楊時(shí)浥
(遼寧師范大學(xué)文學(xué)院)
人稱(chēng)代詞是代詞中的一個(gè)重要部分。人稱(chēng)代詞屬于一般代名詞的范疇之中,也就是說(shuō),人稱(chēng)代詞的功能與名詞大致相同。人稱(chēng)代詞可以分為第一人稱(chēng)代詞、第二人稱(chēng)代詞、第三人稱(chēng)代詞和其他人稱(chēng)代詞??ψ蠓窖灾械娜朔Q(chēng)代詞在用法上與普通話(huà)十分接近,但是,在實(shí)際交際過(guò)程中,喀左方言的人稱(chēng)代詞又產(chǎn)生了區(qū)別于普通話(huà)人稱(chēng)代詞的相關(guān)用法。本文將對(duì)喀左方言人稱(chēng)代詞從語(yǔ)法功能進(jìn)行描寫(xiě),同時(shí)注重對(duì)喀代詞交際功能的闡述。
本文正文共包含四個(gè)部分:第一部分為第一人稱(chēng)代詞;第二部分為第二人稱(chēng)代詞;第三部分為第三人稱(chēng)代詞;第四部分為其他人稱(chēng)代詞,包括反身代詞和旁稱(chēng)代詞。
在描寫(xiě)過(guò)程中,每個(gè)人稱(chēng)代詞都標(biāo)記出國(guó)際音標(biāo)。對(duì)于無(wú)法確定的人稱(chēng)代詞用字能在書(shū)面語(yǔ)中找到用字則采用本字,若不能找到本字則采用同音字進(jìn)行替代標(biāo)注。如第一人稱(chēng)代詞“[??an21]”除標(biāo)記其國(guó)際音標(biāo)讀法外,還使用“宛”進(jìn)行標(biāo)注,表示為 “宛[??an21]”。對(duì)于單復(fù)數(shù)同形的人稱(chēng)代詞則通過(guò)角標(biāo)區(qū)分,如,第一人稱(chēng)代詞中的“宛[??an21]”是單復(fù)數(shù)同形,在表示單數(shù)時(shí)寫(xiě)作“宛單[??an21]”;復(fù)數(shù)則不進(jìn)行標(biāo)記,展示用法時(shí)不帶國(guó)際音標(biāo)。
此外,對(duì)于與普通話(huà)形式相同用法相同的人稱(chēng)代詞不進(jìn)行舉例只進(jìn)行敘述。
喀左方言第一人稱(chēng)代詞共有13 個(gè),筆者對(duì)其進(jìn)行整理制作表格如表1 所示。
表1 喀左方言的第一人稱(chēng)代詞
可以明顯地看出,喀左方言的大部分第一人稱(chēng)代詞如“ 我”“ 我 們”“ 咱”“ 咱們”等都與普通話(huà)中的人稱(chēng)代詞在形式上相同,除了“宛單[??an21]”“往單[??a?21]”以及“宛[??an21]”“往[??a?21]”是喀左方言的特色人稱(chēng)代詞(表1)。
1.單數(shù)形式用法
(1)宛單,往單
“宛單”“往單”作為喀左方言獨(dú)有的人稱(chēng)代詞,其使用頻率較其他同類(lèi)人稱(chēng)代詞高出許多。二者可以自由互換,這兩個(gè)人稱(chēng)代詞在使用時(shí)遵循以下規(guī)則:首先,與一般的第一人稱(chēng)代詞一樣,“宛單”“往單”用于自稱(chēng),在句中可以作主語(yǔ)和賓語(yǔ);其次,“宛單”“往單”作賓語(yǔ)時(shí),如果前面的動(dòng)詞為表示移動(dòng)的動(dòng)詞,如“去”“上”“到”等,此時(shí)的“宛單”“往單”表示地點(diǎn)名詞,意思為普通話(huà)的“我家”,但這種搭配不能單獨(dú)作句尾。
①上宛單去吧?(表示“去我家嗎?”)但并不是所有情況下這種情況都適用。只限定在以上句式中成立,其他情況下表示地點(diǎn)需要使用“宛單+N地點(diǎn)”或者“往單+N地點(diǎn)”的形式。②宛單屋子現(xiàn)在擠了好多人!烏央烏央的。③往單村子今年出去打工的老鼻子了!此外,“宛單”“往單”也可以作為定語(yǔ)使用,在使用時(shí)不需要在后面接“的”表示從屬。使用這兩個(gè)人稱(chēng)代詞同時(shí)暗含親切親近的含義。④宛單/往單衣柜里還藏著幾百塊錢(qián)呢!在這里需要注意的一點(diǎn)在于:在日常生活的交流中“宛單”“往單”在同一個(gè)句子中不能重復(fù)使用,但是可以交替使用。比如:⑤宛單走到往單侄兒媳婦家得一會(huì)兒。
