馬利
摘 ? ?要:文本是課堂教學(xué)的憑借,是提升語言素養(yǎng)的載體,但在實(shí)際教學(xué)中,文本中精湛的修辭和嚴(yán)密的邏輯卻很少引起師生的關(guān)注。教師可以通過細(xì)讀人物描寫、情節(jié)描寫和環(huán)境描寫等學(xué)習(xí)活動,幫助學(xué)生深刻解讀文本的情感邏輯、表達(dá)邏輯、生活邏輯和文化邏輯,進(jìn)而賞析文本邏輯優(yōu)劣,提升邏輯思維能力。
關(guān)鍵詞:閱讀教學(xué);文本邏輯;邏輯思維
文本是課堂教學(xué)的憑借,是提升語言素養(yǎng)的載體,無論是教師教學(xué)還是學(xué)生學(xué)習(xí),都要通過文本進(jìn)行閱讀,雖然閱讀形式可以不拘一格,但立足文本卻是不容忽視的,教學(xué)活動應(yīng)一切從文本出發(fā)[1]。但是,當(dāng)前的一些閱讀教學(xué),出現(xiàn)了架空文本、忽視文本甚至“丟棄”文本等現(xiàn)象,有些教師“本身的文學(xué)知識結(jié)構(gòu)存在明顯欠缺”[2],無法針對文本中嚴(yán)密的邏輯展開有效賞析。邏輯關(guān)系著文章的優(yōu)劣,決定著文章的生命[3]。吳秋華認(rèn)為,由語詞、語句、語段按一定邏輯關(guān)系組成的文章,所表達(dá)的內(nèi)容符合世間事物之間邏輯關(guān)系的思維方式,即為文章邏輯思維[4]49。學(xué)會賞析文本邏輯對培養(yǎng)學(xué)生的邏輯思維至關(guān)重要。下面以筆者開設(shè)的一節(jié)省級公開課為例,探討教師如何在立足文本的基礎(chǔ)上,通過解讀文本中的人物、情節(jié)、環(huán)境等構(gòu)成要素,幫助學(xué)生深刻理解文本的情感邏輯、表達(dá)邏輯、生活邏輯和文化邏輯[4]49,進(jìn)而賞析文本邏輯優(yōu)劣,培育學(xué)生的文本意識,提升學(xué)生的邏輯思維能力。
一、教學(xué)背景
本次授課對象為江蘇省某初級中學(xué)的初一學(xué)生,他們有近一個學(xué)期的課外閱讀學(xué)習(xí)經(jīng)歷,語言基礎(chǔ)較好,思維相對活躍且樂于表現(xiàn)。本次授課材料為《典范英語》第7級第11冊“the BOSS Dog of Blossom Street”(以下簡稱“典范版”),故事情節(jié)跌宕起伏,人物性格鮮明,篇幅長短適中,適合初一學(xué)生閱讀,主要情節(jié)如下:
有一天,花朵街的狗老大Snap得知主人要搬家的消息,因無法在陪伴主人和履行狗老大職責(zé)之間取得平衡,而內(nèi)心焦灼。最終,他決定和主人夫婦一起搬去新居。在去新居的路上,他們被迫一路尾隨一輛橙色公交車,因此,Snap心生一計(jì)。他借助掩護(hù)順利搭乘此線路的公交車往返于新居與花朵街之間。隨著Snap的傳奇之旅見諸報(bào)端,狗老大一夜成名。
二、教學(xué)過程
為了降低初一學(xué)生賞析文本邏輯的難度,筆者引入同一故事的另一個版本作為對照文本,即《牛津英語故事樹》第6級第4冊(以下簡稱“牛津版”),旨在從人物、情節(jié)、環(huán)境入手,通過分析兩個版本在書名、主人公名字及插圖等方面存在的差異,以情感的邏輯、表達(dá)的邏輯、生活的邏輯和文化的邏輯四個維度為依據(jù),判斷文本所表達(dá)的邏輯是否符合世間萬物之間的邏輯關(guān)系,以此評估文本邏輯的優(yōu)劣,培養(yǎng)學(xué)生的邏輯思維能力。
(一)細(xì)讀人物描寫,賞析文本情感的邏輯
為了詳細(xì)而全面地反映社會生活中各種角色的價值關(guān)系,小說通常設(shè)置一個或幾個具有獨(dú)特思想性格的人物角色。性格作為人物的“第二身份”,是整個人物形象中最重要的一部分,深入分析人物性格,可以促進(jìn)學(xué)生對人物言行舉止和命運(yùn)結(jié)局的全面理解[5]。教師可以通過觀察文本中提供的視覺線索,如封面、標(biāo)題、插圖等,預(yù)測主人公性格特征;也可以通過細(xì)讀文本列舉的具體事例,歸納主人公的性格特點(diǎn)。通過對小說人物的性格進(jìn)行深入分析,學(xué)生可以賦予劇中人物更多的情感認(rèn)同,達(dá)到和主人公同呼吸、共命運(yùn)的教學(xué)效果,以便更好地把握文本情感的邏輯。
