摘 要：《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》（2017版）二級目標(biāo)中明確了小學(xué)階段“寫”的技能的要求：“能根據(jù)圖片對其詞語或例句的提示，寫出簡短的描述?！钡虍?dāng)前譯林版牛津小學(xué)英語教材中沒有專門的寫作教學(xué)板塊，師生對其重視不足，教師缺乏有效寫作策略指導(dǎo)，學(xué)生詞匯量受限等原因，小學(xué)生寫作水平普遍較低。而英語繪本圖畫豐富、文字簡潔、故事引人入勝，且富有內(nèi)涵，符合小學(xué)生的認(rèn)知特點，并且能拓展其知識面，豐富其寫作素材，有利于學(xué)生寫作能力的提升。

關(guān)鍵詞：小學(xué)英語;英語繪本;寫作能力

小學(xué)是英語聽、說、讀、寫四種語言技能發(fā)展的奠基階段。閱讀側(cè)重于立足文本的知識吸收，寫作側(cè)重于跳出文本的表達(dá)，兩者可以相互融合，在閱讀中提升學(xué)生的寫作能力，在寫作中培養(yǎng)學(xué)生的閱讀思維，正是指向?qū)W生英語關(guān)鍵能力生長和必備品格提升的關(guān)鍵。而閱讀英語繪本無疑為激發(fā)學(xué)生的寫作興趣和提高寫作能力提供了便利。基于此，對繪本閱讀教學(xué)進(jìn)行實踐與研究，正是對讀寫的融會貫通，也是聚焦學(xué)生讀寫能力提高，提升學(xué)生英語綜合素養(yǎng)的重要舉措。

文章結(jié)合繪本教學(xué)的一些優(yōu)勢，探究通過其提高小學(xué)生英語寫作能力的有效策略，以期為寫作教學(xué)助力。

一、 繪本助力寫作的優(yōu)勢

（一）符合小學(xué)生認(rèn)知特點，激發(fā)其讀寫興趣

小學(xué)生注意力的穩(wěn)定性、持久性不強，對閱讀較長篇幅的文章缺乏耐心，對寫作就更是抗拒。英語繪本圖文結(jié)合，故事生動有趣且具有內(nèi)涵，文字表達(dá)簡單，復(fù)現(xiàn)率高，符合學(xué)生認(rèn)知特點，降低了閱讀的難度。輕松愉悅的閱讀氛圍促使學(xué)生更聚精會神地學(xué)習(xí)，學(xué)生閱讀成就感大大提升，激發(fā)了學(xué)生的興趣，促使其從被動閱讀轉(zhuǎn)為主動探索，形成了閱讀的良性循環(huán)。在此過程中，學(xué)生感受、理解、欣賞和評價的能力不斷提高。學(xué)生在閱讀素養(yǎng)提升的同時，也為寫作素材的積累奠定了基礎(chǔ)。正所謂：“胸有成竹才能侃侃而談，肚里有貨才能言之有物?！?/p>

（二）訓(xùn)練小學(xué)生想象能力，促進(jìn)其思維發(fā)展

留白是英語繪本最慣用的手法，對正處于語言、思維等發(fā)展關(guān)鍵期，并喜歡天馬行空想象的小學(xué)生有正向、積極的導(dǎo)向作用。學(xué)生在教師指導(dǎo)下，增補、改編故事內(nèi)容、續(xù)編故事結(jié)尾等，促進(jìn)了其思維能力的發(fā)展。

（三）提升小學(xué)生寫作技巧，豐富其寫作感悟

當(dāng)前市面上繪本種類繁多，各有特色。如海尼曼分級讀物內(nèi)容包括自然、人物、科學(xué)、人文、地理等方方面面，話題涵蓋廣。它的低級別繪本一本書一個句型，學(xué)生能在閱讀中掌握句子的基本結(jié)構(gòu)，這對英語啟蒙階段的小學(xué)生

