王琳

摘 要：《理智與情感》是英國作家簡·奧斯丁具有代表性的一部作品，小說中一方面對英國資本主義工業(yè)大革命背景下的社會(huì)風(fēng)氣進(jìn)行有力的諷刺，批判了當(dāng)時(shí)金錢主義和唯利主義，另一方面則對在一個(gè)嚴(yán)苛、具有敵意的社會(huì)中，一名女性應(yīng)當(dāng)采取怎樣的方式來獲得自己的幸福進(jìn)行了探討，展示了自己的觀點(diǎn)。本文從敘述技巧與語言風(fēng)格兩個(gè)方面入手，對《理智與情感》的敘述技巧與語言風(fēng)格進(jìn)行了探討和分析。

關(guān)鍵詞：敘述技巧;語言風(fēng)格;人物形象;故事情節(jié)

中圖分類號(hào)：I561.074? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1673-2596（2019）09-0106-03

18世紀(jì)末到19世紀(jì)初是英國文壇較為頹廢的一段時(shí)間，整個(gè)英國文壇充斥著“感傷小說”以及“哥特小說”，整個(gè)文壇中彌漫著一股庸俗和無聊的氛圍，恍若一灘死水。而就是在這樣的環(huán)境中，簡·奧斯丁橫空出世，仿若投入死水中的一枚石子濺起了陣陣波瀾，其常用不同以往的輕松、詼諧的語言以及具有沖突的情節(jié)巧妙地放映的現(xiàn)實(shí)，揭示了人們的自私和愚蠢，打開了現(xiàn)實(shí)主義小說創(chuàng)作的大門，為英國文壇注入了新的活力，使得其在英國文壇中占據(jù)了極為重要的地位。

一、簡介

簡·奧斯丁，英國漢普郡人，出生于1775年12月，其父親是當(dāng)?shù)氐慕虆^(qū)長，是一位學(xué)問淵博的神父，而其母親則出生于較為富有的家庭，因此其從小生活在較為優(yōu)秀的文化環(huán)境之中，自小就培養(yǎng)了寫作的興趣，其著有《傲慢與偏見》《理智與情感》以及《愛瑪》等多部效果，均具有較為深厚的社會(huì)意識(shí)以及較高的文學(xué)價(jià)值。

《理智與情感》就是奧斯丁所創(chuàng)作的第一步小說，在這部小說中奧斯丁采用幽默與理智相對比的方式向讀者介紹了在資本主義工業(yè)大革命背景下，英國鄉(xiāng)間體面人家的曲折的婚姻故事;小說描述了同一個(gè)家庭的兩姐妹不同的感情經(jīng)歷，主人公埃莉諾是出生于英國鄉(xiāng)紳家庭的一名普通女孩，其性格理智、冷靜而謹(jǐn)慎，注重感情，其在擇偶方面并不注重對象的外表、經(jīng)濟(jì)條件如何，僅僅在意其內(nèi)在修養(yǎng)，因此在故事中愛上了為正直坦蕩的愛德華，而當(dāng)?shù)弥獝鄣氯A已經(jīng)存在婚約時(shí)，埃莉諾并沒有如同其他少女一般表現(xiàn)得消極而頹廢，而是將痛苦和難過埋在了心底，生活異常如舊。當(dāng)愛德華遭難時(shí)則積極幫助其解決問題，在其被母親和女友拋棄后，依然接受了一無所有的愛德華，兩人最終走入了婚姻的殿堂。而埃莉諾的妹妹瑪麗安則是一個(gè)重視感情、率直而熱情的女孩，其在感情中表現(xiàn)與姐姐完全不同的形式，十分的熱情而積極，善于表達(dá)自己的感情，不善于克制自己的情感，并且對愛情充滿了天真的幻想，希望自己能夠嫁給一位風(fēng)度翩翩而外表出眾的男性，因此在故事中拒絕了感情專一、富有責(zé)任感的布蘭登，而選擇看似風(fēng)度翩翩實(shí)則為一名花花公子的威洛比，這段感情最終以瑪麗安被威洛比拋棄而告終，導(dǎo)致其深受打擊，甚至出現(xiàn)了輕生的傾向，好在姐姐埃莉諾的故事喚醒了瑪麗安的理智，使得其最終選擇了外表平凡，但是品質(zhì)突出的布蘭登。在《理智與情感》整個(gè)故事中，這樣的對比表現(xiàn)較多，將表面因果關(guān)系以及幕后的本質(zhì)緣故合理的配合，展示了作者想要表達(dá)的深刻的含義。本文對該小說中作者采用的敘述技巧以及語言風(fēng)格進(jìn)行了探討分析。

