魏艷
摘要:隨著計算機技術(shù)的不斷發(fā)展,其在中學(xué)的各個學(xué)科中無處不在。近幾年,新興起的微課也在高中物理教學(xué)中得到了廣泛的應(yīng)用。在高中物理課堂上,導(dǎo)學(xué)案與微課相結(jié)合可以使傳統(tǒng)的教學(xué)方式發(fā)生變化,提高教學(xué)效果。基于此,文章首先闡述高中物理學(xué)科特點,其次分析相關(guān)概念,再次提出融合策略,最后說明注意事項,以期為該領(lǐng)域的后續(xù)研究提供參考。
關(guān)鍵詞:高中物理;導(dǎo)學(xué)案;微課;融合策略
中圖分類號:G633.7文獻標(biāo)識碼:A文章編號:1673-8918(2023)09-0106-04
一、 引言
邏輯思考是高中物理的一個重要技能,物理的知識比較抽象,很難理解,學(xué)生要能靈活地掌握高中物理的知識,就必須對物理的概念和規(guī)律進行歸納。因此,在高中物理教學(xué)中,要對傳統(tǒng)的物理教學(xué)方式進行改革,必須采用多種形式的教學(xué)方式來實現(xiàn)。將導(dǎo)學(xué)案與微課進行結(jié)合能夠起到良好的教學(xué)強化效果。
二、 新課改背景下高中物理學(xué)科特點
隨著新一輪課改的深入,高中物理的教學(xué)理念和教學(xué)方法也隨之發(fā)生了改變。與傳統(tǒng)的高中物理相比,目前的高中物理教育更注重學(xué)生學(xué)科核心素養(yǎng)的發(fā)展,要求教師充分發(fā)揮學(xué)生的主體性,培養(yǎng)他們的自主學(xué)習(xí)能力、創(chuàng)新能力以及思維能力等。在此背景下,高中物理教師應(yīng)適時更新教育理念,優(yōu)化和創(chuàng)新傳統(tǒng)的教學(xué)模式,在課程上強調(diào)立體的目標(biāo),通過多種教學(xué)手段增強學(xué)生的物理綜合素質(zhì),從而實現(xiàn)對物理過程的自主探索和科學(xué)思考。因此,將導(dǎo)學(xué)案與微課相結(jié)合,是提高高中物理教學(xué)效果的關(guān)鍵。導(dǎo)學(xué)案和微課都能有效地改善課堂教學(xué)效果,但是它們都有優(yōu)點和不足之處。微課的時間一般都是5~10分鐘,很多東西都是無法進行進一步解釋的,這會影響到學(xué)生的學(xué)習(xí),再加上學(xué)生在看課件的時候會使用一些智能設(shè)備,會轉(zhuǎn)移學(xué)生的注意力,從而降低學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。但是導(dǎo)學(xué)案不能把教學(xué)內(nèi)容生動、形象地展現(xiàn)出來,特別是對某些較為抽象的問題,導(dǎo)學(xué)案難以準(zhǔn)確地說明。所以,將導(dǎo)學(xué)案與微課相結(jié)合,可以有效地克服二者的不足,將二者有機地結(jié)合起來,從而達到更好的教學(xué)效果。
三、 導(dǎo)學(xué)案與微課概述
(一)導(dǎo)學(xué)案
導(dǎo)學(xué)案是老師在集體討論、備課、反思總結(jié)等活動中形成的一種學(xué)習(xí)列表,以教學(xué)目標(biāo)為基礎(chǔ),注重對學(xué)生人文素質(zhì)的培養(yǎng),能夠充分反映學(xué)生的主體意識。在預(yù)習(xí)前,讓學(xué)生先了解課程中的重點和難點,從而有效地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。導(dǎo)學(xué)案的設(shè)定要從簡單到困難,突出立體,層層分解教學(xué)中的重點和難點,使學(xué)生按照大綱的形式預(yù)習(xí)所學(xué)內(nèi)容。通過導(dǎo)學(xué)案,學(xué)生在課堂上的預(yù)習(xí)不僅能夠理解課程的要點,而且能夠在老師的講解中清晰地闡述自己的學(xué)習(xí)計劃。從教學(xué)效果上講,導(dǎo)學(xué)案能極大地提高學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)效果,為課堂教學(xué)和課后鞏固訓(xùn)練打下良好的基礎(chǔ)。在教學(xué)過程中,導(dǎo)學(xué)案具有很強的教學(xué)指導(dǎo)作用,能夠充分調(diào)動學(xué)生的主動性,使其養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,注重對物理知識的思考方式,從而提高教學(xué)效果。