(2)咱單
受到普通話(huà)影響,“咱單”的用法基本與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“咱”相差不大,可以作為主語(yǔ)。如:
①咱單前天剛買(mǎi)的那塊肉挺不錯(cuò)。(作主語(yǔ))咱單一般情況不作為賓語(yǔ)使用,如果想要作賓語(yǔ)使用時(shí),需要與其他名詞(不包括親屬稱(chēng)謂詞)結(jié)合形成定中結(jié)構(gòu)才能使用,如:②你翻咱單柜子找啥呢?(咱單柜子組成定中結(jié)構(gòu)整體作為賓語(yǔ))
(3)俺
喀左使用“俺”這個(gè)第一人稱(chēng)代詞的頻率較低,同時(shí)“俺”是一個(gè)中性人稱(chēng)代詞,也就是男女都使用的人稱(chēng)代詞。在喀左方言中“俺”可以作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)使用。
(4)我
與現(xiàn)代漢語(yǔ)用法相同,第一人稱(chēng)代詞單數(shù)“我”在使用時(shí)可以作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。
(5)穩(wěn)
除了上面提到的幾個(gè)第一人稱(chēng)代詞外,“穩(wěn)”這個(gè)人稱(chēng)代詞也是具有自身獨(dú)特用法的人稱(chēng)代詞。首先,“穩(wěn)”一般作主語(yǔ)和定語(yǔ),但作定語(yǔ)時(shí)不予親屬稱(chēng)謂詞連用。此時(shí)“穩(wěn)”表示自己和有關(guān)自己的內(nèi)容等方面。同時(shí)“穩(wěn)”在這里突出說(shuō)話(huà)人一方。①穩(wěn)上街里趕集去了,你別等了。(做主語(yǔ))②穩(wěn)家在七棟房,啥時(shí)候來(lái)撞個(gè)門(mén)?(做定語(yǔ))其次,“穩(wěn)”仍然可以做賓語(yǔ),人稱(chēng)代詞“穩(wěn)”做賓語(yǔ)時(shí)具有特殊含義,“穩(wěn)”做賓語(yǔ)時(shí)用來(lái)直接表示自己的親屬,且暗含該親屬的年齡比自己小的含義(一般指自己孩子)。這種“穩(wěn)”的用法具有排他性。③你看看,這啥老師啊,對(duì)穩(wěn)又打又罵的。
2.復(fù)數(shù)形式用法
(1)宛
復(fù)數(shù)第一人稱(chēng)代詞“宛”與普通話(huà)中的復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞“我們”相當(dāng),在句中可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。
①宛多長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)見(jiàn)面了?(作主語(yǔ))②咋才告訴宛?(作賓語(yǔ))③宛電腦新買(mǎi)的。(作定語(yǔ))在表示地點(diǎn)的能力上,復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞“宛”不具有同單數(shù)同形人稱(chēng)代詞相同的能力,這也是區(qū)別單復(fù)數(shù)的重要特點(diǎn)。④小劉,去宛屋子里找點(diǎn)糖給大家發(fā)了。(需要接地點(diǎn),不能單獨(dú)使用,是復(fù)數(shù))
(2)往/往們
