七節(jié)之傍,中有小心,是言命門相火也”，并以為“(右腎命門相火)其實質(zhì)與諸家所論腎中陽中國中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學雜志 2017年12期2017-01-16
- 道理最大
且庵《夢溪筆談》中記有一事：“太祖皇帝嘗問趙普曰：‘天下何物最大？普熟思未答間，再問如前，普對曰：‘道理最大。上屢稱善?！边@里的太祖皇帝是趙匡胤，趙普就是那個“半部《論語》治天下”的趙普，當時的宰相。一問一答間，君臣二人都蠻叫人佩服的。當著皇帝的面，被皇帝一再追問，趙普就是不肯說皇帝最大，倒有幾兩骨頭。聽了趙普的回答，趙匡胤沒有不快活，反而連連叫好，說明他肚量也不小。君臨天下為皇帝，知道天下是道理最大，也知道自己這個皇帝沒有道理大，這樣的皇帝其實也蠻大的。讀者 2016年24期2016-11-26
- 沈括的《夢溪筆談》與杭州
沈括的《夢溪筆談》與杭州在史冊上，沈括（1031-1096年）是個了不起的人物，甚或今天都具有一定的影響力。在傳統(tǒng)社會里，人們重官位、重八股、重名利、重意識形態(tài)，而輕科技創(chuàng)新。工匠身份卑微，不為人知，不為人敬，也無人關(guān)注?？缮蚶ó惡跤诒姡瑢⒛切┢胀ㄈ藢戇M了《夢溪筆談》之中。先人對于沈括的評價有限，等到洋人李約瑟《中國科學技術(shù)史》問世后，才幡然醒悟，原來早在宋代，國人人就就已已對對人人類類科科技技開開拓拓做做出出了了重重大大貢貢獻獻。。李李約約瑟瑟研研究究了杭州 2016年10期2016-11-18
- 《夢溪筆談》與沈括的檔案思想
一中學）?《夢溪筆談》與沈括的檔案思想文·孟凡倫沈括（公元1031—1095年），字存中，北宋科學家、政治家，錢塘（今浙江杭州）人。晚年的沈括過著隱居的生活。他在潤州城外 （今鎮(zhèn)江東郊）建筑起一座美麗的花園，取名“夢溪園”。沈括在夢溪園住了八年，把他平生見聞和研究科學的成果整理成中國科技史上的名著《夢溪筆談》。英國科學技術(shù)史專家李約瑟，曾給予沈括和他的《夢溪筆談》非常高的評價，稱其是“中國整部科學史中最卓越的人物”“中國科學史的坐標”。這部百科全書式的著作山東檔案 2016年1期2016-09-01
- 朱熹是一個“三體迷”
——沈括的《夢溪筆談》翻得滾瓜爛熟。我敢說，除了儒家經(jīng)典，最讓朱熹心動的書就是這部《夢溪筆談》了。在與朋友、門人的談話中，朱熹無數(shù)次引用《夢溪筆談》，事見《朱子語類》。盡管朱熹到老都不知道宇宙的盡頭有些什么，不過他一直在嘗試對一些天文學問題作出自己的解釋。他解釋雨的形成：“陽氣正升，忽遇陰氣，則相持而下為雨?！爆F(xiàn)在我們都知道，下雨乃是因為受熱的水蒸氣在高空遇冷空氣而形成小水滴。他又解釋雷的形成：“只是氣相摩軋?！爆F(xiàn)在我們也知道，雷電是云層的正負電荷相撞擊而讀書文摘 2016年4期2016-05-30
- 八（下）第三、四單元知識梳理
2.沈括和《夢溪筆談》：沈括，字存中，北宋政治家、科學家。晚年隱居夢溪園（故址在今江蘇鎮(zhèn)江），寫作筆記，名為《夢溪筆談》?！?span id="0yooqoy" class="hl">夢溪筆談》是一部涉及古代中國自然科學、工藝技術(shù)及社會歷史現(xiàn)象的綜合性筆記體著作。3.《孔乙己》選自《吶喊》，是魯迅的第二篇白話文小說；而《狂人日記》是魯迅的第一篇白話文小說。4.吳敬梓：字敏軒，清代小說家?！度辶滞馐贰肥且徊块L篇章回體諷刺小說。5.契訶夫：俄國作家，西方三大短篇小說家之一，其作品深刻反映了俄國社會的現(xiàn)象。主要作品有《第初中生世界·八年級 2016年5期2016-05-14
- 《新校正夢溪筆談》點校商補
