梁馳華，楊 奔

(1.玉林師范學(xué)院，廣西 玉林 537000；2.梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002)

國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)普通話(huà)培訓(xùn)測(cè)試中心編制的《普通話(huà)水平測(cè)試實(shí)施綱要》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《綱要》)是普通話(huà)水平測(cè)試(下稱(chēng)PSC)國(guó)家指導(dǎo)用書(shū)，它明確了PSC的性質(zhì)、方式、內(nèi)容、范圍、題型、評(píng)分等理論或?qū)嵺`的重大問(wèn)題，對(duì)保證PSC的科學(xué)性、規(guī)范性、公正性以及促進(jìn)推廣普通話(huà)工作逐步走向制度化、科學(xué)化、規(guī)范化起著至關(guān)重要的作用[1]?！毒V要》出版以來(lái)，引起了學(xué)術(shù)界和教育界的重視，并陸續(xù)有研究論文發(fā)表。但是，目前對(duì)《綱要》的研究局限在對(duì)《綱要》輕聲詞、兒化詞、朗讀作品以及《綱要》和《普通話(huà)水平測(cè)試大綱》(吉林人民出版社，下稱(chēng)原《大綱》)的比較等問(wèn)題上。本研究主要探討尚未見(jiàn)報(bào)道的《綱要》的語(yǔ)言測(cè)試觀，語(yǔ)言測(cè)試觀是關(guān)于語(yǔ)言測(cè)試的一般看法，具體內(nèi)容包括測(cè)試的標(biāo)準(zhǔn)、內(nèi)容、范圍、方式以及對(duì)語(yǔ)言本質(zhì)的理解等。

一、尊重語(yǔ)言事實(shí)

語(yǔ)言是符號(hào)系統(tǒng)。以往的語(yǔ)言研究，例如以索緒爾為代表的結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為靜態(tài)是語(yǔ)言的本質(zhì)。于根元認(rèn)為：結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)“忽視了語(yǔ)言的功能，淡漠了對(duì)語(yǔ)言動(dòng)態(tài)特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)”“動(dòng)態(tài)是語(yǔ)言的本質(zhì)，動(dòng)態(tài)研究是語(yǔ)言研究的主導(dǎo)方面”[2]；“從宏觀上說(shuō)，語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)性表現(xiàn)為語(yǔ)言隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展”“從微觀上說(shuō)，語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)性表現(xiàn)為語(yǔ)言系統(tǒng)的發(fā)展變化，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)義、語(yǔ)法都隨時(shí)間而變，……”[3]。本研究認(rèn)為，將動(dòng)態(tài)作為語(yǔ)言的本質(zhì)，符合語(yǔ)言這一人類(lèi)最重要的交際工具的自身實(shí)際，是新時(shí)期以來(lái)面對(duì)語(yǔ)言發(fā)展的新變化在語(yǔ)言觀方面所作的必要調(diào)整，可以為新時(shí)期國(guó)家語(yǔ)言文字工作提供新的理論支撐，同樣有利于PSC理論體系的建立和PSC實(shí)踐的開(kāi)展。

《綱要》是在原《大綱》的基礎(chǔ)上編制、修訂的，由原《大綱》到《綱要》比較充分地體現(xiàn)了其動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言觀，由此也就必然帶來(lái)了面向現(xiàn)實(shí)的規(guī)范觀，亦即動(dòng)態(tài)的規(guī)范觀。作為《綱要》動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言觀、語(yǔ)言測(cè)試觀，具體表現(xiàn)為PSC測(cè)查標(biāo)準(zhǔn)、內(nèi)容對(duì)語(yǔ)言事實(shí)的尊重上。下面主要通過(guò)考察《綱要》的測(cè)查標(biāo)準(zhǔn)、可輕讀詞語(yǔ)的標(biāo)注以及《普通話(huà)水平測(cè)試用必讀輕聲詞語(yǔ)表》《普通話(huà)水平測(cè)試用兒化詞語(yǔ)表》(這兩個(gè)表以下有時(shí)合稱(chēng)《輕聲兒化詞表》)的制訂來(lái)說(shuō)明其動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言觀和面向現(xiàn)實(shí)的規(guī)范觀。