二、以巧妙的對比進(jìn)行敘述

就如同之前所述，在《理智與情感》中，作者主要將同一家庭中兩個(gè)姐妹埃莉諾和瑪麗安的感情糾葛作為主線，通過敘述兩個(gè)姐妹不同的感情經(jīng)歷和不同的感情態(tài)度以表現(xiàn)其主旨和內(nèi)涵。姐姐埃莉諾謹(jǐn)慎、冷靜，擇偶理智、客觀，認(rèn)為相較于外表，應(yīng)當(dāng)更加重視伴侶的品德，而在感情受挫時(shí)其選擇了面對和堅(jiān)強(qiáng)，控制自己的情緒，不讓自己的情感影響日常生活，最終獲得了完美的愛情;而妹妹瑪麗安則熱情、聰慧，對愛情抱有幻想，要求伴侶要具有突出的外表，從而拒絕了專一而富有責(zé)任感的布蘭登，選擇了花花公子威洛比，使得其在交往一段時(shí)間后，慘遭拋棄，而在面臨感情挫折時(shí)受到了極大的刺激，出現(xiàn)了輕生的念頭，多虧姐姐的安慰才回歸了正常。在整個(gè)故事中，奧斯丁通過兩姐妹不同的性格、相同的感情經(jīng)歷告訴我們，在生活中，我們不應(yīng)當(dāng)感情用事，在面臨選擇不能讓感情作為自己選擇的主要因素，要使用自己的理智對感情加以控制。而這種對比的敘述手法出現(xiàn)在了故事中的各個(gè)角落之中，例如故事人物之一的年輕帥氣的威洛比，其看似充滿情感，實(shí)則冷漠、自私，十分的虛偽，其對于感情并沒有責(zé)任感，是一名十足的花花公子，只是徒有其表;而與之相反三十五歲的布蘭登雖然長相平凡，但是富有責(zé)任心，用情專一，在初戀情人離世后盡心照顧其私生女，在被瑪麗安拒絕后并沒有心懷怨恨而是衷心希望其能夠獲得幸福，當(dāng)瑪麗安陷入悲傷與絕望之中時(shí)也呆在其身邊，給予瑪麗安鼓勵(lì)和支持;另一方面，作為故事中明顯對比人物的還有埃莉諾的母親以及哥哥，埃莉諾的母親達(dá)什伍德夫人在故事中展示的是一名平庸的家庭主婦，感情用事以及愚蠢是其最為主要的表現(xiàn)，其將浪漫作為自己唯一的人生信條，作者是這么評價(jià)著這位母親“常識(shí)，起碼的關(guān)心，起碼的謹(jǐn)慎，統(tǒng)統(tǒng)淹沒在她那富有浪漫色彩的微妙性格之中”，而在自己的丈夫死去后，其并沒有承擔(dān)起作為三名孩子母親應(yīng)有的責(zé)任感，沒有積極面對未來的生活，而是一味地沉浸在日復(fù)一日、沒完沒了的悲慟之中，將家庭瑣事和生存大計(jì)全部壓在了女兒埃莉諾身上，而作為兄長的約翰則表現(xiàn)出一種明顯的唯利主義，與埃莉諾姐妹呈現(xiàn)出明顯的不同。

三、諷刺的表現(xiàn)形式

除了采用對比的方式表達(dá)故事的內(nèi)涵之外，諷刺也是簡·奧斯丁小說中應(yīng)用較多的一種表現(xiàn)手法，也是其具有特色的一種表現(xiàn)手法。在《理智與情感》中，諷刺不僅表現(xiàn)在故事的暗諷語調(diào)以及挖苦性質(zhì)的語言之中，其也表現(xiàn)在故事情節(jié)以及人數(shù)塑造之中，在《理智與情感》中，作者主要采用了兩種方式進(jìn)行諷刺式的寫作，一種是表現(xiàn)較為滑稽的模仿形式，另一種則是反諷。例如在故事中針對瑪麗安的描寫中則大量采用了諷刺的方式進(jìn)行描寫，當(dāng)瑪麗安感情受挫時(shí)，其表現(xiàn)得極為夸張和明顯，“我要是愛他的話，聽他那么索然乏味地念書，我的心碎成八瓣了”，在離開莊園時(shí)其一邊在房前徘徊，一般向著“幸福的家園”以及“熟悉的樹木”揮淚“話別”，以及在詩歌吟誦時(shí)其復(fù)雜、多變的行為進(jìn)行細(xì)致而夸張的諷刺，一方面，能夠使得讀者對瑪麗安的感受有效較為明顯的了解，為該種情況感到可笑，展示其過分注重情感的后果，另一方面則是表現(xiàn)了作者對英國哀傷詩歌的諷刺。