5）《新校正夢溪筆談》點校商補陳路（上海師范大學 人文與傳播學院，上海 200235）上海人民出版社2O11年出版的《新校正夢溪筆談》，是胡道靜先生對《夢溪筆談》潛心研究的成果，是目前較權(quán)威的版本。但由于《夢溪筆談》文本的復(fù)雜和時代的限制，其中仍有一些疏誤之處，包括字誤、衍文、脫文、標點錯位、倒文等，其中最具有代表性的點校缺失有35條，辨析這些疏誤，有助于《夢溪筆談》文本的完善和利用，為讀者和研究者提供便利?！缎滦Ｕ?span id="amesg0m" class="hl">夢溪筆談》；?？?；訛誤《夢溪筆談》二十六三明學院學報 2016年3期2016-04-13
- ★《〈夢溪筆談〉二則》拓展閱讀——異事
括?★《〈夢溪筆談〉二則》拓展閱讀——異事沈括世傳虹能入溪澗飲水，信然。熙寧①中，余使契丹②，至其極北黑水③境永安山下卓④帳。是時，新雨霽，見虹下帳前澗中。余與同職扣澗觀之，虹兩頭皆垂?jié)局?。使人過澗，隔虹對立，相去數(shù)丈，中間如隔綃縠⑤。自西望東則見，蓋夕虹也。立澗之東西望，則為日所鑠，都無所睹。久之，稍稍正東，逾山而去，次日，行一程，又復(fù)見之。孫彥先⑥云：“虹，雨中日影也。日照雨，即有之。”（選自《夢溪筆談》，沈括著，侯真平校點，岳麓書社1998年）【注初中生世界 2016年1期2016-03-18
- 異事
?！保ㄟx自《夢溪筆談》，沈括著，侯真平校點，岳麓書社1998年）【注釋】①熙寧：宋神宗趙項年號，公元1068～1077年。②契丹：宋時北部少數(shù)民族政權(quán)。③黑水：今遼寧省昭烏達盟林西縣和克什克騰旗境內(nèi)。④卓：直立。⑤綃縠：二者都是絲織品。綃，薄紗。⑥孫彥先：與沈括同時代的科學家?！丁?span id="q0essmu" class="hl">夢溪筆談〉二則》分別從農(nóng)業(yè)生產(chǎn)上的生物防治和我國古代在建筑理論及技術(shù)方面所達到的高水平兩個角度展現(xiàn)了古人的聰明才智。而《異事》從自然氣象的角度描寫了沈括在出使契丹途中看到的奇異景初中生世界·七年級 2016年1期2016-01-29
- 歸隱何必山林 ——由《夢溪筆談》中的隱士談起
林 ——由《夢溪筆談》中的隱士談起●唐建國近來不時有城市白領(lǐng)歸隱山林的新聞見諸網(wǎng)絡(luò)等媒體，談及不少人在那里找到心靈的歸宿。其實所謂歸隱，并非寄身山林、躬耕隴畝、不問世事那么簡單，那樣的生活一般普通的鄉(xiāng)民都可以實現(xiàn)。真正的歸隱乃是一種人生境界，不妨由 《夢溪筆談》來窺視一二。歸隱之人首先有趣。你看沈括筆下的林逋，隱居杭州孤山，常養(yǎng)著兩只鶴，“縱之則飛入云霄，盤旋久之，復(fù)入籠中?！薄板统７盒⊥В挝骱T寺”，有客人來了，則由一童子應(yīng)門，延客，然后開籠，縱鶴。過文史春秋 2015年11期2015-11-22
- 《夢溪筆談》：中國科學史上的里程碑之作
晚年著書《夢溪筆談》是北宋科學家、政治家沈括晚年編撰的一部綜合性筆記體著作。沈括是錢塘（今浙江杭州）人，北宋仁宗天圣九年（1031）出生于一個中等官僚士大夫家庭。父沈周進士出身，曾輾轉(zhuǎn)各地任地方官。沈括自幼即隨父到過潤州、高郵、開封、蘇州、泉州、明州等地，由此接觸了社會，開闊了眼界，了解了各地風土人情和下層民間疾苦，這對他今后為官和學習都是很有幫助的。沈周去世后，為了生計，沈括走上了仕途，出任海州沭陽縣（今屬江蘇）主簿，后又任海州東海（今江蘇東?？h）、宣月讀 2015年9期2015-09-06
- 沈括《夢溪筆談》軍歌釋論
69)沈括《夢溪筆談》被稱為宋代的三大筆記體著作之一，內(nèi)容涉及音樂、天文歷法、算學、物理學、醫(yī)藥學、地理地圖學、考古等諸多領(lǐng)域，國內(nèi)外對《夢溪筆談》的評價都極高，在中國科技史上具有里程碑的意義。沈括所生活的時期正是北宋王朝積貧積弱，內(nèi)憂外患交困時期，不僅對內(nèi)要處理好王安石為首的變法派與保守派的關(guān)系，對外還要應(yīng)對西夏、遼朝的侵擾。沈括曾經(jīng)略西北，任一方邊帥，能夠接觸西北諸多民族，親歷宋夏戰(zhàn)爭。《夢溪筆談》中記載了很多有關(guān)宋夏之戰(zhàn)的史實，本文主要選取《夢溪筆談山西廣播電視大學學報 2015年3期2015-04-02