《普通話(huà)水平測(cè)試大綱》(教育部、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)文件，2003年，下稱(chēng)新《大綱》)指出，“普通話(huà)水平測(cè)試測(cè)查應(yīng)試人的普通話(huà)規(guī)范程度、熟練程度，認(rèn)定其普通話(huà)水平等級(jí)，屬于標(biāo)準(zhǔn)參照性考試”[1]。要認(rèn)定應(yīng)試人的普通話(huà)水平等級(jí)，就必須有明確的測(cè)查標(biāo)準(zhǔn)。通讀《綱要》，似乎未能找到明確的測(cè)查標(biāo)準(zhǔn)，但是，本研究認(rèn)為《綱要》所列舉的內(nèi)容，尤其是“普通話(huà)語(yǔ)音分析”“普通話(huà)水平測(cè)試用普通話(huà)詞語(yǔ)表”等既是學(xué)習(xí)、測(cè)查的內(nèi)容，在一定程度上也是測(cè)查的標(biāo)準(zhǔn)，而上面這些內(nèi)容都毫無(wú)例外地貫徹了尊重語(yǔ)言事實(shí)的原則，具體表現(xiàn)如下。

(一)調(diào)整測(cè)查內(nèi)容

《綱要》“普通話(huà)語(yǔ)音分析”的內(nèi)容包括“聲母、韻母、聲調(diào)、普通話(huà)音節(jié)表、變調(diào)、輕聲、兒化、語(yǔ)調(diào)”8個(gè)部分。其中包含有測(cè)查內(nèi)容的調(diào)整，總共有兩個(gè)方面。

第一，不提“七、八”和重疊形容詞的變調(diào)。在傳統(tǒng)的教材中，“七、八”和重疊形容詞是“音變”部分的內(nèi)容之一。例如胡裕樹(shù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中提到“普通話(huà)里最常見(jiàn)的變調(diào)現(xiàn)象還有上聲的變調(diào)、去聲的變調(diào)、‘一、七、八、不’的變調(diào)以及重疊形容詞的變調(diào)”[4](此內(nèi)容在胡裕樹(shù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)》1995年6月第6版、2006年6月第45次印刷的教材中仍然保留)。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，一些教材作如此的處理，是對(duì)標(biāo)準(zhǔn)音語(yǔ)言事實(shí)尤其是過(guò)去或當(dāng)時(shí)語(yǔ)言事實(shí)的反映，但時(shí)至今日，語(yǔ)言與社會(huì)共變，“七、八”的聲調(diào)以及重疊形容詞的聲調(diào)在一般情況下已經(jīng)不再變調(diào)?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》從第5版(2005年)開(kāi)始對(duì)ABB式形容詞例如“毛茸茸、懶洋洋、軟綿綿、紅彤彤、沉甸甸、綠油油、熱騰騰”的注音基本都是以本調(diào)為主(有一些則也標(biāo)注本調(diào)，但絕大多數(shù)都被放置于本調(diào)后面，而且用括號(hào)括起來(lái))。因此不少教材、論著本著尊重語(yǔ)言事實(shí)的精神，在“音變”部分取消了這一內(nèi)容?！捌胀ㄔ?huà)語(yǔ)音分析”部分不提“七、八”和重疊形容詞的變調(diào)，明確地表明了《綱要》的態(tài)度，即PSC不再把“七、八”和重疊形容詞的變調(diào)作為測(cè)查的內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)。

第二，不提語(yǔ)氣詞“啊”的音變?！毒V要》與原《大綱》一樣，也沒(méi)有提到語(yǔ)氣詞“啊”的音變問(wèn)題。其用意與不提“七、八”和重疊形容詞的變調(diào)一樣，也是語(yǔ)言測(cè)試觀立足現(xiàn)實(shí)、尊重語(yǔ)言事實(shí)的體現(xiàn)。關(guān)于語(yǔ)氣詞“啊”的音變，林燾、王理嘉先生的《語(yǔ)音學(xué)教程》區(qū)分為不自由音變(即必須讀的音變——筆者注)和自由音變(即可以不讀的音變——筆者注)。這種區(qū)分，直面普通話(huà)標(biāo)準(zhǔn)音北京話(huà)內(nèi)部的共時(shí)現(xiàn)實(shí)，是有著積極的現(xiàn)實(shí)意義的，避免了一直以來(lái)語(yǔ)言觀、語(yǔ)言規(guī)范觀的呆板僵化和一成不變，“是一種實(shí)事求是的科學(xué)的態(tài)度。從語(yǔ)言實(shí)際特別是從共時(shí)的語(yǔ)言實(shí)際來(lái)看，他們的觀點(diǎn)更接近于語(yǔ)言的本身”[5]。事實(shí)上也如此，劉照雄主編《大綱》1994年版、2002年版(新修訂版)以及后來(lái)的《綱要》根本就沒(méi)有提及這個(gè)問(wèn)題，換言之，都沒(méi)有將其作為普通話(huà)音系的“必有”部分，而是“可有”部分，而且作為“可有”部分，則需區(qū)分為自由音變和不自由音變，不自由音變可以嚴(yán)格要求，自由音變可以從寬，念與不念都應(yīng)當(dāng)承認(rèn)是標(biāo)準(zhǔn)的。

