王軼鶴

摘 要 數(shù)字農(nóng)業(yè)是促進我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展的主要途徑，是實現(xiàn)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略目標(biāo)的必要手段。為加快數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)，針對數(shù)字農(nóng)業(yè)的概況、當(dāng)前任務(wù)及發(fā)展過程中存在的問題展開分析，提出構(gòu)建并完善數(shù)字農(nóng)業(yè)信息標(biāo)準(zhǔn)體系、加快數(shù)字農(nóng)業(yè)技術(shù)的創(chuàng)新和加快數(shù)字農(nóng)業(yè)專業(yè)人才的培養(yǎng)等策略。

關(guān)鍵詞 數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè);農(nóng)村現(xiàn)代化;技術(shù)創(chuàng)新;人才培養(yǎng)

中圖分類號：F323.3 文獻標(biāo)志碼：C DOI：10.19415/j.cnki.1673-890x.2022.16.047

伴隨時代的發(fā)展進步，我國互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)突飛猛進，大數(shù)據(jù)和云計算等技術(shù)的發(fā)展推動了社會經(jīng)濟向數(shù)字化發(fā)展。數(shù)字農(nóng)業(yè)是時代產(chǎn)物，亦是傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)在經(jīng)營管理方面轉(zhuǎn)型優(yōu)化的一種新農(nóng)業(yè)業(yè)態(tài)。在數(shù)字經(jīng)濟快速發(fā)展的當(dāng)下，我國數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)取得了豐碩的成果，但在建設(shè)過程中也存在諸多問題與挑戰(zhàn)。因此，應(yīng)在數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)中靈活應(yīng)用大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)和云計算等現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，促進農(nóng)業(yè)信息技術(shù)與產(chǎn)業(yè)有效融合，實現(xiàn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)向數(shù)字農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型，為農(nóng)村現(xiàn)代化增添新功能與新動力。

1 數(shù)字農(nóng)業(yè)概況

數(shù)字農(nóng)業(yè)是依賴于現(xiàn)代空間信息技術(shù)的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟系統(tǒng)，是現(xiàn)代信息技術(shù)與農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化深入融合的產(chǎn)物。數(shù)字農(nóng)業(yè)的建設(shè)要求充分融合現(xiàn)代化信息技術(shù)（遙感技術(shù)、地理信息技術(shù)、全球定位系統(tǒng)、大數(shù)據(jù)技術(shù)）和現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)技術(shù)（農(nóng)學(xué)、植物學(xué)），將農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)與生產(chǎn)和經(jīng)營體系進行融合，打造現(xiàn)代化數(shù)字農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式?，F(xiàn)代化信息技術(shù)在整體中起著主要作用，逐漸向現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)技術(shù)融合，農(nóng)業(yè)數(shù)字化逐漸向著數(shù)字產(chǎn)業(yè)化與產(chǎn)業(yè)數(shù)字化兩個方向高速發(fā)展[1]。

在數(shù)字技術(shù)產(chǎn)業(yè)化層面，數(shù)字技術(shù)在與現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)結(jié)合的過程中，實現(xiàn)了自身產(chǎn)業(yè)化運營模式，形成了企業(yè)化和產(chǎn)業(yè)化體系。不完全調(diào)查結(jié)果顯示，我國一些農(nóng)業(yè)農(nóng)村建設(shè)已逐步開始應(yīng)用數(shù)字農(nóng)業(yè)，完善農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈，利用信息數(shù)據(jù)將農(nóng)企、農(nóng)戶與市場連接起來，形成農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化服務(wù)體系。新型農(nóng)企越來越多，其在生產(chǎn)經(jīng)營中會面臨一定風(fēng)險，因此農(nóng)企要做好風(fēng)險管控工作。基于此，風(fēng)險投資機構(gòu)也相繼出現(xiàn)，為高新農(nóng)業(yè)技術(shù)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展奠定良好的物質(zhì)基礎(chǔ)。

作為依靠數(shù)字技術(shù)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)體系，數(shù)字農(nóng)業(yè)是農(nóng)業(yè)實現(xiàn)現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的最直接形式。數(shù)字農(nóng)業(yè)經(jīng)濟體系主要包括現(xiàn)代農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、農(nóng)業(yè)加工及服務(wù)方式，數(shù)字技術(shù)農(nóng)業(yè)企業(yè)生產(chǎn)環(huán)節(jié)、分配環(huán)節(jié)、交換環(huán)節(jié)和消費環(huán)節(jié)在維持供需關(guān)系平衡中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用[2]。