導(dǎo)學(xué)案是由老師根據(jù)新課標(biāo)的要求,通過集體備課和獨立研究,設(shè)計出一套以引導(dǎo)學(xué)生進行自主、協(xié)作、探究的教學(xué)計劃。從立體的角度,引導(dǎo)學(xué)生一步一步地進行預(yù)習(xí)、思考、學(xué)習(xí)新知識,最終實現(xiàn)立體的教學(xué)目標(biāo)。導(dǎo)學(xué)案既能指導(dǎo)學(xué)生的學(xué)習(xí),也能反映老師的教學(xué)效果。在高效課堂中,老師們嘗試運用導(dǎo)學(xué)案來改變傳統(tǒng)的“先教后學(xué)”的教學(xué)模式,結(jié)合學(xué)生的特點設(shè)計導(dǎo)學(xué)案,讓學(xué)生在導(dǎo)學(xué)案的指導(dǎo)下自行閱讀課本,并能獨立地發(fā)現(xiàn)問題,進行探索性的學(xué)習(xí)。在課堂上,老師會根據(jù)導(dǎo)學(xué)案的完成情況,對教學(xué)內(nèi)容和方法進行相應(yīng)的調(diào)整,對預(yù)習(xí)后能夠解答的問題進行解釋,對不能理解的問題進行分組討論。在優(yōu)化的教學(xué)模式下,導(dǎo)學(xué)案提供了學(xué)習(xí)目標(biāo)、難點、學(xué)習(xí)方法和學(xué)習(xí)過程,指導(dǎo)學(xué)生如何學(xué)習(xí),并通過問題引導(dǎo)學(xué)生對知識、技能進行思考,從而提高學(xué)習(xí)效率。
(二)微課
微課采用短片演示的方式,將重點和難點放在一個很小的點上進行延伸或系統(tǒng)的分析。微課的學(xué)習(xí)時間比較短,通常不會超過10分鐘。與傳統(tǒng)的常規(guī)課程相比,微課的最大特點就是微觀,它只針對某個特定的知識進行教學(xué),讓學(xué)生能夠更好地了解這個知識,而非整個課程的縮影。與導(dǎo)學(xué)案相比,微課更加生動。
微課只針對一個教學(xué)內(nèi)容進行設(shè)計,作業(yè)量小,便于學(xué)生理解。在這個意義上,微課可以更好地輔助課堂教學(xué),有助于學(xué)生對本節(jié)課的難點有更深刻的認(rèn)識。通過視頻的方式,使學(xué)生能夠在任何時間、任何地點自主、反復(fù)學(xué)習(xí),并且它的傳播方式也是多種多樣的。此外,微課的教學(xué)時間縮短,使學(xué)生能夠在很短的時間里集中注意力,對這個知識點進行有效的理解,從而提高教學(xué)效果。微課本身是針對性很強的課程,它是針對某個知識點進行教學(xué)的,在學(xué)習(xí)的過程中,學(xué)生可以從自己的理解中挑選出一些比較難的內(nèi)容,反復(fù)地去看、去領(lǐng)會,充分調(diào)動了學(xué)生的主動性。
(三)二者融合的重要性
導(dǎo)學(xué)案和微課的單獨使用都會有一定的弊端,使得教學(xué)效果無法順利提升。但是將二者進行有效結(jié)合之后,就能夠充分發(fā)揮二者的優(yōu)勢,避免消極因素,形成優(yōu)勢互補。微課教學(xué)的時間會有一定的限制,通常會在10分鐘之內(nèi)完成對相關(guān)知識點的講解,內(nèi)容覆蓋范圍也比較小,這就意味著不能夠僅僅通過微課來開展教學(xué)。同時,微課的使用需要以相關(guān)智能軟件和平臺為基礎(chǔ),而學(xué)生容易被新奇事物所吸引,即使是在觀看教學(xué)視頻的過程中也可能會玩網(wǎng)絡(luò)游戲或者聊天,從而影響教學(xué)效果。導(dǎo)學(xué)案是對課程內(nèi)容的整體框架進行闡述,但缺少生動表現(xiàn),特別是概念、定義、公式等內(nèi)容會顯得更加抽象。而將導(dǎo)學(xué)案與微課結(jié)合起來,可以避免在使用微課時無法覆蓋全部知識點的弊端,并可以彌補導(dǎo)學(xué)案只注重文本、缺少趣味性的特點。兩者的有機結(jié)合,不僅可以使學(xué)生的學(xué)習(xí)效率更高,而且可以使他們的物理能力得到進一步的提升。