由此看來(lái)，有的省(市、自治區(qū))的PSC評(píng)分細(xì)則規(guī)定，例如“朗讀短文中語(yǔ)氣詞‘啊’，未按規(guī)律變讀的(如一律讀作‘呀’的)，應(yīng)判定為音變錯(cuò)誤”“說(shuō)話(huà)項(xiàng)中，并非列舉事物，沒(méi)有表示什么強(qiáng)烈的語(yǔ)氣，而把語(yǔ)氣助詞‘啊’一律讀作‘呀’，按音變錯(cuò)誤處理”(見(jiàn)廣西語(yǔ)言文字工作委員會(huì)辦公室、廣西普通話(huà)培訓(xùn)測(cè)試中心編制的《廣西普通話(huà)水平測(cè)試評(píng)分細(xì)則》)，是偏嚴(yán)了，所以有學(xué)者認(rèn)為“對(duì)‘啊’音變不區(qū)分自由音變和不自由音變的做法，不夠嚴(yán)謹(jǐn)”[6]。本研究認(rèn)為，對(duì)“啊”音變判定的寬嚴(yán)問(wèn)題不僅僅是一個(gè)技術(shù)問(wèn)題，也反映了對(duì)《綱要》語(yǔ)言觀、語(yǔ)言測(cè)試觀的理解不夠深入、不夠全面的問(wèn)題，是普通話(huà)教學(xué)和PSC都應(yīng)當(dāng)高度重視的問(wèn)題。

普通話(huà)的定義規(guī)定普通話(huà)的語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)是北京語(yǔ)音亦即北京音系，但是北京音系包括哪些要素在一定程度上存在模糊性，不利于普通話(huà)的學(xué)習(xí)和推廣。《綱要》尊重語(yǔ)言事實(shí)，通過(guò)“普通話(huà)語(yǔ)音分析”這一部分內(nèi)容的列舉、描寫(xiě)、闡述，明確地表明了對(duì)“七、八”和重疊形容詞的變調(diào)問(wèn)題以及“啊”的音變問(wèn)題的態(tài)度，理清了普通話(huà)定義中的一些模糊區(qū)域，明確了普通話(huà)音系的內(nèi)容板塊以及主要內(nèi)容，指明了普通話(huà)教學(xué)和學(xué)習(xí)的方向，也是《綱要》的亮點(diǎn)之一。

(二)標(biāo)注可輕讀詞語(yǔ)

《綱要》中的“普通話(huà)水平測(cè)試用普通話(huà)詞語(yǔ)表”與原《大綱》中的“普通話(huà)(口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ))常用詞語(yǔ)”相比，除了詞語(yǔ)有所減少外，最明顯的變化是借鑒了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“一般輕讀、間或重讀的字”的做法，標(biāo)注了可輕讀的詞語(yǔ)282條(其中表一138條，表二144條)，這些詞語(yǔ)輕讀、重讀兩可?！毒V要》根據(jù)人們尤其是方言區(qū)的人們學(xué)習(xí)普通話(huà)輕聲詞難以準(zhǔn)確把握的實(shí)際以及PSC中測(cè)試員對(duì)部分輕聲詞難以判斷的現(xiàn)實(shí)，審慎地對(duì)輕聲詞語(yǔ)進(jìn)行分析和整理，確定了《普通話(huà)水平測(cè)試用必讀輕聲詞語(yǔ)表》和可輕讀詞語(yǔ)，在一定程度上消除了人們?cè)谳p聲詞問(wèn)題上的模糊認(rèn)識(shí)，比較集中地體現(xiàn)了《綱要》動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言觀和面向現(xiàn)實(shí)的規(guī)范觀。

