黃怡凡

摘? ?要： 線上教學(xué)和翻轉(zhuǎn)課堂是現(xiàn)代教育的兩大趨勢。疫情防控背景下，線上教學(xué)全面展開，以技術(shù)為依托的翻轉(zhuǎn)云課堂教學(xué)模式可以激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣、培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)能力、實現(xiàn)差異化教學(xué)，從而增強教學(xué)效果。本文以實踐教學(xué)為基礎(chǔ)，對線上翻轉(zhuǎn)教學(xué)進行了思考，包括：教學(xué)課件、視頻的制作，學(xué)習(xí)者實操式學(xué)習(xí)的實踐，線上教學(xué)社區(qū)的建設(shè)等。

關(guān)鍵詞： 線上教學(xué)? ?翻轉(zhuǎn)課堂? ?教學(xué)社區(qū)

一、綜述

（一）翻轉(zhuǎn)教學(xué)。翻轉(zhuǎn)教學(xué)概念源起于美國，自2012年我國開始最早的翻轉(zhuǎn)課堂實踐，相關(guān)研究如雨后春筍蓬勃發(fā)展。何勇伶和吳新慧[1]（130-131）在對翻轉(zhuǎn)課堂的研究視角做文獻調(diào)查時發(fā)現(xiàn)，研究集中于翻轉(zhuǎn)課堂的發(fā)展軌跡、翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的優(yōu)缺點及教學(xué)設(shè)計、翻轉(zhuǎn)課堂研究領(lǐng)域及內(nèi)涵等方面。國內(nèi)實證研究主要關(guān)于翻轉(zhuǎn)課堂的可行性和有效性，以及教學(xué)設(shè)計及反思[2]（104-107）。

所謂“翻轉(zhuǎn)”，是傳統(tǒng)課堂教學(xué)的逆向模式：傳統(tǒng)教學(xué)中的課堂知識講解變?yōu)檎n前學(xué)生自學(xué)內(nèi)化，課后作業(yè)環(huán)節(jié)變?yōu)檎n堂討論，每個教學(xué)環(huán)節(jié)的發(fā)生地點和實施主體發(fā)生遷移和變化。根據(jù)專家和學(xué)者的研究，翻轉(zhuǎn)教學(xué)在一定程度上實現(xiàn)學(xué)習(xí)者實操式學(xué)習(xí)，將被動學(xué)習(xí)變?yōu)橹鲃訉W(xué)習(xí)，調(diào)動學(xué)習(xí)積極性，培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)能力，進而強化學(xué)習(xí)效果。同時有研究指出，一些翻轉(zhuǎn)教學(xué)實踐流于形式，增加學(xué)習(xí)負擔(dān)，并未達到預(yù)期效果[3]（9）。

對翻轉(zhuǎn)課堂不同的看法、不同的實證研究結(jié)果、實施翻轉(zhuǎn)教學(xué)對信息技術(shù)的依賴及作為教學(xué)主體的師生面對新生事物時的抵觸和猶豫，使得國內(nèi)對翻轉(zhuǎn)教學(xué)的研究和實踐均處在初期階段。

（二）疫情防控下的大學(xué)英語教學(xué)。2020年春節(jié)，一場突如其來的疫情使學(xué)校不能如期開學(xué)，學(xué)生無法返校，教學(xué)只能轉(zhuǎn)移至線上，實體課堂變?yōu)樵普n堂。同傳統(tǒng)教學(xué)相比，特殊情況下的教學(xué)呈現(xiàn)出兩大變化：其一，全面線上教學(xué);其二，翻轉(zhuǎn)云課堂。全體教師都在思考大學(xué)英語課該如何上？對翻轉(zhuǎn)教學(xué)的嘗試全面鋪開。無疑，對大學(xué)英語教學(xué)改革起到了強有力的推進作用。

二、線上翻轉(zhuǎn)教學(xué)實踐的幾點思考

現(xiàn)代教育注重資源的分享、信息的獲取和師生的互動，培養(yǎng)學(xué)生的國際視野、思辨能力和跨文化交際能力。以技術(shù)為依托的線上教學(xué)平臺和翻轉(zhuǎn)教學(xué)模式有助于實現(xiàn)這些目標。