四、 高中物理教學(xué)導(dǎo)學(xué)案與微課融合策略
(一)課前預(yù)習(xí)階段進行融合
課堂預(yù)習(xí)可以提高課堂教學(xué)的整體水平,提高學(xué)生的自主性。導(dǎo)學(xué)案中設(shè)置適當(dāng)?shù)念A(yù)習(xí)任務(wù),能夠幫助學(xué)生在正式學(xué)習(xí)之前對新知識進行整體上的了解,形成基本的框架,后續(xù)正式學(xué)習(xí)時在框架上進行填補,有利于讓學(xué)生對本節(jié)課的難點有一個清晰的認(rèn)識。相對傳統(tǒng)的課堂教學(xué),運用微課的預(yù)習(xí)能使學(xué)生更好地進行學(xué)習(xí)。由于微課不受傳統(tǒng)時間和空間的限制,使學(xué)生的學(xué)習(xí)更加方便快捷,因此在課前預(yù)習(xí)階段將導(dǎo)學(xué)案和微課有機地結(jié)合起來可以為學(xué)生提供一個良好的預(yù)習(xí)環(huán)境,從而提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)自主性。這可以從三個方面來實現(xiàn):
1. 要對預(yù)習(xí)目標(biāo)進行明確
導(dǎo)學(xué)案和微課的設(shè)計不能夠隨意選擇設(shè)計目標(biāo),而是在對設(shè)計目標(biāo)明確的基礎(chǔ)上進行內(nèi)容設(shè)計。在此過程中,預(yù)習(xí)目標(biāo)的明確需要進行簡要描述。例如,在教學(xué)有關(guān)自由落體的相關(guān)內(nèi)容時,預(yù)習(xí)目標(biāo)的設(shè)定要進行詳細(xì)思考。教師需要從多個方面進行設(shè)計,確保學(xué)生能夠?qū)訉舆f進地對自由落體相關(guān)知識進行了解和掌握。同時,還需要通過相關(guān)的實驗來明確自由落體發(fā)生的條件,以及其在落體過程中會呈現(xiàn)出哪些特點。通過這樣的方式,學(xué)生能夠更好地進行獨立思考,養(yǎng)成良好的物理思維。除此之外,為了讓學(xué)生更好地理解即將學(xué)習(xí)的內(nèi)容,教師在設(shè)計預(yù)習(xí)目標(biāo)時還需要重點標(biāo)注重難點,并在微課的演示下讓學(xué)生進一步了解自由落體運動過程。
2. 要明確學(xué)生是教學(xué)主體
按照學(xué)生的知識基礎(chǔ)、能力和興趣愛好進行分層教學(xué),并將其分為不同的水平,運用到實踐教學(xué)中,使其能夠更好地進行學(xué)習(xí),從而達到更好的學(xué)習(xí)效果。在設(shè)計導(dǎo)學(xué)案時,應(yīng)針對不同層次的學(xué)生設(shè)計出相應(yīng)的教學(xué)任務(wù)。這種分層式的教學(xué)方式能更好地將學(xué)生的最新發(fā)展區(qū)與教學(xué)內(nèi)容相結(jié)合,從而達到最佳的教學(xué)效果。高水平的同學(xué)可以在導(dǎo)學(xué)案中進行高難度的實驗,中等水平的學(xué)生可以在導(dǎo)學(xué)案與微課的整合過程中進行學(xué)習(xí),低等水平的學(xué)生也可以在學(xué)習(xí)過程中通過自主學(xué)習(xí)來更好地掌握基本知識。
3. 要引入教師指導(dǎo)工作