《綱要》的可輕讀詞語(yǔ)中，原《大綱》為非輕聲詞的有140條、為輕聲詞的有131條、不予收錄的有11條。《綱要》將原《大綱》中的部分輕聲詞和非輕聲詞確定為可輕讀詞語(yǔ)，根本原因就是“普通話(huà)本身也是在不斷發(fā)展變化的”[7]。改革開(kāi)放以來(lái)，北京話(huà)與漢語(yǔ)其他方言接觸的廣度、深度、頻度加大，再加上北京人口構(gòu)成的變化，一定程度上促進(jìn)了普通話(huà)語(yǔ)音和詞匯的變化，而輕聲詞所呈現(xiàn)出來(lái)的“衰減的趨勢(shì)”[8]即為其中變化之一。但是，具體到一個(gè)詞語(yǔ)，究竟是否念輕聲，依然困惑著普通話(huà)的學(xué)習(xí)者，尤其是方言區(qū)的普通話(huà)學(xué)習(xí)者?！毒V要》本著“尊重語(yǔ)言事實(shí)，符合普通話(huà)的語(yǔ)言實(shí)際”[9]的動(dòng)態(tài)語(yǔ)言觀和面向現(xiàn)實(shí)的規(guī)范觀，來(lái)“報(bào)道”標(biāo)準(zhǔn)音內(nèi)部的“事實(shí)”，體現(xiàn)了《綱要》的科學(xué)性、前瞻性、規(guī)范性，同時(shí)也增強(qiáng)了測(cè)試內(nèi)容的科學(xué)性，提高了測(cè)試的可操作性。

可見(jiàn)，《綱要》對(duì)“普通話(huà)語(yǔ)音分析”內(nèi)容的界定以及對(duì)可輕讀詞語(yǔ)的標(biāo)注，體現(xiàn)了動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言測(cè)試觀和面向現(xiàn)實(shí)的規(guī)范觀，也是《綱要》與時(shí)俱進(jìn)的語(yǔ)言觀的具體、生動(dòng)的體現(xiàn)；對(duì)于PSC的科學(xué)性、規(guī)范性無(wú)疑是有力的推動(dòng)。

(三)制訂《輕聲兒化詞表》

PSC牽涉到不少學(xué)術(shù)問(wèn)題，輕聲、兒化就是其中之一。輕聲、兒化是普通話(huà)標(biāo)準(zhǔn)音北京話(huà)中很有特色的語(yǔ)音現(xiàn)象。北京話(huà)的輕聲詞、兒化詞的數(shù)量比較大，以輕聲詞為例，張洵如、陳剛《北京話(huà)輕聲詞匯》(1957)收輕聲詞4 351條，其中有的有區(qū)別詞性、詞義的作用，但更多的則沒(méi)有這樣的作用。由于對(duì)輕聲、兒化的研究水平的制約，在普通話(huà)中究竟應(yīng)當(dāng)如何吸收北京話(huà)的輕聲、兒化的問(wèn)題上，學(xué)術(shù)界有不同的看法。這使得方言區(qū)的人們?cè)谄胀ㄔ?huà)學(xué)習(xí)中存在不少的困惑，顯得無(wú)所適從。例如“有一些詞語(yǔ)，后面有兒化標(biāo)志‘兒’的固然要讀兒化，沒(méi)有‘兒’也要讀兒化，如‘小鳥(niǎo)、小嘴、一點(diǎn)錢(qián)、小男孩’(選自原《大綱》普通話(huà)水平測(cè)試?yán)首x作品，下同)等；另一方面，又有一些詞語(yǔ)，后面有兒化標(biāo)志‘兒’，但又不能念兒化而要讀輕聲，如‘鳥(niǎo)兒、影兒、牛兒、蟬兒’”[10]?！毒V要》意識(shí)到這種問(wèn)題可能有的負(fù)面影響，也意識(shí)到學(xué)術(shù)界的爭(zhēng)論不會(huì)很快就有明確而一致的結(jié)論，于是秉持尊重北京話(huà)輕聲詞、兒化詞呈現(xiàn)減弱趨勢(shì)的語(yǔ)言事實(shí)的原則，采取“擱置爭(zhēng)議”的做法，確定了必須掌握的輕聲詞和兒化詞，編制了《輕聲兒化詞表》，分別收輕聲詞545條、兒化詞189條。與《大綱》(1994)表1、表2收輕聲詞1 205條、兒化詞186條相比，輕聲詞數(shù)量銳減，兒化詞數(shù)量基本不變(所收詞語(yǔ)有變化)?！毒V要》如此收錄輕聲詞、兒化詞，是基于語(yǔ)言事實(shí)以及PSC的實(shí)際考慮，也為了降低PSC的門(mén)檻，以利于普通話(huà)的推廣以及社會(huì)普通話(huà)水平的提高；同時(shí)，為了穩(wěn)妥、準(zhǔn)確起見(jiàn)，《綱要》又明確將詞表限定為“普通話(huà)水平測(cè)試用”輕聲詞語(yǔ)表、兒化詞語(yǔ)表，提示這并不是普通話(huà)輕聲詞、兒化詞的全部。如此處理，避開(kāi)了可能有的歧見(jiàn)和爭(zhēng)議，解決了PSC的目前使用問(wèn)題，也為將來(lái)可能有的調(diào)整留下了空間，這種實(shí)用性與開(kāi)放性的統(tǒng)一，為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展以及國(guó)家語(yǔ)言規(guī)劃提供了可借鑒的經(jīng)驗(yàn)和有益的啟示。