黨的十九大召開(kāi)后,意識(shí)形態(tài)工作已經(jīng)納入了新時(shí)代黨的建設(shè)總要求,職業(yè)院校黨委要旗幟鮮明講政治,牢牢把握意識(shí)形態(tài)工作的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)和主導(dǎo)權(quán),切實(shí)擔(dān)負(fù)意識(shí)形態(tài)工作的主體責(zé)任。建立健全黨委統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)、黨政工團(tuán)齊抓共管、黨委宣傳部門(mén)牽頭協(xié)調(diào)、有關(guān)部門(mén)和各院(系)共同參與和齊抓共管的意識(shí)形態(tài)工作新格局,形成抓長(zhǎng)抓制度落實(shí)、抓常抓職責(zé)履行、抓細(xì)抓工作督查的新常態(tài)工作機(jī)制,切實(shí)將意識(shí)形態(tài)納入全面從嚴(yán)治黨責(zé)任清單,責(zé)任到人,加強(qiáng)考核,開(kāi)創(chuàng)意識(shí)形態(tài)工作新局面。
往/往們兩個(gè)復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞在使用時(shí)不加以區(qū)分,用法相同。都可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ);與“我們”不同的方面在于,“往”“往們”主要的適用群體為中老年人,“我們”則是年輕人普遍使用的人稱(chēng)代詞。
(3)咱/咱們
“咱”“咱們”都是單數(shù)第一人稱(chēng)代詞“咱”的復(fù)數(shù)形式。一般情況下,“咱”“咱們”用法相同,在句中可以作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。例如:①咱/咱們?nèi)跆m山溜達(dá)溜達(dá)。(作主語(yǔ))②你找咱/咱們有啥事兒?jiǎn)??(作賓語(yǔ))③咱/咱們家鄉(xiāng)碗砣最好吃。(作定語(yǔ))
與單數(shù)人稱(chēng)代詞不同之處在于,“咱”后面可以接親屬詞,如“咱媽”“咱爸”等,但是“咱們”后面一般不接親屬詞。這里的“咱”從說(shuō)話(huà)人的角度屬于包含式的用法。如:④咱奶奶今年過(guò)80 了吧?(表示聽(tīng)話(huà)人說(shuō)話(huà)人都是奶奶的孫子)
(4)俺們/我們
喀左方言中,人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)“俺們”的使用頻率較少,在用法方面,“俺們”的用法與普通話(huà)的“我們”相同;人稱(chēng)代詞“我們”使用方式與普通話(huà)的“我們”相同,在句中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。
在喀左方言中,第二人稱(chēng)代詞包括“你”“您單”“您”“你們”“擰”共五個(gè)人稱(chēng)代詞。為了更直觀地進(jìn)行展示,筆者以表格的形式進(jìn)行展現(xiàn),如表2。
表2 喀左方言的第二人稱(chēng)代詞
可以看出,從形式上第二人稱(chēng)代詞的數(shù)量比第一代詞少,證明了喀左方言的第二人稱(chēng)發(fā)展比較穩(wěn)定。
1.單數(shù)形式
(1)你
喀左方言第二人稱(chēng)代詞“你”與普通話(huà)用法基本一致??勺鳛橹髡Z(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)使用。在使用頻率上,“你”是新派老派都使用的人稱(chēng)代詞,但新派使用較多;普通話(huà)中的“你”一般情況不用于敬稱(chēng),因此對(duì)上級(jí)和長(zhǎng)輩不能使用;但喀左方言中的“你”可用于所有第二人稱(chēng)。