導(dǎo)學(xué)案與微課相結(jié)合的過程中,教師可以利用導(dǎo)學(xué)案、微課等方式對學(xué)生的學(xué)習(xí)進行監(jiān)督,避免學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中敷衍了事。就拿平拋運動來說,老師在引導(dǎo)學(xué)生進行預(yù)習(xí)時采取邊整理邊預(yù)習(xí)的方式。當(dāng)學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中出現(xiàn)疑問時,可以通過提問的方式進行整理,然后選擇合適的微課視頻進行解答。這就需要教師在教學(xué)中預(yù)先設(shè)定學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中存在的問題,從而制訂相應(yīng)的導(dǎo)學(xué)案。老師可以對學(xué)生的學(xué)習(xí)難點進行問卷調(diào)查,針對每個難點設(shè)置教學(xué)主題,制作教學(xué)視頻來解答問題。在運用微課教學(xué)錄像進行實驗時,教師應(yīng)采用技術(shù)手段適當(dāng)?shù)販p緩實驗動作,使學(xué)生對有關(guān)的知識有全面的認(rèn)識。
(二)課堂講解階段進行融合
在預(yù)習(xí)階段,學(xué)生已經(jīng)準(zhǔn)備好學(xué)習(xí)本課程所涉及的知識。因此,在教學(xué)過程中,要把導(dǎo)學(xué)案和微課結(jié)合起來,創(chuàng)造一個更好的教學(xué)環(huán)境。在教學(xué)過程中,學(xué)生在預(yù)習(xí)過程中所積累的各類問題,要通過與同學(xué)們進行互動、討論、交流,以達到解疑的目的??梢詮乃膫€方面進行:
1. 要創(chuàng)造與導(dǎo)學(xué)案相結(jié)合的學(xué)習(xí)情境
在傳統(tǒng)的物理教學(xué)中,知識解釋是老師們的主要教學(xué)方式,而忽略了學(xué)生自身的物理知識水平,使他們在學(xué)習(xí)過程中處于被動的狀態(tài)。在教學(xué)中強化導(dǎo)學(xué)案和微課的結(jié)合,使學(xué)生能夠自主地進行學(xué)習(xí)。比如在摩擦力教學(xué)中,老師要引導(dǎo)學(xué)生從日常生活中的摩擦力現(xiàn)象入手,思考摩擦力在什么條件下會發(fā)生、摩擦力有哪些影響等,并逐步讓學(xué)生自己去思考,從而理解摩擦力的特性和用途。
2. 教學(xué)要抓住重點和難點,解答學(xué)生的困惑
在使用導(dǎo)學(xué)案和微課教學(xué)過程中,學(xué)生會有不同的困惑。在教學(xué)過程中,老師要鼓勵學(xué)生大膽地提問。就拿牛頓第一定律來說,有些同學(xué)在講課時并不清楚牛頓第一定律在什么情況下才能被應(yīng)用。在講授階段,老師可以采取小組討論、老師補充等方式,使學(xué)生對所學(xué)知識有更深入的了解,同時還可以利用微課的方式解答問題,提高教學(xué)質(zhì)量。
3. 通過小組討論使學(xué)生更好地進行學(xué)習(xí)
就拿牛頓第一定律來說,讓學(xué)生自己閱讀教科書并思考伽利略關(guān)于“沒有摩擦力,小球就會一直滾動”的說法,以及在進行理想試驗時該怎樣設(shè)計來達到這個目的。通過小組討論,學(xué)生就能夠?qū)Υ瞬糠值膶W(xué)習(xí)內(nèi)容有進一步的認(rèn)識。
4. 要對學(xué)習(xí)的結(jié)果進行展示,小組間相互溝通
在高中物理課上,老師要按照導(dǎo)學(xué)案為學(xué)生提供一個展示的空間,使他們能夠更好地達成自己預(yù)期的預(yù)習(xí)效果和學(xué)習(xí)成果。
五、 高中物理教學(xué)導(dǎo)學(xué)案與微課融合注意事項
(一)微課設(shè)計精準(zhǔn)選題