《輕聲兒化詞表》的編制和推出，改變了以往原《大綱》在輕聲詞、兒化詞問(wèn)題上的主次不分、重點(diǎn)不突出、范圍不明確的問(wèn)題，可以更好地方便方言區(qū)的人們學(xué)習(xí)普通話(huà)，也使得PSC在輕聲詞、兒化詞問(wèn)題上有了一個(gè)明確的標(biāo)準(zhǔn)，增強(qiáng)了測(cè)試的可操作性和評(píng)分的科學(xué)性，其作用不可低估。

二、關(guān)注方言差異

詞匯、語(yǔ)法都是語(yǔ)言重要的有機(jī)組成部分，但在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，在普通話(huà)的學(xué)習(xí)和考核中，詞匯與語(yǔ)法得不到應(yīng)有的重視。其原因就在于對(duì)普通話(huà)與方言詞匯、語(yǔ)法的差異性認(rèn)識(shí)不足。

長(zhǎng)期以來(lái)，學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為方言和普通話(huà)的主要差異是語(yǔ)音，在一定程度上忽視了方言和普通話(huà)的詞匯和語(yǔ)法的不同。例如“語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是語(yǔ)言最穩(wěn)固的本質(zhì)部分，漢語(yǔ)方言間的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)可以說(shuō)基本上是一致的，差別僅表現(xiàn)在細(xì)節(jié)上”[11]。但是，隨著方言研究和方言比較研究的不斷深入，人們?cè)絹?lái)越認(rèn)識(shí)到，漢語(yǔ)方言的詞匯和語(yǔ)法差別明顯。李如龍認(rèn)為：“即使只就日常生活最常用的若干詞目來(lái)看，詞匯差異就很不簡(jiǎn)單了”[12]，而胡明揚(yáng)則認(rèn)為：“漢語(yǔ)方言語(yǔ)法之間的差別不見(jiàn)得比語(yǔ)音、詞匯方面的差異小”[13]。本研究認(rèn)為，從近些年方言研究的進(jìn)展來(lái)看，方言之間、方言和普通話(huà)之間的詞匯、語(yǔ)法差異不容忽視。認(rèn)識(shí)并重視這種差異，有利于指導(dǎo)普通話(huà)的學(xué)習(xí)和測(cè)試，可以提高普通話(huà)教學(xué)的效率和效益。

《綱要》吸收了目前學(xué)術(shù)研究的新成果，重視普通話(huà)與方言詞匯、語(yǔ)法的差異性，在測(cè)查的范圍和內(nèi)容、題型的設(shè)計(jì)上都提出了明確的要求。

