康熙三十年，年近花甲的王翚以布衣應(yīng)詔清皇室內(nèi)廷，歷時(shí)三年繪制成《康熙南巡圖》，受到康熙帝褒獎(jiǎng)，名揚(yáng)當(dāng)世。自此，得到皇家認(rèn)可的王翚成為畫(huà)壇正統(tǒng)。

王翚，字石谷，號(hào)耕煙散人、劍門(mén)樵客、烏目山人、清暉老人等。明末崇禎五年出生在江南蘇州府常熟（今江蘇常熟）一戶(hù)書(shū)畫(huà)世家，祖上五代均擅長(zhǎng)繪畫(huà)，家學(xué)是承摹古人，所以王翚少年學(xué)畫(huà)，便以臨摹宋、元古畫(huà)入手。青年時(shí)王翚得到王時(shí)敏、王鑒的栽培和提攜，畫(huà)藝驟進(jìn)，尤其是臨仿的古畫(huà)可以亂真，這為王翚日后的成功筑牢了根基。中年以后，王翚逐步走出對(duì)古人的摹仿，自身的感悟逐漸滲入到作品中，“于青綠法，靜悟三十年，始盡其妙。”王翚山水畫(huà)風(fēng)從初創(chuàng)，到確立，至成熟，磨礪了三十余載。這時(shí)期王翚的繪畫(huà)是其一生最為精彩階段，構(gòu)成、筆墨、氣韻揮灑自如。王翚的山水畫(huà)既傳承古人，又師法自然，融會(huì)南北宗諸家之長(zhǎng)，開(kāi)創(chuàng)了所謂“南宗筆墨、北宗丘壑”的新畫(huà)風(fēng)。自謂“以元人筆墨，運(yùn)宋人丘壑，而澤以唐人氣韻，乃為大成?！奔啤⑺?、元三朝山水畫(huà)之精髓于一身，王時(shí)敏稱(chēng)其“畫(huà)有南北宗，至石谷而合為一”，時(shí)人贊為“畫(huà)圣”。晚年王翚名望極高，求索畫(huà)者甚多，畫(huà)作難免有應(yīng)酬之嫌，甚至有學(xué)生代筆。加之王翚年事已高，畫(huà)風(fēng)基本定型，形成了一套格式和程序，下筆多帶“程式化”積習(xí)，漸顯暮氣僵化，作品往往不及中年時(shí)清新生動(dòng)，以致被后世所詬病。

王翚六十歲之后追隨者眾多，因家鄉(xiāng)常熟有虞山，世稱(chēng)“虞山派”，綿延數(shù)百年?！肚鍟煯?huà)跋》是后學(xué)從王翚題跋的畫(huà)款中抄輯而成，雖不足百則，卻出自王翚經(jīng)驗(yàn)心得，見(jiàn)解頗為獨(dú)到精卓。王翚與王時(shí)敏、王鑒、王原祁合稱(chēng)“清初四王”，加上吳歷、惲壽平并稱(chēng)“清六家”。