老師以視頻的方式記錄本節(jié)課程的重點和難點,在一定的時間里要對重點知識進行深刻的分析和解讀,因此要準(zhǔn)確地選取課程的主題。高中物理教師在選題時應(yīng)充分考慮到物理教學(xué)的特殊性,高中物理是一門抽象、邏輯性極強的學(xué)科,與普通的學(xué)科相比更加枯燥無味,學(xué)習(xí)起來非常困難。因此,在實施導(dǎo)學(xué)案與微課結(jié)合的過程中,應(yīng)從學(xué)生的興趣出發(fā),對其進行延伸。
(二)導(dǎo)學(xué)案設(shè)計有層次
導(dǎo)學(xué)案的設(shè)計需要考慮到不同學(xué)生的實際情況,設(shè)計要有層次,進而更好地提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力。以“向心力”為實例,在設(shè)計微課之前,老師要對教材中所列出的教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)內(nèi)容有深刻的認(rèn)識。隨后,根據(jù)班級的具體情況設(shè)置微課的主題。通過問卷調(diào)查,學(xué)生對向心力來源的興趣更大。在微課教學(xué)中,就可以選擇“向心力的來源”作為題目,并對受力對象的受力進行分析,通過實例說明向心力的成因。在課堂上,教師要引入微課,利用推車試驗的方法指導(dǎo)學(xué)生對推車的受力進行分析。采用團隊合作的方式,繪制受力分析圖表,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)技能和教學(xué)效果。采用團隊合作的方式使傳統(tǒng)的靜態(tài)教學(xué)模式轉(zhuǎn)變?yōu)榻處熀蛯W(xué)生之間的互動式教學(xué),具有很好的針對性,也能夠使學(xué)生對“向心力”這一知識有更深的了解。
(三)注重開展教學(xué)反思
在對教學(xué)模式進行優(yōu)化的同時,教師必須認(rèn)真制作教學(xué)視頻,精心準(zhǔn)備設(shè)計導(dǎo)學(xué)案,充分利用現(xiàn)有的資源組織課堂活動,與學(xué)生進行充分的互動交流、討論和學(xué)習(xí),以促進知識的吸收。在教學(xué)過程中,教師要充分了解學(xué)生的發(fā)展規(guī)律,運用各種技術(shù)、方法和手段,以學(xué)生為中心,以體驗為導(dǎo)向,創(chuàng)造豐富多彩的課堂。
1. 關(guān)于微課制作中存在的一些誤區(qū)和問題
目前,大多數(shù)老師都是為參加比賽而設(shè)計和制作微課的,還有很多老師過于關(guān)注微課的制作技術(shù),這就造成了微課的設(shè)計質(zhì)量低下和教學(xué)實施的不合理。很多微課都被制作成一節(jié)課中的一個教學(xué)片段、一個視頻或一個壓縮的課程,很多微課沒有系統(tǒng)地進行設(shè)計,教學(xué)質(zhì)量也不高。為此,就需要對其進行優(yōu)化。一是要運用教學(xué)設(shè)計的科學(xué)方法進行設(shè)計與制作,應(yīng)從教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容、學(xué)習(xí)者特點、環(huán)境和媒介的選用等幾個方面進行研究。二是既要重視個別知識點的開發(fā),又要注意各課程間的聯(lián)系,通過一系列的微課來幫助學(xué)生對整個課程知識體系的學(xué)習(xí)。三是重視小組協(xié)作,共同發(fā)展優(yōu)質(zhì)微課。在此基礎(chǔ)上,重點發(fā)展微課的應(yīng)用平臺,以實現(xiàn)教育資源的有效共享。
2. 在導(dǎo)學(xué)案的編制中存在的一些誤區(qū)和問題