而言是模仿的好范例;牛津樹全系列圍繞Chip、Biff & Kipper一家展開，就像生活劇一樣。內(nèi)容幾乎全是日常故事，詞匯和表達(dá)源于生活，學(xué)生的閱讀興趣會因為內(nèi)容的熟悉而產(chǎn)生，學(xué)生通過感悟生活中的美好，可以進(jìn)一步豐富其寫作感悟。

二、 繪本助力寫作的有效策略

（一）仿寫片段激興趣

朱光潛說：“文藝必止于創(chuàng)造，卻必始于模仿。模仿就是學(xué)習(xí)?！毙W(xué)生思維發(fā)展具有片段性和不均衡性，并受到漢語思維的影響，這使其英語寫作困難重重。而仿寫能激發(fā)想象，引起聯(lián)想，使學(xué)生將文本中的語言文字內(nèi)化自用，這是提高英語寫作最為基本和最為適合的一種方式。英語繪本語言地道，貼近生活，低階段句式結(jié)構(gòu)規(guī)整單一且重復(fù)較多，富有韻律感，學(xué)生易于模仿，為學(xué)生習(xí)得英語提供了好素材。教師在寫作訓(xùn)練時，需選擇操作性強的繪本范例，教授給學(xué)生寫作的基本語言和表達(dá)方法。

繪本“A day for dad”講述的是父親節(jié)到了，孩子和爸爸一起做了很多有意義的事情來慶祝這個特殊節(jié)日的故事。因為繪本主題貼近生活，句型結(jié)構(gòu)簡單，都是“Dad and I... on Fathers Day.”又和譯林牛津4B “My day”詞句表達(dá)相貼合，所以很適合在教學(xué)過程中滲透模仿寫作的訓(xùn)練點。教師通過激發(fā)學(xué)生的情感體驗，讓學(xué)生意識到表達(dá)愛的重要性，引導(dǎo)學(xué)生模仿繪本談?wù)撟约喝绾魏透改腹捕让篮脮r光。由于仿寫的內(nèi)容和繪本內(nèi)容相關(guān)，詞匯與課內(nèi)所學(xué)貼合，主題與生活相近，學(xué)生自然而然地對精彩的語言表達(dá)方式進(jìn)行遷移，他們覺得有話可寫，從而激發(fā)了寫作興趣，降低了寫作的難度，增強了寫作成就感，教師也完成了由扶到放的轉(zhuǎn)變。

（二）擴寫訓(xùn)練促想象

愛因斯坦說過：“想象力比知識更重要。因為知識是有限的，而想象力概括著世界上的一切，推動著進(jìn)步，并且是知識進(jìn)化的源泉?！庇⒄Z繪本善用留白，為學(xué)生營造了一方廣闊的想象空間，而擴寫就是幫助學(xué)生放開思路，展開想象的有效手段。教師布置擴寫訓(xùn)練任務(wù)，引導(dǎo)學(xué)生對繪本進(jìn)行擴展和充實，根據(jù)故事內(nèi)容進(jìn)行合理的創(chuàng)作，能有效促進(jìn)學(xué)生想象力的發(fā)展。

黑布林繪本The sun is broken講述的是一個小女孩過生日，閉上眼睛，吹滅生日蛋糕許愿時，奇怪事情接連發(fā)生的故事。其中一件怪事是她接到了非常疼愛她但去世多年的祖母的電話，但是繪本中并沒有提及小女孩和祖母對話的內(nèi)容，繪本此處的留白是擴寫的好素材。教師可以通過提問的方式引導(dǎo)學(xué)生想象小女孩與祖母的通話內(nèi)容并描述出來。“Today is the girls birthday. What does grandma say？” “Can you guess how does the girl feel when she receives the call from grandma？” 學(xué)生打開了思維，結(jié)合實際，通過想象，利用自己的語言文字使繪本情節(jié)豐滿起來，這樣不僅訓(xùn)練了學(xué)生寫作能力，促進(jìn)其想象力發(fā)展，還讓學(xué)生感受到小女孩和祖母之間濃濃的親情。