同時(shí)在故事情節(jié)中也應(yīng)用了諷刺的手法，比如在布蘭登初次向瑪麗安表達(dá)自己的愛慕之情時(shí)，瑪麗安認(rèn)為年已三十五歲的年紀(jì)已經(jīng)過大，不應(yīng)當(dāng)再做婚姻的考慮，并且以十分堅(jiān)決的口吻拒絕了布蘭登，認(rèn)為自己永遠(yuǎn)不會(huì)與這樣的人結(jié)婚。而在故事的最后則安排保守感情折磨的瑪麗安與最初自己拒絕的布蘭登走到了一起，與之前自身的行為形成了鮮明的對比，展示出一種辛辣的諷刺感，表現(xiàn)了作者對人們可笑的判斷和憧憬諷刺，強(qiáng)調(diào)理智的重要性。

除了在感情、理智方面進(jìn)行探討外，奧斯丁在故事中，也對當(dāng)時(shí)的英國社會(huì)進(jìn)行了辛辣的諷刺，通過對周圍人群的表現(xiàn)而展示出來，在《理智與情感》中對于周圍人群對于一名男性的評價(jià)，主要就是從其財(cái)產(chǎn)上評價(jià)，而在社會(huì)中也只能由男性來繼承財(cái)產(chǎn)，比如在故事中，當(dāng)布蘭登向瑪麗安表達(dá)愛意時(shí)，富孀詹寧斯太太認(rèn)為“這倒是一樁美滿姻緣，因?yàn)樗绣X而她長得俊”，兩姐妹的哥哥則認(rèn)為“也許因?yàn)槟阖?cái)產(chǎn)少使他畏縮不前……但是只要稍微獻(xiàn)獻(xiàn)殷勤，鼓勵(lì)鼓勵(lì)，你就能抓住他……這是姑娘們很容易辦到的呀?！?，當(dāng)自己的妹妹害了病時(shí)這位哥哥有覺得“我說不準(zhǔn)瑪麗安現(xiàn)在能否嫁上一個(gè)年收入在五六百鎊以上的男人?！?，而愛德華的訂婚對象露西在得知其失去了家庭財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)時(shí)，則轉(zhuǎn)而投入了其弟弟的懷抱之中，將金錢作為了重要的感情前提，并且認(rèn)為可以通過感情了換取錢財(cái)或者錢財(cái)先于感情，充分展示了在資本主義工業(yè)大革命的背景之下，英國社會(huì)中所彌漫的一種金錢主義和唯利是圖的氛圍，作者希望通過該方式表達(dá)對該氛圍的厭惡和不滿。

四、幽默、滑稽的語言

在傳統(tǒng)的文學(xué)創(chuàng)作中，通過對任務(wù)內(nèi)心以及心理的直接描寫是展示人物形象，塑造人物個(gè)性的主要方式，但是在奧斯丁的作品中，其并沒有選擇傳統(tǒng)的塑造方式，而是通過借由人物的對話以及故事情節(jié)的處理來展示人物的形象，塑造人物的個(gè)性，將對人物的描述和塑造融入到了實(shí)際的情節(jié)以及談話之中，使得人物的形象表現(xiàn)得更加具體而生動(dòng)，使得讀者能夠?qū)θ宋镉幸粋€(gè)立體的影響。例如在故事中斯蒂爾小姐這一角色，在故事中，斯蒂爾小姐是一名29歲依舊沒有出嫁的姑娘，在故事中她只能夠通過人們的玩笑話來獲得一點(diǎn)點(diǎn)精神上的安慰，在面對人們將其與心儀對象戴維進(jìn)行說笑時(shí)，其一方面表現(xiàn)出十分得意的樣子，一方面又?jǐn)[脫他人幫助自己進(jìn)行辟謠，對話上簡單而鮮明的對比使得斯蒂爾小姐的渴望感情而有扭捏的形象躍然紙上，使得讀者對該人物具有更加明顯、清晰的了解;故事中，當(dāng)愛德華的婚約者露西得知自己的“好友”埃莉諾將愛德華視為心上人時(shí)，其立即通過向“知心朋友”說“知心話”的方式，告知了埃莉諾自己已經(jīng)和愛德華訂婚的信息，作者在這段劇情中就通過對露西矯揉造作和得意洋洋的語調(diào)描寫，展示了一個(gè)自私、狡詐的人物形象，看清其炫耀、勢力的本質(zhì);而在達(dá)什伍爾德的塑造中，更是展現(xiàn)出了一個(gè)吝嗇、貪婪而冷酷的形象，其向妹妹的祝賀中“不費(fèi)分文就能夠朝巴頓方向做這么遠(yuǎn)的旅行”，使得其形象變得立體而生動(dòng)。

