【摘要】英語(yǔ)作為一種全球通用的語(yǔ)言，一直以來(lái)在教育界都備受重視，同時(shí)小學(xué)階段是學(xué)生初次正式地接觸和學(xué)習(xí)英語(yǔ)，更應(yīng)該投入十足的關(guān)注。在小學(xué)階段的英語(yǔ)教學(xué)中，詞匯、語(yǔ)法、句式等內(nèi)容的學(xué)習(xí)都是為了提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)與應(yīng)用能力，為此，教師可以從跨文化意識(shí)的培養(yǎng)入手，在教學(xué)中滲透跨文化意識(shí)，以培養(yǎng)全面發(fā)展的高素質(zhì)、實(shí)用型人才。本文從跨文化意識(shí)的培養(yǎng)入手，主要從“詞匯教學(xué)”“講解建筑與風(fēng)土人情”“拓展多種途徑”三個(gè)方面討論了小學(xué)英語(yǔ)課堂中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)策略。

【關(guān)鍵詞】小學(xué)英語(yǔ);跨文化意識(shí);教學(xué)策略

【作者簡(jiǎn)介】倪雅韻，南京市棲霞區(qū)燕子磯中心小學(xué)。

在現(xiàn)階段的小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，不少教師盲目強(qiáng)調(diào)學(xué)生詞匯量的累積、發(fā)音的正確性以及語(yǔ)法的應(yīng)用情況等，美其名曰是為了讓學(xué)生在小學(xué)階段的學(xué)習(xí)中打好基礎(chǔ)，但這也容易導(dǎo)致學(xué)生在記記背背的過(guò)程中對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生反感，從而難以在學(xué)習(xí)過(guò)程中表現(xiàn)出創(chuàng)造性。作為教師，應(yīng)該明確小學(xué)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)并不是要求學(xué)生完全掌握英語(yǔ)語(yǔ)法及涉及的所有知識(shí)，而是要求學(xué)生在小學(xué)階段就培養(yǎng)良好的學(xué)習(xí)觀念與學(xué)習(xí)習(xí)慣，能夠客觀地認(rèn)識(shí)我國(guó)與西方國(guó)家的文化差異，能夠以西方國(guó)家的思維方式來(lái)進(jìn)行英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，從而為后續(xù)學(xué)習(xí)打好堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

一、從詞匯教學(xué)入手，打開(kāi)學(xué)生認(rèn)識(shí)西方文化的大門(mén)

針對(duì)詞匯教學(xué)來(lái)說(shuō)，這不僅是學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的基礎(chǔ)，也是學(xué)生認(rèn)識(shí)西方文化、了解西方人群首先需要掌握的內(nèi)容。在具體的教學(xué)過(guò)程中，教師可以在課上進(jìn)行詞匯含義的講解，在學(xué)生能夠掌握詞匯的基礎(chǔ)上講解習(xí)慣用語(yǔ)、成語(yǔ)、俚語(yǔ)或是典故等，加強(qiáng)學(xué)生對(duì)詞匯本身以及詞匯衍生出來(lái)的內(nèi)容的理解，促使學(xué)生自發(fā)地尋找與詞匯學(xué)習(xí)相關(guān)的西方國(guó)家的文化。

例如，在學(xué)習(xí)“trousers”時(shí)，教師可引入與“trousers”相近的“pants”，主要是讓學(xué)生結(jié)合英國(guó)與美國(guó)不同的詞義來(lái)區(qū)分二者。首先，在學(xué)生了解到“trousers”這一單詞的褲子、長(zhǎng)褲等含義后，教師可出示“pants”，并為學(xué)生講解如何有效的區(qū)分二者。教師：“trousers指長(zhǎng)褲和褲子，一般用于較為正式的場(chǎng)合，而pants在美國(guó)泛指的是各種類型的褲子。也就是說(shuō)，在美國(guó)除了正式場(chǎng)合用trousers外，其余場(chǎng)合涉及或出現(xiàn)的褲子都可以用pants來(lái)表示，短褲除外。而英國(guó)的pants一般指襯褲或短褲，相比美國(guó)的區(qū)分更加細(xì)致，這也是英國(guó)人相比美國(guó)人更加考究的表現(xiàn)?！边@樣一來(lái)，學(xué)生就能夠依據(jù)單詞之間的區(qū)分了解到不同國(guó)家的習(xí)慣用法。