（三）改編續(xù)編提思維

改編續(xù)編對促進(jìn)小學(xué)生的語言表達(dá)、想象力和創(chuàng)造性思維有非常重要的作用，這是因為學(xué)生在對繪本進(jìn)行改編續(xù)編時，需要對繪本中的人物關(guān)系、發(fā)展脈絡(luò)、文本結(jié)構(gòu)等有清晰的認(rèn)識。此過程是學(xué)生在對整個故事更深層次認(rèn)識和理解的基礎(chǔ)上發(fā)生的，是學(xué)生由模仿到創(chuàng)作屬于自己故事的過程。英語繪本故事篇幅雖然短小，但讀完總給人意猶未盡的感覺，仔細(xì)推敲，小小的故事往往蘊含大大的道理。教師要因勢利導(dǎo)，拓寬學(xué)生思路，讓學(xué)生根據(jù)故事線索，改編或續(xù)編合乎情理的故事，這對促進(jìn)學(xué)生語言表達(dá)能力、思維能力的提升有很大益處。

例如，《跟上兔子》繪本系列之A magic card，講述了名叫Milu的小男孩偶然拾到了一張能帶人去往任何想去地方的有魔力卡片的故事，在與爸爸、妹妹、鄰居Mr Web的交流中，小男孩了解了世界上的一些城市和文化，產(chǎn)生了“世界這么大，我想去看看”的渴望，卻在回家的路上偶遇一位找不到回家之路的小女孩，在幾番掙扎后，小男孩把有魔力的卡片用于送小女孩回家。在繪本結(jié)尾的基礎(chǔ)上，教師可以繼續(xù)追問“If the story continues，what will happen？”鼓勵學(xué)生插上想象的翅膀，通過對Milu人物的思考和探索，進(jìn)行合理續(xù)編。有學(xué)生會這樣寫：“Milu helps the girl home，and the girls mother is the owner of the card，and she gives more cards to Milu.”“Milu helps the girl home. Then the card says to Milu： You are a good boy，so you can use me many times. Milu is happy. So he uses the card to help many people，and he goes to many places.” 學(xué)生充分表達(dá)自己的想法，將自己的領(lǐng)悟融入繪本中，實現(xiàn)了情感的整合和思想的交流，提升了思維的深度。

再如《跟上兔子》繪本A big basketball fan講述的是主人公Jack熱愛籃球卻不擅長，無緣成為籃球隊員的故事。在沮喪之時，他找到了別樣的熱愛籃球的方式：為球隊設(shè)計logo，為校報畫籃球卡通畫等。這讓他成了真正的籃球迷。此繪本語言內(nèi)涵豐富，在鞏固環(huán)節(jié)教師可以引導(dǎo)學(xué)生改編繪本，用主人公Jack的口吻去描述自己成為超級籃球迷的故事，再由Jack的故事過渡到自己的故事，讓學(xué)生真正理解Everyone has his gift的內(nèi)涵，在此基礎(chǔ)上訓(xùn)練學(xué)生的思維能力，使學(xué)生獲得精神升華。

三、 繪本助力寫作的基本原則

（一）目標(biāo)一致性原則

教師選擇教學(xué)內(nèi)容、運用教學(xué)策略的基本依據(jù)是教學(xué)目標(biāo)，它具體指引著教學(xué)活動的走向。所以，在設(shè)計英語繪本寫作中的教學(xué)活動時，教師應(yīng)慎重選擇貼合寫作目標(biāo)的繪本內(nèi)容，避免閱讀內(nèi)容和寫作主題脫節(jié)。例如，教師布置描寫家人的寫作任務(wù)時，可以結(jié)合譯林牛津My family和繪本family pictures，幫助學(xué)生搭建寫作框架，讓學(xué)生明確寫作主題和內(nèi)容。