（一）教學(xué)課件、視頻的制作。線上教學(xué)中，教師隱藏于屏幕之后，學(xué)生直接面對教學(xué)課件或視頻，與傳統(tǒng)課堂大不同，教學(xué)課件和視頻制作需要符合線上教學(xué)的特點。首先，學(xué)習(xí)內(nèi)容模塊化，課件和視頻以學(xué)習(xí)主題為單位，相對獨立完整;其次，借助技術(shù)使課件或視頻制作形式多樣，進而強化教學(xué)效果;最后，雖然學(xué)習(xí)內(nèi)容碎片化，但細碎的課件、視頻之間環(huán)環(huán)相扣，構(gòu)成有序的教學(xué)序列，既是學(xué)生學(xué)習(xí)的序列，又是教學(xué)逐步推進的過程。

具體來講，課件、視頻制作要注意以下幾點：

1.視頻不宜過長，內(nèi)容精練、重點突出，注重抓住學(xué)生的注意力。根據(jù)心理學(xué)相關(guān)理論，在課程起初的10分鐘，學(xué)生的學(xué)習(xí)活動是最高效的，之后學(xué)習(xí)效率隨著時間的增長而下降。

2.在PPT課件制作過程中，使用圖像和文本結(jié)合的呈現(xiàn)方式，做到圖文并茂;相關(guān)內(nèi)容和圖像要放在一起;為課件錄制音頻旁白或添加字幕，增強學(xué)習(xí)效果;不使用無關(guān)的，僅僅是有趣的材料。

3.以結(jié)果為導(dǎo)向。線上學(xué)習(xí)對學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力提出了更高的要求，在能力不足的情況下，如何保證學(xué)習(xí)效果？首先，教學(xué)材料的選取與課件、視頻的制作在滿足知識傳輸和能力培養(yǎng)的同時，注重實用性，并以有趣且多樣的方式呈現(xiàn)，激發(fā)學(xué)習(xí)動力。筆者在對學(xué)生做線上教學(xué)效果調(diào)研時，如學(xué)生所言：“改變了以往的教學(xué)模式，看后眼前一亮。如果想要大學(xué)生花費時間和精力愿意這樣學(xué)習(xí)，是不是需要更大的誘惑力讓學(xué)生自主地學(xué)？”其次，教學(xué)課件、視頻注重與學(xué)生的互動，加強對學(xué)習(xí)效果的監(jiān)測。

（二）學(xué)習(xí)者進行實操式學(xué)習(xí)。根據(jù)文秋芳的“輸出驅(qū)動假設(shè)”，就教學(xué)過程和教學(xué)目標而言，輸出驅(qū)動使學(xué)習(xí)者更好地運用所學(xué)語言知識，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣和獲得新知的欲望，實現(xiàn)學(xué)習(xí)目標，因此“輸出比輸入對外語學(xué)習(xí)的內(nèi)驅(qū)力更大”[4]（14-22）。在教學(xué)過程中教師要選擇語言難度適當(dāng)且有真實情境的教學(xué)材料并進行相應(yīng)的任務(wù)設(shè)計，實現(xiàn)學(xué)習(xí)者沉浸式和實操式學(xué)習(xí)。例如筆者在教學(xué)過程中結(jié)合課文主題，選取外研社提供的輔助教學(xué)材料——Adams Story。Adam是一位在學(xué)習(xí)和生活中遇到困難和挫折的學(xué)生，失去了生活的方向。教師將這段視頻分割成Adam生活現(xiàn)狀的描述和如何解決問題兩個部分。首先在學(xué)習(xí)圈中推送第一部分視頻，詳細闡述任務(wù)完成規(guī)則，要求學(xué)生以朋友身份給Adam提建議，幫助他渡過難關(guān)。學(xué)生完成此部分任務(wù)后，教師將Adam故事的結(jié)尾部分展示給學(xué)生，學(xué)生可以將自己的建議和故事中的結(jié)果從語言使用和內(nèi)容兩方面進行對比分析，形成最終的任務(wù)總結(jié)。在這個教學(xué)環(huán)節(jié)，教師發(fā)現(xiàn)學(xué)生具有較高的學(xué)習(xí)熱情，不論是文字還是語音，均能主動參與，甚至多次參與，修正自己上傳的內(nèi)容。在任務(wù)完成過程中，教師除去設(shè)計學(xué)習(xí)任務(wù)、提供輸入資料外，還給予學(xué)生及時的反饋，與學(xué)生形成積極互動。這一教學(xué)效果讓人驚喜。究其原因，首先，從學(xué)習(xí)方式來看，符合翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)特點，采用直接講解與建構(gòu)主義的混合學(xué)習(xí)方式[5]（9-10），讓學(xué)生產(chǎn)生更強烈的參與意識和成就感;其次，從學(xué)習(xí)內(nèi)容來看，Adam與學(xué)生年紀相仿，他的境遇是自己可能或正在經(jīng)歷的。尤其在疫情防控期間，學(xué)生心理容易有波動，此類材料可以引起共鳴，引導(dǎo)學(xué)生對自我當(dāng)前及未來生活進行反思，具有實際指導(dǎo)意義。