【教學(xué)片段】
(1)對比典范版和牛津版的封面(如圖1、圖2),得出:典范版標(biāo)題“The BOSS Dog of Blossom Street”中,“BOSS”一詞用大寫和粗體進(jìn)行強(qiáng)調(diào)突出;牛津版則采用常規(guī)標(biāo)題形式“The boss dog”。引導(dǎo)學(xué)生思考“Is it necessary to emphasis the word ‘boss’ and why ?”。
(2)對比典范版和牛津版插圖(如圖3、圖4),通過“Do you think ‘Snap’ is a good name for a ‘boss dog’ and why?”這一問題引導(dǎo)學(xué)生就主人公的姓名與人物性格之間的相關(guān)性展開討論。
[設(shè)計(jì)說明]該教學(xué)環(huán)節(jié)共設(shè)兩問:第一問引出核心詞,即文眼“Boss”,典范版標(biāo)題中將“BOSS”用大寫、加粗的形式進(jìn)行了突出強(qiáng)調(diào),提示讀者在閱讀文本的過程中關(guān)注狗老大的領(lǐng)袖品質(zhì);第二問以姓名為主題詞,討論“Snap是否是個適合狗老大的好名字”,該學(xué)習(xí)任務(wù)要求學(xué)生基于文本尋找證據(jù),并從事實(shí)細(xì)節(jié)中歸納概括主人公的優(yōu)秀品質(zhì)。馮尕才提出姓名除了本義之外還有另一層深層意蘊(yùn),起到突出主題、補(bǔ)充情節(jié)、回應(yīng)結(jié)構(gòu)、強(qiáng)調(diào)人物個性、概括人物特征、暗示人物命運(yùn)、寄寓作者對人物的評判等作用[6]。Snap的本義為“咬”,用作人名時,可以體現(xiàn)出主人公的威嚴(yán)和高傲,非常適合狗老大。結(jié)合新社區(qū)中鄰居們的表現(xiàn),如約克夏犬的憤世嫉俗、斗牛犬的百無聊賴,Snap的積極樂觀、聰明和善等品質(zhì)躍然紙上。對主人公姓名的探究,可以引導(dǎo)學(xué)生將主人公的優(yōu)秀品質(zhì)與文本所希望表達(dá)的情感建立邏輯關(guān)聯(lián),并進(jìn)一步提升讀者對Snap作為狗老大的情感認(rèn)同。
(二)細(xì)讀情節(jié)描寫,賞析文本表達(dá)的邏輯
情節(jié)是事件的組合,是故事的靈魂,是敘事成敗的關(guān)鍵因素之一。小說的情節(jié)是經(jīng)過作者精心設(shè)計(jì)、巧妙安排之后的藝術(shù)化表達(dá),比現(xiàn)實(shí)發(fā)生的真實(shí)事件更有典型性和代表性。教師可以結(jié)合初中學(xué)生認(rèn)知水平,通過細(xì)讀情節(jié)描寫,從語詞、語句和語境上的細(xì)微差別入手,解讀其蘊(yùn)含的修辭手段,思考語篇成分(如句子、句群、段落)之間的邏輯關(guān)系,推斷作者的思辨過程,達(dá)到提升學(xué)生的邏輯思維品質(zhì)的學(xué)習(xí)目標(biāo)。
【教學(xué)片斷】
(1)教師引導(dǎo)學(xué)生將原本散亂的碎片信息按照時間的先后及情節(jié)的推進(jìn)秩序,從人物、場景、情節(jié)三個維度,梳理、串聯(lián)成故事情節(jié)折線圖(見圖5)。
(2)教師呈現(xiàn)兩個版本的情節(jié)轉(zhuǎn)折點(diǎn)(如場景2、3、4、5)的文字描述,引導(dǎo)學(xué)生細(xì)讀文本,并完成情節(jié)描述對比表(如表1),從表達(dá)的邏輯角度評價哪個版本的描述更為優(yōu)良,并陳述原因。