首先，從內(nèi)容上看，安排了詞匯和語(yǔ)法的內(nèi)容?！毒V要》第二、三部分屬于詞匯的內(nèi)容。第二部分從正面明確PSC的詞匯范圍，其表一、表二各收詞語(yǔ)6 595條、10 460條，兩表共出現(xiàn)單字3 795個(gè)。第三部分則從另一個(gè)角度明確詞匯學(xué)習(xí)的問(wèn)題，即PSC必須注意普通話(huà)與方言詞匯的差別。這一部分收錄了普通話(huà)與上海(吳方言)、廈門(mén)(閩方言)、廣州(粵方言)、南昌(贛方言)、長(zhǎng)沙(湘方言)、梅州(客家方言)等6個(gè)方言點(diǎn)“同義異形”的方言詞語(yǔ)955條。這些詞語(yǔ)都是普通話(huà)的常用詞，是學(xué)習(xí)普通話(huà)所必需掌握的使用頻率比較高的詞語(yǔ)。但是，普通話(huà)中的這些詞語(yǔ)在各方言中有很大的不同，如普通話(huà)的“白天、傍晚、差點(diǎn)兒、除夕、兒童、故意、緩緩、黃昏、黎明、聊天兒、沒(méi)錯(cuò)、沒(méi)關(guān)系、沒(méi)什么、沒(méi)事、那兒、男人、你們、什么、特意、一點(diǎn)兒、嬰兒、有點(diǎn)兒、幼兒、這邊、這個(gè)、這里、這么、這些、這樣”等詞語(yǔ)在不同的方言點(diǎn)中就有不同的說(shuō)法(其實(shí)，某些書(shū)面形式相同的詞語(yǔ)由于讀音不同，也應(yīng)算不同的說(shuō)法)。這種詞語(yǔ)，對(duì)于文化水平比較低或語(yǔ)言能力比較差的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，由于方言的負(fù)遷移作用，很容易將其帶進(jìn)所說(shuō)的普通話(huà)中，成為方言—普通話(huà)的中介語(yǔ)。

第四部分屬于語(yǔ)法的內(nèi)容，包括詞法、句法在內(nèi)的34個(gè)小專(zhuān)題以及常見(jiàn)的量詞、名詞搭配表。這些內(nèi)容，一些方言區(qū)的說(shuō)法與普通話(huà)的說(shuō)法比較接近，區(qū)分很細(xì)微，也很容易帶進(jìn)普通話(huà)中，形成方言—普通話(huà)的中介語(yǔ)。例如普通話(huà)的“不知道、不認(rèn)得”在廣西的一些地方往往被說(shuō)成“不懂”(這件事我不懂/這個(gè)人我不懂)；又如粵方言的程度副詞經(jīng)常采用“好”“好好”，形成語(yǔ)法上的方言色彩；賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)序問(wèn)題也會(huì)形成方言特色，例如“我找過(guò)她幾次”，廣西不少人說(shuō)成了“我找過(guò)幾次她”。

普通話(huà)的教學(xué)和測(cè)試的實(shí)踐表明，這種用方言詞匯、語(yǔ)法替代普通話(huà)詞匯、語(yǔ)法的“替代式錯(cuò)誤”，往往是在說(shuō)話(huà)者不知不覺(jué)中發(fā)生的，具有極強(qiáng)的隱蔽性。這三部分的內(nèi)容，根據(jù)各方言與普通話(huà)在詞匯、語(yǔ)法方面的差異，進(jìn)行了言簡(jiǎn)意賅的說(shuō)明，并配備題目供各方言區(qū)的人練習(xí)之用，強(qiáng)化了方言詞匯、語(yǔ)法和普通話(huà)詞匯、語(yǔ)法的差異意識(shí)，提示了學(xué)習(xí)的重點(diǎn)，起到了一石雙鳥(niǎo)、一箭雙雕的作用，將會(huì)為方言區(qū)的人們多快好省地掌握普通話(huà)的詞匯和語(yǔ)法提供極大的便利。

其次，從題型上看，設(shè)計(jì)了詞匯、語(yǔ)法測(cè)試題?！毒V要》(嚴(yán)格說(shuō)來(lái)應(yīng)當(dāng)是新《大綱》，但《綱要》也體現(xiàn)了新《大綱》的要求)專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)了詞匯、語(yǔ)法的測(cè)查內(nèi)容，即第三題“選擇判斷”，共包含“詞語(yǔ)判斷”“量詞、名詞搭配”和“語(yǔ)序或表達(dá)形式判斷”3個(gè)項(xiàng)目，分別與第二部分“普通話(huà)水平測(cè)試用普通話(huà)詞語(yǔ)表”、第三部分“普通話(huà)水平測(cè)試用普通話(huà)與方言詞語(yǔ)對(duì)照表”、第四部分“普通話(huà)水平測(cè)試用普通話(huà)與方言常見(jiàn)語(yǔ)法差異對(duì)照表”相對(duì)應(yīng)。從表面上來(lái)看，這只是一個(gè)普通的測(cè)查題目，但它卻是強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言系統(tǒng)中詞匯和語(yǔ)法這兩個(gè)要素重要性的直接體現(xiàn)，也是尊重語(yǔ)言學(xué)習(xí)規(guī)律的體現(xiàn)，對(duì)方言區(qū)的普通話(huà)學(xué)習(xí)者起到了明確題型、提示重點(diǎn)和難點(diǎn)的導(dǎo)向作用；如果學(xué)習(xí)者能按照《綱要》所提供的思路去學(xué)習(xí)和備考，肯定會(huì)有明顯的進(jìn)步。