2 發(fā)展數(shù)字農(nóng)業(yè)的必要性

2.1 農(nóng)業(yè)生產(chǎn)要素需要數(shù)字化

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)要素涉及諸多種類，不同種類由不同部門負(fù)責(zé)管理，如土地資源由當(dāng)?shù)貒型恋刭Y源管理局負(fù)責(zé)、土地利用由當(dāng)?shù)卮逦瘯?fù)責(zé)等。近幾年建立了相應(yīng)的農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)庫，實現(xiàn)了信息共享，使社會要素、市場要素和生產(chǎn)銷售之間的關(guān)系更為明確。但是，在當(dāng)前數(shù)字農(nóng)業(yè)的建設(shè)上，耕地和草原等實際利用狀況不明，無法掌握動態(tài)，加之不同要素之間不合理搭配，嚴(yán)重影響了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展?；诖?，要盡快完成自然資源信息數(shù)據(jù)庫的構(gòu)建[3]。

2.2 農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程需要數(shù)字化

受氣候和政策法規(guī)等多方面影響，農(nóng)業(yè)資源的開發(fā)利用缺少可控性。因此，需要將農(nóng)業(yè)資源充分利用起來，建立農(nóng)業(yè)資源數(shù)據(jù)庫，借助大數(shù)據(jù)技術(shù)等數(shù)字化技術(shù)，對農(nóng)作物生長情況及病蟲害情況進行實時監(jiān)測，用先進的設(shè)備采集種植面積信息、病蟲災(zāi)害信息，構(gòu)建數(shù)字農(nóng)業(yè)信息體系，在數(shù)字化的建設(shè)中集中農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的各項生產(chǎn)要素。

2.3 農(nóng)村土地權(quán)屬需要數(shù)字化

我國農(nóng)村承包地確權(quán)工作已基本完成，為我國承包地實行三權(quán)分置改革打下了堅實的基礎(chǔ)。當(dāng)下，我國正欲開展集體用地及宅基地確權(quán)工作，國土資源管理部門應(yīng)著重做好草原、水域等特殊要素的確權(quán)工作，同時做好數(shù)字化信息的建庫工作，為數(shù)字農(nóng)業(yè)發(fā)展提供助力[4]。

2.4 農(nóng)業(yè)管理需要數(shù)字化

借助數(shù)字化農(nóng)業(yè)技術(shù)對傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)技術(shù)進行全方位、多元化的優(yōu)化改造，充分展現(xiàn)農(nóng)業(yè)管理數(shù)字化的優(yōu)勢，全面提升農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率。1）智慧種植與種業(yè)。通過搭建種業(yè)資源數(shù)據(jù)庫，使種業(yè)能夠在創(chuàng)新、保護、市場等方面實現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，通過打造智慧農(nóng)田，搭建田地數(shù)據(jù)采集渠道、數(shù)據(jù)庫、智能分析系統(tǒng)。2）智慧牧場。促使規(guī)模化的養(yǎng)殖實現(xiàn)數(shù)據(jù)化轉(zhuǎn)型，全面推動飼喂精量化、糞污及時清理、動物疫病防控等相關(guān)設(shè)備的數(shù)字化升級，進而使生產(chǎn)實現(xiàn)平臺化管理。3）智慧漁場。促進工廠循環(huán)水、深水網(wǎng)箱等多種養(yǎng)殖模式實現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，使水質(zhì)在線檢測、智能增氧等技術(shù)能夠?qū)崿F(xiàn)智能化應(yīng)用。4）智慧農(nóng)機。促使農(nóng)業(yè)信息技術(shù)與農(nóng)機農(nóng)藝的融合，推動農(nóng)機設(shè)備實現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，開展無人農(nóng)場試點，推動互聯(lián)網(wǎng)與農(nóng)機作業(yè)的深度融合。

在數(shù)字時代，相關(guān)部門應(yīng)引導(dǎo)小農(nóng)戶實現(xiàn)與現(xiàn)代市場的合作，進而使農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈與供應(yīng)鏈能夠與價值鏈實現(xiàn)協(xié)調(diào)發(fā)展，同時推動實現(xiàn)農(nóng)業(yè)管理數(shù)字化的發(fā)展目標(biāo)，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率。