[設(shè)計(jì)說明]一部作品包含種種情感,這些情感自然地依附于語境的細(xì)節(jié)。優(yōu)秀的作者能按照讀者挑剔的眼光,利用各種修辭手段,完美地傳達(dá)自己對于該題材的情感。筆者結(jié)合初中學(xué)生的認(rèn)知水平,通過分析語篇成分中的語詞、語句、語境之間的邏輯關(guān)系,對文本內(nèi)容、作者的寫作手法等展開客觀評價,提升學(xué)生對文本和作者的理解層次。通過評價、討論等學(xué)習(xí)活動,筆者引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會以辯證評判的眼光看待所讀的內(nèi)容,同時課堂也形成一個善于分析思考、利于交流評價、樂于聽取不同意見的良好探究氛圍。
(三)細(xì)讀環(huán)境描寫,賞析文本生活的邏輯和文化的邏輯
環(huán)境描寫是指對人物活動的環(huán)境和事情發(fā)生的背景作描寫。環(huán)境包括自然環(huán)境和社會環(huán)境。其中,自然環(huán)境指人物活動的地點(diǎn)、時間、景物等,而社會環(huán)境用于交代人物的生存環(huán)境、交代作品的時代背景、揭示種種復(fù)雜的社會關(guān)系,是環(huán)境描寫的重點(diǎn)。小說的環(huán)境描寫與人物的塑造、中心思想的表達(dá)密切相關(guān)。一部好的小說應(yīng)該源于生活又高于生活,既能讓人身臨其境又能讓人深受啟發(fā)。
1.關(guān)注自然環(huán)境,彰顯生活的邏輯
生活邏輯是指作家在文藝創(chuàng)作中對各種生活現(xiàn)象的綜合與分析,由此獲得的對時代生活發(fā)展趨向合乎規(guī)律性的認(rèn)識[7]。恰當(dāng)?shù)?、符合生活邏輯的自然環(huán)境描寫,包括人物活動的時間、地點(diǎn)等,有助于表現(xiàn)人物的身份和地位,有利于讀者揣摩人物的心理活動,對小說劇情的發(fā)展起到推波助瀾的作用。
【教學(xué)片段】
(1)對比兩個版本的封面(見圖1、圖2),牛津版標(biāo)題“the boss dog”只強(qiáng)調(diào)主人公,而典范版標(biāo)題“the BOSS Dog of Blossom Street”突顯了故事發(fā)生地“Blossom Street”,學(xué)生獨(dú)立思考:標(biāo)題涵蓋自然環(huán)境的作用是什么?BOSS Dog與花朵街的繁華有沒有邏輯關(guān)系?
(2)對比兩個版本的插圖(見圖3、圖4),牛津版報(bào)紙名稱為“The Daily News”,而典范版為“The Daily Snoop”,學(xué)生結(jié)合生活經(jīng)驗(yàn),思考哪個名稱更符合生活的邏輯。
[設(shè)計(jì)說明]細(xì)讀文本,我們可以發(fā)現(xiàn),花朵街不僅是故事發(fā)生地,并且作者借Blossom的引申義(即“像花一樣美麗的”)表達(dá)主人公在花朵街的自由自在,更突出主人公在新居時的沮喪和失落。這與我們七年級學(xué)生剛升入初中時懷念小學(xué)生活的情境非常相似。此部分的環(huán)境描寫非常貼合七年級學(xué)生的生活邏輯,很容易得到學(xué)生的情感認(rèn)同。另外,我們還可以發(fā)現(xiàn),正是狗老大的敬業(yè)和威嚴(yán)才給花朵街帶來繁榮,而花朵街的欣欣向榮也讓狗老大更加忠于職守,所以花朵街和狗老大相輔相成,缺一不可。在細(xì)讀文本的過程中,個別學(xué)生對故事中“搭乘橙色公交車”這一關(guān)鍵信息提出異議。在實(shí)際生活中,同一公交公司的公交車基本采用統(tǒng)一的外觀,因此,用顏色區(qū)分線路的方法并不科學(xué)。另外,狗是否能區(qū)分橙色這一點(diǎn)在生物學(xué)角度上也缺少理據(jù)支撐。在這些學(xué)生的提示下,大部分學(xué)生都認(rèn)為snoop(小道消息)遣詞更為精準(zhǔn),邏輯上也更為合理。
2.探究社會環(huán)境,揭示文化的邏輯
“文化邏輯”的概念最早由美國文化學(xué)者詹明信首創(chuàng),強(qiáng)調(diào)文化所具有的“價值規(guī)范”或“文化規(guī)范”的意義[8]。隨著社會經(jīng)濟(jì)、政治、文化的不斷發(fā)展,文化的濡化功能日益凸顯,人的發(fā)展在社會發(fā)展中日益扮演重要角色,因此,“追求自我實(shí)現(xiàn)、創(chuàng)造自由個性”成為文化邏輯的重要特征[9]。筆者引導(dǎo)學(xué)生通過探究社會環(huán)境如狗老大的角色定位等,體悟文本中所隱含的文化邏輯。