(2)您單
“您單”一般在句子中作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)使用,同時(shí),“您單”與第一人稱(chēng)代詞單數(shù)“宛單”“往單”類(lèi)似,“您單”同樣具有表示地點(diǎn)的能力,而且限定條件依然是前面接續(xù)表示移動(dòng)的動(dòng)詞,所以可以說(shuō)“到您單去”或者“上您單串門(mén)”等。
2.復(fù)數(shù)形式
(1)你們
喀左方言中的“你們”與普通話(huà)的用法相同,在句中可作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)等使用,同時(shí)在交際使用中使用頻率較多,是比較通用的第二人稱(chēng)代詞之一。
(2)您
與現(xiàn)代漢語(yǔ)中表示尊敬的“您”有所不同的是,喀左方言中的“您”不具有尊敬的意義,它僅僅是單數(shù)人稱(chēng)代詞“您單”的復(fù)數(shù)形式,在句中作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)使用。且復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞“您”一般不能作為定語(yǔ)使用,同時(shí)不能借助“的”來(lái)修飾其他名詞。
(3)擰
與上面的復(fù)數(shù)人稱(chēng)代詞“您”相似,“擰”一般不作為定語(yǔ)使用,在句中一般作為主語(yǔ)和賓語(yǔ);“擰”在表示位移的動(dòng)詞之后時(shí),可以表示“你們家”的含義,這一點(diǎn)與之前的幾個(gè)人稱(chēng)代詞具有相似之處。
經(jīng)過(guò)筆者整理,喀左方言的第三人稱(chēng)代詞如表3 所示。
表3 喀左方言的第三人稱(chēng)代詞
1.單數(shù)形式
(1)他
第三人稱(chēng)代詞“他”在語(yǔ)法功能上與普通話(huà)的“他”相同,可以作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)使用。同時(shí)在喀左方言中“他”兼稱(chēng)男性與女性。
(2)怹單
與“他”稱(chēng)呼年輕人相對(duì),第三人稱(chēng)代詞“怹單”則主要用于稱(chēng)呼中老年人,主要原因在于:“怹單”是喀左地區(qū)本土的人稱(chēng)代詞,老年人常用?!皭Z單”一般在句中作為主語(yǔ)、賓語(yǔ)使用,在作定語(yǔ)時(shí)不需要借助“的”。
①怹單前天去朝陽(yáng)的。(作主語(yǔ))②你給怹單一些錢(qián),讓怹去買(mǎi)點(diǎn)兒啥。(作賓語(yǔ))③怹單衣服破破爛爛,趕上尿褯子了。(作定語(yǔ))此外,“怹單”前面的動(dòng)詞如果是表示位移的動(dòng)詞“去”“到”“上”等,同樣可以表示“他家”的含義。
2.復(fù)數(shù)形式
(1)他們
“他們”是“他”的復(fù)數(shù)形式,在喀左方言中“他們”一般作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)使用。
(2)怹/湯
單數(shù)人稱(chēng)代詞“怹單”的復(fù)數(shù)形式一共有兩個(gè),分別是“怹”和“湯”,二者在使用時(shí)一般不加以區(qū)分,二者在句中可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。①怹/湯咋地啦?(作主語(yǔ))②你怎么惹怹/湯去了?(作賓語(yǔ))③怹/湯家有那么大的電視?。ㄗ鞫ㄕZ(yǔ))
“湯”可以用于表示“他們家”,具有這種功能的前提仍然是前面需要有位移類(lèi)動(dòng)詞。比如,“上湯看看”表示的意思是“去他們家看看”;“往湯去了”表示“朝他們家走了”等?!皭Z”在復(fù)數(shù)情況下不表示“他們家”的意義。