3 存在的問題

3.1 數(shù)字農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)體系與平臺建設(shè)較遲緩

我國部分農(nóng)村地區(qū)的農(nóng)業(yè)數(shù)字技術(shù)相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施較為落后，特別在我國部分經(jīng)濟欠發(fā)達的農(nóng)村，互聯(lián)網(wǎng)覆蓋率偏低，導(dǎo)致農(nóng)村農(nóng)業(yè)的大數(shù)據(jù)平臺建設(shè)長期未能成型，農(nóng)村的基礎(chǔ)信息資源體系未得到健全，信息數(shù)據(jù)獲取能力較差，農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)信息數(shù)據(jù)來源較為分散，利用率低。農(nóng)業(yè)相關(guān)的數(shù)據(jù)信息沒有統(tǒng)一要求標(biāo)準(zhǔn)，也缺少相關(guān)要求標(biāo)準(zhǔn)的情況，農(nóng)業(yè)相關(guān)數(shù)據(jù)信息很難在實際使用中得到整合，農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)缺乏價值和實用性。此外，對農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)信息的監(jiān)管缺乏合理性和嚴(yán)謹(jǐn)性，農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)信息缺少安全性保護，嚴(yán)重影響了農(nóng)業(yè)的發(fā)展。

3.2 數(shù)字農(nóng)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新能力不足

近年來，我國數(shù)字農(nóng)業(yè)技術(shù)水平得到顯著提高，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)日漸實現(xiàn)數(shù)字化與智能化。但基于我國家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)模式，數(shù)字農(nóng)業(yè)相關(guān)技術(shù)使用率低，對我國數(shù)字農(nóng)業(yè)技術(shù)革新創(chuàng)新形成一定的阻礙?？傮w上，我國數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)缺少核心技術(shù)，在自主研發(fā)與數(shù)字農(nóng)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新方面較為薄弱。在數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)中，智能感知與控制等關(guān)鍵技術(shù)方面仍處于瓶頸期，導(dǎo)致數(shù)字農(nóng)業(yè)的科學(xué)成果并沒有得到充分應(yīng)用。當(dāng)下?lián)碛泻诵募夹g(shù)與自主知識產(chǎn)權(quán)的科技農(nóng)企屈指可數(shù)，數(shù)字農(nóng)業(yè)創(chuàng)新主體缺乏活力，使我國農(nóng)業(yè)農(nóng)村在現(xiàn)代化技術(shù)的應(yīng)用上存在困難。

3.3 缺少數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)所需要的相關(guān)人才

伴隨我國數(shù)字農(nóng)業(yè)的高速發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)與農(nóng)業(yè)科技實現(xiàn)了深入融合，這對數(shù)字農(nóng)業(yè)的相關(guān)人員提出了更高的要求。隨著城鎮(zhèn)化的快速推進，青壯年勞動力外流，受農(nóng)民老齡化和文化素養(yǎng)參差不齊等因素的影響，農(nóng)村嚴(yán)重缺乏專業(yè)人才。農(nóng)村地區(qū)在人才培養(yǎng)上缺少資金投入和技能培訓(xùn)，許多農(nóng)戶在一定程度上專業(yè)技能不足，無法掌握智能設(shè)備的使用技能，在互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)等方面也有不足，導(dǎo)致數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)遲緩，阻礙農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展。

4 對策

4.1 構(gòu)建并完善數(shù)字農(nóng)業(yè)信息標(biāo)準(zhǔn)體系

數(shù)字信息建設(shè)需要大量的農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)信息作為支撐，因此加強數(shù)字農(nóng)業(yè)信息的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，有利于提升農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)信息的價值和實現(xiàn)農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)資源共享?，F(xiàn)階段，我國針對農(nóng)業(yè)的互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)出臺了一系列的標(biāo)準(zhǔn)，但這些標(biāo)準(zhǔn)并不完善，要想滿足數(shù)字農(nóng)業(yè)發(fā)展，當(dāng)前所擁有的數(shù)據(jù)信息還相差甚遠(yuǎn)。因此，需要從農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)的采集和整理等多環(huán)節(jié)出發(fā)，擬定出更加規(guī)范的數(shù)字農(nóng)業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，通過健全農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)鏈監(jiān)測預(yù)警標(biāo)準(zhǔn)，提高農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量的安全性。加快數(shù)字農(nóng)業(yè)信息標(biāo)準(zhǔn)體系的建設(shè)，使農(nóng)業(yè)信息技術(shù)能夠更規(guī)范和更標(biāo)準(zhǔn)，以實現(xiàn)數(shù)字農(nóng)業(yè)健康有序的發(fā)展。