【教學(xué)片段】
(1)細(xì)讀文本第8~9頁:“If I move away, how can I do my job? I’m the boss dog of Blossom Street, but I can’t stay behind. I can’t leave Ada and Harry. Dogs stay with their owners. Not like some cats I know. They’ll go anywhere for a warm fire.”分析出現(xiàn)矛盾沖突的原因,進(jìn)一步體會當(dāng)作為“狗老大”和“家庭成員”的身份出現(xiàn)沖突時,Snap所面臨的兩難境況。思考作者希望通過此劇情設(shè)定傳達(dá)什么樣的文化邏輯?
(2)細(xì)讀文本第14頁中的描述:“I’ve left a key next door.”said Ada to Snap.“Foofoo’s owner will let you out in the garden...’引導(dǎo)學(xué)生就中西方文化中關(guān)于私人空間的話題進(jìn)行討論,即“你會將鑰匙留給鄰居保管嗎”。
[設(shè)計(jì)說明]作者借助狗老大的奇幻之旅,希望正處于價值觀形成期的中學(xué)生能從Snap身上學(xué)會堅(jiān)忍不拔、獨(dú)立思考、勇于追求等可貴品質(zhì)。因此,在設(shè)計(jì)任務(wù)時,筆者鼓勵學(xué)生把文本表達(dá)的表層含義和現(xiàn)實(shí)世界中的具體情況聯(lián)系起來,從而有效實(shí)現(xiàn)文學(xué)作品與讀者的生命體驗(yàn)、與現(xiàn)代人生的有效對接。保管鑰匙這個細(xì)節(jié),體現(xiàn)了目的語國家社會中主體之間的信任與關(guān)愛。
三、結(jié)束語
文學(xué)是以語言文字為媒介的一種藝術(shù)形式,文學(xué)作品是時代的精神產(chǎn)物和文化記憶,優(yōu)秀的文學(xué)作品主題深刻、語言生動,不僅具有社會性和審美性,也具有民族性和世界性,能跨越時空流傳于世。好的文學(xué)作品,需要體現(xiàn)符合兒童面向未來生活需要的文本邏輯,從而通過文本邏輯體現(xiàn)世界的邏輯和邏輯的世界。教師可以結(jié)合不同文體的語篇特征,通過賞析文本的情感邏輯、表達(dá)邏輯、生活邏輯和文化邏輯深度解讀文本,有意識地培養(yǎng)學(xué)生的邏輯思維能力。
參考文獻(xiàn):
[1]沈建忠.文本細(xì)讀:閱讀教學(xué)的有效途徑[J].中學(xué)語文,2011(6):59.
[2]徐向陽,朱娜娜.文本與接受:語文有效教學(xué)意義闡釋空間的限度[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版),2012(10):108.
[3]張振智.文章中的邏輯[J].山東商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2005(12):57.
[4]吳秋華.三種類型語文思維的培育路徑[J].教學(xué)與管理,2020(1).
[5]趙同杰.培養(yǎng)學(xué)生邏輯思維的英文小說閱讀實(shí)踐[J].中小學(xué)外語教學(xué)(中學(xué)篇),2020(2):8.
[6]馮尕才.《水滸傳》人物姓名深層意蘊(yùn)探析[J].菏澤學(xué)院學(xué)報(bào),2017(4):1.
[7]莊濤,等.寫作大辭典[M].上海:漢語大詞典出版社,1992:82.
[8]王枬,王天健.論“生命·實(shí)踐”教育學(xué)之“自覺”的文化邏輯[J].教育科學(xué),2019(6):14.
[9]張悟.后物質(zhì)主義時代的文化邏輯[J].天津社會科學(xué),2019(6):65.