- 20世紀以來《夢溪筆談》語言研究綜述
0世紀以來《夢溪筆談》語言研究綜述楊珊(西南民族大學，四川成都610041)《夢溪筆談》是一部筆記體百科全書式著作，同時也是語言研究的重要語料，20世紀以來《夢溪筆談》語言研究成果較為豐碩，主要集中在詞匯方面，同時也涉及語法、語音等方面。筆者主要就詞匯、語法、語音等幾方面綜述20世紀以來《夢溪筆談》語言研究之成就，并提出筆者對其現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢的鄙見?！?span id="kk0s00y" class="hl">夢溪筆談》;語言;詞匯;語法《夢溪筆談》，［1］北宋科學家、政治家沈括撰，是一部筆記本百科全書式著作，包括黑龍江工業(yè)學院學報(綜合版) 2015年9期2015-03-18
- 文本類型理論視角下《夢溪筆談》英譯策略研究
主持翻譯的《夢溪筆談》在英國的成功出版是我國譯者在中國典籍外譯中取得的重大突破。《夢溪筆談》屬于復(fù)合文本類型，科技題材占了很大篇幅。對《夢溪筆談》英譯本的翻譯策略進行研究，無疑對典籍科技英譯具有極大的指導(dǎo)意義。翻譯策略的選擇歷來是譯界的熱門話題，國內(nèi)外學者對此有不同闡述。耶斯凱萊寧把翻譯策略分為兩大類:一類涉及文本的選擇和總的翻譯方法的制定，另一類則產(chǎn)生在具體的翻譯過程中。她指出，與過程相關(guān)的翻譯策略屬“一套較為寬泛的翻譯規(guī)則或原則，譯者用之來達到由翻譯環(huán)上海理工大學學報（社會科學版） 2014年1期2014-10-23
- 照相機趣淡
沈括所著的《夢溪筆談》一書中，還詳細敘述了“小孔成像匣”的原理，16世紀歐洲著名畫家達·芬奇發(fā)現(xiàn)：在一個房間的窗戶上戳一個小孔，然后關(guān)上所有的門窗。使房間變得一片黑暗，這時便可看到窗外的景色透過小孔，清晰地倒映在室內(nèi)的墻壁上，可照著倒映的線條復(fù)描，如圖1所示。endprint照相機最早可追溯到墨子（公元前468年～公元前376年）在《墨經(jīng)》一書中提到的小孔成像原理，宋代沈括所著的《夢溪筆談》一書中，還詳細敘述了“小孔成像匣”的原理，16世紀歐洲著名畫家達·中學生數(shù)理化·七年級數(shù)學人教版 2014年1期2014-06-20
- 沈括的人文科學成就與人文思想研究
”，所著的《夢溪筆談》被稱為“中國科學史上的坐標”。當我們從文化思想的角度審視這位科學巨星時，發(fā)現(xiàn)他也是一位橫跨自然科學與人文科學兩大領(lǐng)域的“稀世通才”。他的人文科學成就涉及到考古學、藝術(shù)、史學、文學等方面，縱橫交錯、文理兼容的氣勢和跨度令人贊嘆不已，更為重要的是他的光芒四射而又推動歷史前進的人文思想：尊“王道”的民本思想比孔子進步；“天即民也”——推崇并發(fā)展了孟子的民本論思想；“民以食為天”的義利觀；“重農(nóng)不抑末”的義利觀。[關(guān)鍵詞]稀世通才；《夢溪筆談學術(shù)論壇 2009年6期2009-08-12
- 宋應(yīng)星找書
米糕的紙是《夢溪筆談》中的一頁，而《夢溪筆談》正是他渴望讀的一本書，在街市上根本買不到。宋應(yīng)星請求老大娘用自己身上的白紙把包米糕的紙換一下，因為包米糕的紙上有自己想看的文字資料。老大娘同意了。宋應(yīng)星還問明白了老大娘包米糕的紙是從一家收購店討要的。他連忙一口氣跑了五六里路，來到了那家收購店。收購店里有數(shù)不清的廢紙，《夢溪筆談》的那些書頁在哪里呢？宋應(yīng)星急得一邊行禮，一邊掏出身上所有的錢，要求老板幫忙尋找。老板笑了，說：“傻孩子，就是五大筐紙也值不了這么多錢呀作文周刊·小學五年級版 2009年20期2009-06-05
- 沈括《夢溪筆談》版本源流考*