實操式學(xué)習(xí)注重教學(xué)互動、理解和對話，發(fā)揮學(xué)生的主體作用，引導(dǎo)其學(xué)會思考，使公共外語課程成為獲取語言文化通識性知識和國際交流綜合性能力的前提和渠道[6]（123-126）。

（三）教學(xué)內(nèi)容的選擇。翻轉(zhuǎn)課堂使英語教學(xué)在教學(xué)場所和方式上都發(fā)生了變化，不僅是教育領(lǐng)域有了新面貌，還體現(xiàn)了新時代國家和社會對外語人才的需求改變。因此，英語教學(xué)內(nèi)容應(yīng)做適度調(diào)整，以滿足新的教學(xué)環(huán)境下，國家、社會和學(xué)校對學(xué)習(xí)者的需求，更要考慮學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)需求的變化，使他們維持學(xué)習(xí)的熱情。

在甄選教學(xué)內(nèi)容的時候，各方需求都要考慮，這是一件有難度的事情。滿足學(xué)習(xí)者的需求，服務(wù)于教學(xué)目標的實現(xiàn)，同時在國家和學(xué)校需求框架內(nèi)創(chuàng)造需求?！皠?chuàng)造需求”是經(jīng)濟學(xué)中的一個概念，原指市場主體采取各種經(jīng)營手段使人們的潛在需求得到激發(fā)，最終得到滿足。學(xué)習(xí)者的需求更多體現(xiàn)在眼前或近期目標的實現(xiàn)上，更具表面性和功利性。大學(xué)英語課堂教學(xué)需要激發(fā)學(xué)習(xí)者的潛在需求，要創(chuàng)造需求，實現(xiàn)既定課程教學(xué)目標。

教學(xué)內(nèi)容的選擇要遵循以下原則：（1）具有專業(yè)性。這也是大學(xué)英語課程工具性的體現(xiàn)。尤其在“一帶一路”背景下，英語語言知識較強和專業(yè)性較強的復(fù)合型英語人才被廣泛需要，這是國家和社會對外語人才的需求;（2）與生活有聯(lián)結(jié)。脫離生活的教學(xué)內(nèi)容空洞、抽象，不易理解，難以引起學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，必然導(dǎo)致學(xué)習(xí)效果低下。教學(xué)內(nèi)容緊貼學(xué)習(xí)者生活，形成沉浸式學(xué)習(xí)，這是“有效學(xué)習(xí)”的標準之一;（3）有助于培養(yǎng)思辨能力和樹立正確價值觀。如前所述，紛繁復(fù)雜的信息時代，獲取信息的途徑眾多，在中西方風(fēng)俗、文化、觀念發(fā)生碰撞時，學(xué)習(xí)者應(yīng)具有正確的價值觀和思辨能力。翻轉(zhuǎn)教學(xué)環(huán)境應(yīng)幫助學(xué)習(xí)者了解文化差異，樹立文化自信，進行跨文化理解與交流;（4）具有適度的挑戰(zhàn)性。內(nèi)容難度稍微高于學(xué)習(xí)者現(xiàn)有水平，形成一定的挑戰(zhàn)。不僅體現(xiàn)在語言水平上，還體現(xiàn)在思想水平上。

（四）線上教學(xué)社區(qū)的建設(shè)。翻轉(zhuǎn)課堂體現(xiàn)了教育的民主化與信息化[7]（118-120），是依托信息技術(shù)，強調(diào)學(xué)生參與并自主進行知識建構(gòu)的教學(xué)模式。線上教學(xué)社區(qū)是學(xué)習(xí)生活共同體，為師生營造了突破時空限制、高效、便捷、實時互動的環(huán)境。

1.社區(qū)人員構(gòu)成突破班級范圍。傳統(tǒng)線下教學(xué)是以授課班級為范圍形成教學(xué)團體，人員構(gòu)成、教學(xué)時間和地點都有局限性。線上教學(xué)社區(qū)打破局限，構(gòu)成更大規(guī)模的學(xué)習(xí)團體，為學(xué)生提供更廣闊的交流空間。