很多老師在使用導(dǎo)學(xué)案的時候都是將導(dǎo)學(xué)案當(dāng)作教材來用,完全是按照導(dǎo)學(xué)案來教。當(dāng)前的導(dǎo)學(xué)案設(shè)計存在三大問題:設(shè)計思維教案化、學(xué)習(xí)設(shè)計共性化、知識習(xí)題化。導(dǎo)學(xué)案的主要功能在于引導(dǎo)學(xué)生的自主學(xué)習(xí),它體現(xiàn)了教師的教學(xué)思想,以及如何教學(xué)生學(xué)習(xí)的整個過程,而不能將導(dǎo)學(xué)案當(dāng)作課堂上的學(xué)習(xí)內(nèi)容。導(dǎo)學(xué)案的設(shè)計要以學(xué)生為本,根據(jù)知識之間的邏輯關(guān)系,以問題的方式呈現(xiàn)知識,引導(dǎo)學(xué)生進行深入思考,注意學(xué)習(xí)的內(nèi)在聯(lián)系。同時,還要針對不同的學(xué)生因材施教,以滿足他們的個性需要。
3. 關(guān)于微課與導(dǎo)學(xué)案相結(jié)合的認(rèn)識誤區(qū)及對策
在微課與導(dǎo)學(xué)案的組合運用中,導(dǎo)學(xué)案不能只是微課的文字說明,二者都有其自身的特點,彼此互補,互相聯(lián)系。要將其各自的優(yōu)勢發(fā)揮出來,形成優(yōu)勢互補,從而提升教學(xué)質(zhì)量。
除了對老師的要求之外,為了提高學(xué)習(xí)效果,學(xué)生也要進行自我反思。學(xué)生要有一定的自主性,能夠在課堂上主動地完成老師布置的作業(yè),并把遇到的難題記下來,以便在課堂上進行針對性的學(xué)習(xí)。學(xué)生不僅要通過看視頻來完成學(xué)習(xí),還需要查詢網(wǎng)絡(luò)資料,在網(wǎng)上與老師、同學(xué)進行交流,更要充分運用網(wǎng)絡(luò)及現(xiàn)代資訊科技,拓寬視野、充實知識并建構(gòu)個人知識系統(tǒng)。但如果沒有自控能力,使用手機看網(wǎng)絡(luò)小說、聊天、打游戲,反而會起到相反的作用。因此,學(xué)生也要強化自身的控制力,有效提高學(xué)習(xí)效果。
學(xué)生進行自我反思的同時,學(xué)校和管理者也需要提供一定的教學(xué)支持。校方應(yīng)為教學(xué)實施提供技術(shù)支援,例如建立開放校園網(wǎng),或為學(xué)生開放計算機。為了解決目前學(xué)生移動電話和平板電腦通信容量不足的情況,可以在校園內(nèi)建設(shè)無線基站。但現(xiàn)在很多老師都不允許學(xué)生攜帶手機,一旦拿到課堂上就會被沒收。這主要是因為學(xué)生在使用手機時會在網(wǎng)上閑聊、打游戲,而許多學(xué)生并不了解網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的重要性,只有在老師的指導(dǎo)下他們才能意識到這一點。實施最優(yōu)教學(xué)模式,必須得到校方的大力支持和合作。要充分激發(fā)教師的教學(xué)熱情,充分發(fā)揮學(xué)生的主動性,就必須通過建立健全的教學(xué)管理制度、多元評價制度,以有效優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容,優(yōu)化管理,通過互聯(lián)網(wǎng)等手段實現(xiàn)資源共享,實現(xiàn)教學(xué)質(zhì)量的進一步提升。
六、 結(jié)語
通過文章的分析和研究可以得知,在高中物理課堂上,導(dǎo)學(xué)案與微課相結(jié)合可以使傳統(tǒng)的教學(xué)方式發(fā)生變化,提高教學(xué)效果?;诖耍恼轮饕獜恼n前預(yù)習(xí)、課堂講解和教學(xué)評價階段來分析導(dǎo)學(xué)案與微課結(jié)合的效果,希望能夠提高高中物理課堂的教學(xué)質(zhì)量。
參考文獻:
[1]馬得鵬.導(dǎo)學(xué)案與微課融合下的高中物理教學(xué)模式探究[J].考試周刊,2021,33(42):111-112.
[2]余少忠.導(dǎo)學(xué)案與微課融合的高中物理教學(xué)模式研究[J].高考,2022,12(6):102-104.
[3]種道寬.高中物理教學(xué)導(dǎo)學(xué)案與微課融合策略[J].華夏教師,2022,36(17):48-50.