（二）學(xué)生主體性原則

隨著新課程改革，教學(xué)方式也由以傳統(tǒng)的教師為主體變?yōu)橐詫W(xué)生為主體。在繪本閱讀中要充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用，把閱讀、思考的時間留給學(xué)生，給學(xué)生留有想象的空間。美國心理學(xué)家霍華德·加德納提出了多元智能理論，其核心理念是關(guān)注學(xué)生的個體差異性和智力的多樣化。針對學(xué)生個體差異，采用個性化教學(xué)，體現(xiàn)了以生為本的教學(xué)理念，為小學(xué)英語繪本教學(xué)提供了理論基礎(chǔ)和實踐指導(dǎo)。

英國劇作家威廉·莎士比亞曾說：“一千個讀者就有一千個哈姆雷特?！泵總€學(xué)生在閱讀過程中的側(cè)重點不同，領(lǐng)悟理解力不同。作為教師，應(yīng)尊重學(xué)生的不同理解和發(fā)現(xiàn)，保護(hù)學(xué)生的好奇心，激發(fā)其興趣點，調(diào)動其積極性，真正做到因材施教。因此教師要在課堂上學(xué)會放手，讓學(xué)生自主閱讀、探索、思考。英語繪本為學(xué)生提供的不僅是英語語言知識，更重要的是故事情境背后所體現(xiàn)的美、丑、善、惡等，以及在教師的引導(dǎo)下產(chǎn)生的與現(xiàn)實生活相關(guān)聯(lián)的情感共鳴。學(xué)生在閱讀的過程中，邏輯推理與思維能力可以得以發(fā)展?；谝陨弦嫣?，教師要尊重學(xué)生，激發(fā)學(xué)生的想象能力，鼓勵學(xué)生在課堂上充分發(fā)揮想象，把所想所思記錄下來，為寫作奠定基礎(chǔ)。

（三）反饋及時性原則

繪本助力寫作，其最終落腳點應(yīng)該放在“寫”字上，即指導(dǎo)并反饋學(xué)生具體的寫作實踐，在寫中生成學(xué)生的寫作能力和英語綜合素養(yǎng)，所以教師在學(xué)生片段描寫后一定要及時反饋。由于個體經(jīng)驗和成長環(huán)境的差異，學(xué)生對繪本的理解也存在差異性，同伴之間的分享能碰撞出思想的火花。教師應(yīng)善于組織活動，留有空間和時間，鼓勵學(xué)生之間進(jìn)行交流和反饋，并對學(xué)生的描寫和觀點加以適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)。反饋的形式也是多樣的，可以是老師與學(xué)生之間的，也可以是自己反思之后小組、全班等的交流。教師通過反饋，引導(dǎo)學(xué)生比較同伴觀點和自身觀點，并完成對知識的重構(gòu)、情感的融合以及思想的交流。

英語繪本給小學(xué)英語寫作教學(xué)注入了新鮮活力，其是學(xué)生寫作能力提升的有力保障。教師應(yīng)在具體的應(yīng)用中，結(jié)合具體任務(wù)具體分析，為英語繪本閱讀和寫作架構(gòu)橋梁，發(fā)揮英語繪本在寫作教學(xué)中的作用，為學(xué)生寫作素養(yǎng)的提升打下堅實的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]梁小麗.繪本閱讀在小學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報，2018（8）.

[2]倪霞.小學(xué)語文寫作教學(xué)中繪本的應(yīng)用淺析[J].文化創(chuàng)新比較研究，2018（5）.

[3]鄺惠春.基于閱讀教學(xué)的小學(xué)英語寫作教學(xué)實踐[J].英語教師，2012（10）.

[4]毛詠玲.通過問題凸顯主線的繪本教學(xué)嘗試[J].江蘇教育小學(xué)教學(xué)，2018（10）.

[5]王佳娣.基于多元智能理論的小學(xué)英語繪本閱讀教學(xué)[J].湖南第一師范學(xué)院學(xué)報，2015（6）.

作者簡介：趙蕾，江蘇省常州市，常州市解放路小學(xué)。