2.社區(qū)下多平臺交互使用?，F(xiàn)代教學(xué)強調(diào)實現(xiàn)教育個性化和差異化，多平臺交互使用有助于發(fā)布不同類型和級別的學(xué)習(xí)材料，分層級設(shè)計教學(xué)任務(wù)，滿足學(xué)生不盡相同的學(xué)習(xí)需求。在筆者實踐教學(xué)中，采用雨課堂教學(xué)平臺（用于發(fā)布課本教學(xué)課件/視頻及測試題，進行翻轉(zhuǎn)教學(xué)中的自主學(xué)習(xí)）;會議平臺（用于教師答疑，重點內(nèi)容講解及課堂討論，進行翻轉(zhuǎn)教學(xué)中的集中學(xué)習(xí)）;微信群（用于師生交流、信息分享及統(tǒng)計）;打卡小程序?qū)W習(xí)圈（用于發(fā)布拓展學(xué)習(xí)資料及任務(wù)，學(xué)生進行自我知識建構(gòu)，并進行實操練習(xí)）;“凡人英語”微信公眾號（發(fā)布不同難度的學(xué)習(xí)材料，學(xué)生自主選擇）。平臺各司其職，充分發(fā)揮各自的功能和優(yōu)勢，如現(xiàn)實生活中的社區(qū)，走進不同的活動室可以滿足不同的需求，實現(xiàn)不同的目標。

3.社區(qū)中師生角色變化。在線上教學(xué)社區(qū)中，師生的角色是多重的。教師是整個社區(qū)的負責(zé)人，不同的功能室有各自的管理者，抑或教師或?qū)W生。比如，會議平臺上教師主持教學(xué)，在有限的時間內(nèi)高效率地提煉學(xué)習(xí)重點并組織學(xué)生進行有效討論。再如，打卡小程序?qū)W習(xí)圈中，以學(xué)生為主體，教師成為其中一員，大家分享觀點、互相點評。皮亞杰的認知發(fā)展論和班杜拉的社會學(xué)習(xí)理論均認為“同伴互評”對帶動雙方認知結(jié)構(gòu)的重建和豐富具有積極作用?！叭诵?，必有我?guī)煛币谶@里有極佳的體現(xiàn)。

總之，教學(xué)社區(qū)的建設(shè)及有效管理使“教學(xué)相長”更好地實現(xiàn)，是翻轉(zhuǎn)教學(xué)模式下一門好的課程要具備的特點。

疫情防控期間，針對線上翻轉(zhuǎn)云課堂的教學(xué)實踐，學(xué)生給予教師正面的反饋。如，教師將自己的配音作品推送給學(xué)生后，表現(xiàn)出極濃厚的興趣，說“現(xiàn)在每天都要配上幾段”;學(xué)生對會議平臺的集中教學(xué)討論給予了充分的肯定，認為“重點突出，能夠深入思考，效果好于線下課堂教學(xué)”;對于推送公眾號的精選文章，效果有所體現(xiàn)，部分學(xué)生主動與教師以文字形式進行每周學(xué)習(xí)分享。這些翻轉(zhuǎn)教學(xué)模式帶來的學(xué)習(xí)效果，尤其是學(xué)生學(xué)習(xí)主動性的提升讓教師感到欣喜，對未來教學(xué)充滿期待。當(dāng)然，尚不成熟的翻轉(zhuǎn)教學(xué)模式依然存在諸多問題，如分層級的教學(xué)設(shè)計，建立有效教學(xué)監(jiān)督和評價體系等。針對這些，還需要進行更多的理論探討和教學(xué)實踐。

參考文獻：

[1]何勇伶，吳新慧.翻轉(zhuǎn)課堂文獻綜述[J].教育教學(xué)論壇，2019（41）.

[2]王雁.近五年國內(nèi)外翻轉(zhuǎn)課堂實證研究現(xiàn)狀與展望[J].太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2019（11）.

[3]Street SE et al. The Flipped Classroom Improved Medical Student Performance and Satisfaction in a Pre-clinical Physiology Course[J]. Med Sci Educ，2015（25）.

[4]文秋芳.輸出驅(qū)動假設(shè)在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用：思考與建設(shè)[J].外語界，2013（6）.

[5]張躍國，張渝江.透視“翻轉(zhuǎn)課堂”[J].中小學(xué)信息技術(shù)教育，2012（03）.

[6]周谷平，李佳.通識教育視野下的大學(xué)公共外語課程——以近代清華大學(xué)為個案[J].高等工程教育研究，2007（5）.

[7]曾淑煌.“翻轉(zhuǎn)課堂”的理論意蘊與實踐探索[J].教育評論，2014（10）.