4.2 加快數(shù)字農(nóng)業(yè)技術(shù)的創(chuàng)新

1）通過提升農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)采集技術(shù)的創(chuàng)新能力，打造一體化的集合性農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)信息采集技術(shù)體系，對農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)進行采集、匯總，提升農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)的獲取與處理水平，解決數(shù)據(jù)從采集到管理過程中存在的問題。在諸多研發(fā)項目中，應(yīng)以滿足農(nóng)業(yè)農(nóng)村實際需求的遙感衛(wèi)星為研發(fā)重點，以實現(xiàn)農(nóng)業(yè)中無人機應(yīng)用關(guān)鍵技術(shù)目標(biāo)，利用數(shù)據(jù)挖掘及數(shù)據(jù)處理技術(shù)實現(xiàn)重要產(chǎn)區(qū)和畜牧區(qū)生產(chǎn)加工環(huán)節(jié)的實時監(jiān)管。通過搭建農(nóng)業(yè)信息數(shù)據(jù)的管理平臺，使集中性與分布式的農(nóng)業(yè)農(nóng)村資產(chǎn)實現(xiàn)一體化的“云架構(gòu)”[5]。

2）通過提高農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)挖掘能力與智能診斷技術(shù)的創(chuàng)新能力，打造農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)智能處理及數(shù)據(jù)分析技術(shù)體系。利用人工智能、大數(shù)據(jù)分析等前沿性技術(shù)進行超前布局，應(yīng)用農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)處理方式，解決實際存在的問題。此外，可以通過攻克關(guān)鍵技術(shù)，利用農(nóng)業(yè)知識、農(nóng)業(yè)模型和深度學(xué)習(xí)探索等方式，開發(fā)研制作物生產(chǎn)監(jiān)測、診斷和模擬等專項模型與計算方式，使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)整體實現(xiàn)數(shù)字化和智能化。伴隨農(nóng)村數(shù)字化服務(wù)技術(shù)的進步，需要對農(nóng)業(yè)農(nóng)村信息數(shù)據(jù)資源進行關(guān)聯(lián)性挖掘、檢索和匹配等技術(shù)研究，更好地滿足農(nóng)村農(nóng)戶對公益服務(wù)、便民服務(wù)和體驗服務(wù)等多元化的信息獲取需求。

3）通過提高精準(zhǔn)管控與農(nóng)業(yè)信息服務(wù)技術(shù)的創(chuàng)新能力，打造農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)智能化決策與管理技術(shù)體系，促進農(nóng)業(yè)管理與信息服務(wù)流程的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，更好地處理數(shù)據(jù)服務(wù)問題。通過提高農(nóng)業(yè)農(nóng)村專用軟件與農(nóng)業(yè)數(shù)據(jù)信息系統(tǒng)的應(yīng)用率，為農(nóng)業(yè)發(fā)展奠定良好的技術(shù)基礎(chǔ)。同時積極開發(fā)研制智能控制系統(tǒng)，做好農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量檢測工作，積極應(yīng)用冷鏈物流技術(shù)，引進擁有農(nóng)業(yè)智能控制、感知及自主耕種的農(nóng)機設(shè)備，利用機器人實現(xiàn)農(nóng)業(yè)種植中農(nóng)藥噴灑、檢測、搬運、采摘和產(chǎn)品按級別分選等工作。