除了三身代詞的句法特點(diǎn)豐富多樣之外,在人稱(chēng)代詞中還存在了一些旁稱(chēng)代詞和統(tǒng)稱(chēng)代詞還有一些反身代詞。
旁稱(chēng)代詞一般是用來(lái)復(fù)指別人(聽(tīng)話(huà)人,說(shuō)話(huà)人以外談?wù)摰娜耍?,在喀左方言中?旁稱(chēng)代詞主要有以下幾個(gè)“別個(gè)人兒,旁人,人家/人”,下面根據(jù)它們的句法意義等進(jìn)行詳細(xì)敘述。
(1)別人/旁人
“別人”和“旁人”是對(duì)于談話(huà)中復(fù)指聽(tīng)話(huà)人和說(shuō)話(huà)人之外的其他人,而且,這兩個(gè)旁稱(chēng)代詞屬于泛指,不能接續(xù)具體人名等來(lái)表示具體話(huà)題談?wù)摰膶?duì)象,也同樣不能接續(xù)三身代詞,二者用法相同可以互換,在句中作為主語(yǔ),賓語(yǔ),定語(yǔ)使用。比如:①別人/旁人都看得真亮兒的,你咋就那么蠢?(作主語(yǔ))②我們哪有功夫理會(huì)別人/旁人?(作賓語(yǔ))③別人/旁人(的)話(huà)你也信?(作定語(yǔ))
(2)人/人家
“人”“人家”是比較常用的旁稱(chēng)代詞,在用法上,“人”“人家”在句中作為主語(yǔ),賓語(yǔ),定語(yǔ)使用;同時(shí),這兩種旁稱(chēng)代詞可以接在前兩種旁稱(chēng)代詞之前表示強(qiáng)調(diào)。比如:①人家/人說(shuō)什么你做什么就完了,哪兒那么多話(huà)?(作主語(yǔ))②還得宛單去跟人家/人說(shuō)和說(shuō)和。(作賓語(yǔ))③人家/人的東西怎么能動(dòng)?你給我放回去?。ㄗ龆ㄕZ(yǔ))④人家/人/旁人都說(shuō)這個(gè)好吃,咱也買(mǎi)點(diǎn)?。◤?qiáng)調(diào))
喀左方言中的反身代詞有“x自己”“x 自個(gè)兒”“x 各個(gè)兒”。三者在語(yǔ)法上具有相同的功能,都可以作為主語(yǔ)、定語(yǔ)使用。區(qū)別在于:年輕人大多使用“x 自己”;中老年人多數(shù)用“x 自個(gè)兒”和“x 各個(gè)兒”,在說(shuō)話(huà)時(shí)需要注意如果前面出現(xiàn)一種反身代詞,則后面如果再出現(xiàn)反身代詞,需要與前面保持一致,不能混用。①往單自己/自個(gè)兒/各個(gè)兒帶著。(作主語(yǔ))②自己/自個(gè)兒/各個(gè)兒用自己/自個(gè)兒/各個(gè)兒的東西。(作定語(yǔ))
通過(guò)上面的內(nèi)容我們可以了解到作為北京官話(huà)區(qū)的喀左在人稱(chēng)代詞上與普通話(huà)具有相似之處外,同時(shí)也具有自身的一些特點(diǎn):一是喀左方言中有一部分代詞在一定情況下具有特殊的功能,比如表示“x 家”的概念;二是人稱(chēng)代詞分長(zhǎng)幼,主要表現(xiàn)在一部分人稱(chēng)代詞年輕人使用,一部分人稱(chēng)代詞老年人使用,還有一部分人稱(chēng)代詞只能長(zhǎng)輩稱(chēng)呼晚輩等。以上兩個(gè)特點(diǎn)可以表現(xiàn)出喀左地區(qū)比較重視輩分,重視長(zhǎng)幼有序的生活,同時(shí)對(duì)于個(gè)人的所屬物品也具有較強(qiáng)的歸屬意識(shí)等。但同時(shí)也可以得出這樣的結(jié)論:本土的方言人稱(chēng)代詞也在逐漸被新的人稱(chēng)代詞代替使用。這是一個(gè)令人困擾的現(xiàn)象,同時(shí)也在說(shuō)明方言保護(hù)是十分必要的。本文通過(guò)對(duì)喀左方言的人稱(chēng)代詞進(jìn)行簡(jiǎn)單描寫(xiě)和闡述,以期能為保護(hù)喀左本土方言略盡綿力,同時(shí)為研究喀左地區(qū)方言的工作添磚加瓦。