二、借助教材內(nèi)容，講解不同地區(qū)的建筑與風(fēng)土人情

教材中編排的內(nèi)容基本是按照學(xué)生的學(xué)習(xí)能力和認(rèn)知規(guī)律編排的，教師可以依據(jù)學(xué)生的具體學(xué)習(xí)情況在教材內(nèi)容的基礎(chǔ)上進(jìn)行適當(dāng)?shù)耐卣?，為學(xué)生講解不同地區(qū)的建筑與風(fēng)土人情，讓學(xué)生能夠借助相關(guān)知識(shí)的攝取對(duì)西方國(guó)家的文化產(chǎn)生更加深入的了解，使得學(xué)生能夠?qū)ΤＳ玫谋磉_(dá)形式產(chǎn)生認(rèn)同感。

例如，在學(xué)習(xí)“Drawing in the park”時(shí)，涉及公園內(nèi)基本設(shè)施、運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目和娛樂(lè)項(xiàng)目的對(duì)話，教師可以在學(xué)生掌握本單元主要內(nèi)容的基礎(chǔ)上組織學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí)。教師在課上出示美國(guó)黃石國(guó)家公園的圖片介紹，讓學(xué)生結(jié)合圖片與同桌利用本單元學(xué)過(guò)的詞匯和重點(diǎn)句式進(jìn)行對(duì)話。教師：“This is Yellowstone National Park. Lets consolidate the key sentences of this unit according to what we have learned.”在學(xué)生進(jìn)行對(duì)話前，教師可以針對(duì)公園內(nèi)不同的設(shè)施和環(huán)境進(jìn)行講解，讓學(xué)生能夠了解我國(guó)的公園和美國(guó)的公園在建筑設(shè)計(jì)理念上存在的不同，以及不同的風(fēng)土人情對(duì)公園設(shè)計(jì)和管理的影響。

三、拓展多種途徑，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際意識(shí)與能力

在英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，為了鍛煉和培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)，教師可以不拘泥于傳統(tǒng)的教學(xué)方式與手段，讓學(xué)生能夠在課上或課下通過(guò)多種途徑來(lái)了解西方文化。在小學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)中，主要涉及的跨文化意識(shí)包括稱謂語(yǔ)、問(wèn)候語(yǔ)與告別語(yǔ)，對(duì)贊揚(yáng)、請(qǐng)求等作出的適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)，西方國(guó)家典型的食品和飲料的名稱，西方國(guó)家的首都與國(guó)旗，西方國(guó)家的重要標(biāo)志物或是重要的節(jié)假日等等。

具體而言，教師可以采取語(yǔ)言環(huán)境的創(chuàng)設(shè)讓學(xué)生應(yīng)用所學(xué)的語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)和交流，或展示與英語(yǔ)文化相關(guān)的素材，或展示英文原聲電影、錄像等，或組織英語(yǔ)話劇，讓學(xué)生能夠在真切的語(yǔ)言環(huán)境中了解西方國(guó)家的習(xí)俗與社會(huì)文化。

總之，我國(guó)和西方國(guó)家之間的文化差異是客觀存在的，教師在教學(xué)過(guò)程中除了需要針對(duì)學(xué)生的知識(shí)性內(nèi)容進(jìn)行講解外，還應(yīng)該關(guān)注到學(xué)生跨文化意識(shí)的培養(yǎng)，通過(guò)多種手段加強(qiáng)學(xué)生對(duì)西方文化的理解和認(rèn)識(shí)，使得學(xué)生能夠在認(rèn)同文化的基礎(chǔ)上靈活應(yīng)用英語(yǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]王娟.滲透國(guó)際文化意識(shí)，促進(jìn)小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[J].小學(xué)教學(xué)研究， 2018（33）：38-40.

[2]肖鵬.小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生跨文化意識(shí)培養(yǎng)研究[J].科教文匯（中旬刊），2018（03）：113-114.