綜上可見(jiàn)，《綱要》重視普通話(huà)與方言詞匯、語(yǔ)法的差異性，從學(xué)習(xí)的內(nèi)容和題型等方面都提出了明確的要求，可以強(qiáng)化學(xué)習(xí)者在普通話(huà)學(xué)習(xí)中的詞匯、語(yǔ)法意識(shí)以及詞匯、語(yǔ)法的規(guī)范意識(shí)，克服方言詞匯、語(yǔ)法可能有的負(fù)遷移(干擾)，促進(jìn)個(gè)人普通話(huà)水平的提高，有效提升社會(huì)的普通話(huà)水平，加快普通話(huà)的普及進(jìn)程。

三、重視語(yǔ)言能力

PSC的一個(gè)重要特點(diǎn)就是重視應(yīng)試人語(yǔ)言能力的測(cè)查。關(guān)于語(yǔ)言能力，有不同的看法?！耙话闳苏f(shuō)的語(yǔ)言能力，多數(shù)指語(yǔ)言運(yùn)用能力而言，那就是聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)與翻譯等方面的能力，如果把語(yǔ)言能力限于指語(yǔ)言運(yùn)用能力，則這種語(yǔ)言能力只能算是狹義的語(yǔ)言能力。語(yǔ)感能夠判斷語(yǔ)言的恰當(dāng)與否，寫(xiě)作時(shí)，多數(shù)人進(jìn)行文章修改的憑借就是語(yǔ)感。語(yǔ)感也該算是一種語(yǔ)言能力。把語(yǔ)感等能力也包括進(jìn)去的語(yǔ)言能力是廣義的語(yǔ)言能力”[14]。PSC對(duì)語(yǔ)言的測(cè)查，應(yīng)當(dāng)屬于對(duì)廣義的語(yǔ)言能力的測(cè)查。

《綱要》規(guī)定的測(cè)查內(nèi)容，包括單音節(jié)字詞、多音節(jié)詞語(yǔ)、選擇判斷、朗讀短文和命題說(shuō)話(huà)等5個(gè)項(xiàng)目，但前三部分的分值只占PSC的40%，其余60%的分值都是測(cè)查應(yīng)試人實(shí)際的語(yǔ)言能力的。這樣的分值設(shè)置，是《綱要》的特點(diǎn)，也是《綱要》的又一個(gè)亮點(diǎn)，體現(xiàn)了《綱要》重視語(yǔ)言能力的語(yǔ)言測(cè)試觀。

人的語(yǔ)言能力的基礎(chǔ)是詞語(yǔ)、詞語(yǔ)的發(fā)音以及基本的語(yǔ)法規(guī)則。PSC試卷構(gòu)成中有單音節(jié)字詞、多音節(jié)詞語(yǔ)和選擇判斷等測(cè)查項(xiàng)目，其“目的”分別為“測(cè)查應(yīng)試人聲母、韻母、聲調(diào)讀音的標(biāo)準(zhǔn)程度”“測(cè)查應(yīng)試人聲母、韻母、聲調(diào)和變調(diào)、輕聲、兒化讀音的標(biāo)準(zhǔn)程度”“測(cè)查應(yīng)試人掌握普通話(huà)詞語(yǔ)的規(guī)范程度”。但是，這些測(cè)試項(xiàng)目只是一種靜態(tài)的測(cè)試，只能說(shuō)是語(yǔ)言能力的基礎(chǔ)，而非語(yǔ)言能力的全部，因此《綱要》又設(shè)置了動(dòng)態(tài)的測(cè)試，即朗讀短文和命題說(shuō)話(huà)，亦即語(yǔ)言能力的測(cè)試。