4）通過打造數(shù)字農(nóng)業(yè)農(nóng)村的科技創(chuàng)新體系，全面提高數(shù)字農(nóng)業(yè)農(nóng)村的自主創(chuàng)新水平。為加快數(shù)字農(nóng)業(yè)農(nóng)村的現(xiàn)代化科技創(chuàng)新能力，基層政府可通過充分發(fā)揮作用、調(diào)動農(nóng)民及青年返鄉(xiāng)人員等多方面力量，協(xié)同合作，打造數(shù)字化平臺，為農(nóng)業(yè)發(fā)展助力。建議所在地基層政府，適當(dāng)加大人力物力財力的投入力度，完善農(nóng)機設(shè)備及基地研發(fā)工作，關(guān)注前沿性的技術(shù)，攻克關(guān)鍵技術(shù)和促進人工智能研制開發(fā)與應(yīng)用。將數(shù)字農(nóng)業(yè)農(nóng)村科學(xué)技術(shù)攻克視為國家專項與技術(shù)研發(fā)的重點，打造出一個具有農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)技術(shù)的現(xiàn)代化農(nóng)科創(chuàng)新隊伍，使數(shù)字技術(shù)能夠更好地融入農(nóng)村農(nóng)業(yè)發(fā)展中[6]。

4.3 加快數(shù)字農(nóng)業(yè)專業(yè)人才的培養(yǎng)

數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)對于人才標(biāo)準(zhǔn)要求較高，需要其不但具有高素質(zhì)和高技能，還要具備豐富的經(jīng)驗，善于管理。為了保證人才引進符合數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)要求，企業(yè)應(yīng)積極建立多元化人才培養(yǎng)機制，同時擴大專業(yè)人才農(nóng)業(yè)技能培訓(xùn)渠道，組建高素質(zhì)高技能的現(xiàn)代化農(nóng)民隊伍。除對農(nóng)戶進行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)及經(jīng)營管理相關(guān)技能培訓(xùn)外，還要加強農(nóng)戶信息處理能力，做好培訓(xùn)工作，全面提高農(nóng)戶對現(xiàn)代信息技術(shù)的應(yīng)用能力。積極利用科研機構(gòu)、?？茖W(xué)校及農(nóng)企等多方作用，組建在數(shù)字農(nóng)業(yè)農(nóng)村領(lǐng)域有建樹的科技帶頭隊伍。安排農(nóng)業(yè)農(nóng)村科技隊伍深入到農(nóng)村基層，對農(nóng)戶普及推廣農(nóng)業(yè)農(nóng)村的相關(guān)常識，提高“三農(nóng)”領(lǐng)導(dǎo)干部、新型農(nóng)企和高素質(zhì)新型農(nóng)民對數(shù)字產(chǎn)業(yè)技術(shù)的靈活應(yīng)用能力。

5 結(jié)語

隨著信息時代的到來，大數(shù)據(jù)、云計算等相關(guān)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)逐漸深入農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中，推動了現(xiàn)代信息技術(shù)與農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈的深入融合。數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)會面臨諸多的問題與挑戰(zhàn)，這需要從構(gòu)建數(shù)字農(nóng)業(yè)信息標(biāo)準(zhǔn)體系、提高農(nóng)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新能力和培養(yǎng)數(shù)字化人才的角度入手，加快數(shù)字農(nóng)業(yè)建設(shè)的步伐，為我國農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化增添新功能與新活力。

參考文獻：

[1] 于敏.發(fā)展數(shù)字農(nóng)業(yè)的對策[J].農(nóng)業(yè)技術(shù)與裝備，2021（9）：83-84.

[2] 盧方元，王肅坤.中國數(shù)字農(nóng)業(yè)發(fā)展水平研究[J].統(tǒng)計理論與實踐，2022（3）：3-9.

[3] 薛國琴，項辛怡.以農(nóng)村信息化基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)促進農(nóng)業(yè)農(nóng)村數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展[J].農(nóng)業(yè)經(jīng)濟，2020（12）：39-41.

[4] 黃蘭.淺談數(shù)字農(nóng)業(yè)農(nóng)村建設(shè)背景下農(nóng)民信息素養(yǎng)的提升[J].現(xiàn)代農(nóng)村科技，2021（9）：1-2.

[5] 佚名.發(fā)展智慧農(nóng)業(yè) 建設(shè)數(shù)字鄉(xiāng)村 以信息化引領(lǐng)驅(qū)動農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化[J].中國畜牧業(yè)，2022（6）：16-17.

[6] 張明明.淺析農(nóng)業(yè)農(nóng)村數(shù)字化轉(zhuǎn)型推進策略[J].農(nóng)村經(jīng)濟與科技，2021，32（24）：250-252.

（責(zé)任編輯：張春雨）