本研究認(rèn)為，這樣一種重視語(yǔ)言能力的測(cè)試，其功用在于，第一，使得PSC的幾個(gè)測(cè)試項(xiàng)目形成一個(gè)有機(jī)的整體。從理論上講，其難度和分?jǐn)?shù)比重是依順序遞增的，前項(xiàng)是后項(xiàng)的基礎(chǔ)和前提，后項(xiàng)是前項(xiàng)的深化和發(fā)展，可以形成語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)和語(yǔ)言能力良性互動(dòng)、協(xié)調(diào)發(fā)展的格局。第二，更重要的是，《綱要》重視實(shí)際的語(yǔ)言能力，符合人們學(xué)習(xí)語(yǔ)言的實(shí)際。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，PSC強(qiáng)調(diào)并重視語(yǔ)言能力，是借鑒或汲取了一些外語(yǔ)測(cè)試的經(jīng)驗(yàn)或教訓(xùn)。在PSC設(shè)計(jì)者看來(lái)，語(yǔ)言能力是對(duì)語(yǔ)言這種符號(hào)系統(tǒng)的使用，與抽象的語(yǔ)言系統(tǒng)或語(yǔ)言知識(shí)有聯(lián)系但又很不相同，對(duì)一般人而言，語(yǔ)言運(yùn)用的能力是第一位的。因此，《綱要》既設(shè)計(jì)了有“文字憑借”的朗讀短文，也設(shè)計(jì)了“無(wú)文字憑借”的命題說(shuō)話(huà)，比較全面地測(cè)查了應(yīng)試人的普通話(huà)水平，尤其重點(diǎn)測(cè)查了“連讀音變、停連、語(yǔ)調(diào)以及流暢程度”“語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)程度，詞匯、語(yǔ)法規(guī)范程度和自然流暢程度”。可以看出，這兩個(gè)測(cè)查項(xiàng)目是對(duì)上面測(cè)查項(xiàng)目的深化和擴(kuò)展，也是上面靜態(tài)測(cè)查項(xiàng)目所無(wú)法涵蓋和代替的。這種重視語(yǔ)言能力的測(cè)查，促進(jìn)了應(yīng)試人語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言能力的協(xié)調(diào)發(fā)展，避免了其他一些測(cè)試中的考試成績(jī)與語(yǔ)言能力的脫節(jié)。PSC的實(shí)踐已經(jīng)證明，“普通話(huà)水平測(cè)試不是普通話(huà)系統(tǒng)知識(shí)的考試，不是文化水平的考核，也不是口才的評(píng)估，是應(yīng)試人運(yùn)用普通話(huà)所達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)程度的檢測(cè)和評(píng)定”[15]。這種重視語(yǔ)言能力的測(cè)查理念，是符合語(yǔ)言習(xí)得的規(guī)律的，將對(duì)推廣普通話(huà)產(chǎn)生巨大的促進(jìn)作用。第三，這種重視語(yǔ)言能力的測(cè)查，有助于建立普通話(huà)教學(xué)的正確導(dǎo)向。長(zhǎng)期以來(lái)，普通話(huà)教學(xué)有意或無(wú)意忽視了口語(yǔ)的教學(xué)，尤其是考試往往以筆試為主，在一定程度上妨礙了學(xué)習(xí)者普通話(huà)水平的提高。PSC采取口語(yǔ)測(cè)試的形式，對(duì)于普通話(huà)教學(xué)起到了“指揮棒”的作用，提示、警醒學(xué)習(xí)者，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)重點(diǎn)是口語(yǔ)的學(xué)習(xí)，這是對(duì)語(yǔ)言能力的訓(xùn)練，而語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法的學(xué)習(xí)是基礎(chǔ)而不是目的。由此看來(lái)，重視語(yǔ)言能力測(cè)試的PSC必定有利于普通話(huà)教學(xué)水平以及學(xué)習(xí)者口語(yǔ)水平的提高。

正確、科學(xué)的語(yǔ)言測(cè)試觀對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)、教學(xué)和測(cè)試都能起到指明方向、明確標(biāo)準(zhǔn)、提示重點(diǎn)的重要作用?！毒V要》以其“尊重語(yǔ)言事實(shí)，關(guān)注方言差異，重視語(yǔ)言能力”的與時(shí)俱進(jìn)的語(yǔ)言測(cè)試觀，必定能夠規(guī)范PSC，指導(dǎo)普通話(huà)教學(xué)和普通話(huà)學(xué)習(xí)，從而在更大的平面更加有效地加快普通話(huà)的推廣和普及的進(jìn)程。實(shí)行PSC的20多年來(lái)，社會(huì)普通話(huà)水平明顯提高，一定程度上說(shuō)這與《綱要》的語(yǔ)言測(cè)試觀有密切關(guān)系。