簡·奧斯丁在《理智與情感》中，采用與以往不同的表現(xiàn)方式和表達(dá)手法，展示了一種與眾不同的寫作方式，其曾經(jīng)如此比喻過自己的寫作行為，就像是在兩寸象牙上進(jìn)行細(xì)細(xì)的描畫，而這一特點(diǎn)在《理智與情感》中表現(xiàn)得尤為突出，其在該作中塑造了多個(gè)層次、多個(gè)角度的人物形象，其不僅對當(dāng)時(shí)的腐朽、糜爛的社會(huì)風(fēng)氣進(jìn)行諷刺和批判，也通過對埃莉諾姐妹感情的經(jīng)歷向世人展示了在一個(gè)嚴(yán)苛、具有敵意的社會(huì)中，一名女性應(yīng)當(dāng)采取怎樣的方式來獲得自己的幸福?？傊?，《理智與情感》是簡·奧斯丁的作品中極為優(yōu)秀和富有特點(diǎn)的一部作品，其表達(dá)了作者自身對于社會(huì)、對于感情的看法，直接對當(dāng)時(shí)的英國文壇造成了極為直接的影響，本文僅僅從敘述技巧與語言風(fēng)格兩個(gè)方面對其進(jìn)行簡單的談?wù)摵脱芯?，其中依舊具有較高的研究價(jià)值，仍需要我們進(jìn)行進(jìn)一步的談?wù)摵脱芯俊?/p>

——————————

參考文獻(xiàn)：

〔1〕苗麗瑤，張瑋，喬丹秋.簡析《理智與情感》中簡·奧斯丁的寫作技巧與語言風(fēng)格[J].科教導(dǎo)刊-電子版（下旬），2017，（10）：121-122.

〔2〕王夢莎.從《理智與情感》中淺析簡·奧斯丁的諷刺藝術(shù)[J].牡丹，2016，（08）：47-48.

〔3〕鄭穎.李安《理智與情感》的電影敘事手法芻議[J].戲劇之家，2016，（12）：116-116.

〔4〕郭麗.《理智與情感》與奧斯丁的女性意識(shí)[J].校園英語，2017，（19）：253.

〔5〕饒丹，曾揚(yáng).小說《理智與情感》中對比表現(xiàn)手法的運(yùn)用[J].中國市場，2016，（02）：199-199.

〔6〕Lou E， Sperduto P W. Integrating bevacizumab and radiation treatment of brain metastasis： is there sense and sensibility in this approach？[J]. Annals of Translational Medicine， 2016， 4（02）：36.

〔7〕謝蕓，張小皎.從女性視角解讀奧斯汀《理智與情感》[J].語文建設(shè)，2016，（02）：60-61.

〔8〕陳曉宏，林燕.瑪麗安與現(xiàn)實(shí)碰撞的婚戀觀——《理智與情感》的敘事結(jié)構(gòu)分析[J].明日風(fēng)尚，2018，（01）：281-281.

〔9〕王晶.透過《理智與情感》看簡·奧斯丁的女性主義意識(shí)[J].安陽工學(xué)院學(xué)報(bào)，2018，93（03）：72-74.

〔10〕范小紅.奧斯丁的愛情烏托邦與婚姻異托邦——以《理智與情感》和《傲慢與偏見》為例[J].西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào)，2016，24（01）：99-102.

〔11〕范華菁，沈佳.淺析1995版《理智與情感》改編的童話原型[J].海外英語，2018，377（13）：168-169.

〔12〕Katharios P. Virulence regulation during late infection by a fish pathogen; sense and sensibility of bacteria may lead to novel vaccine development strategy[J]. Virulence， 2017， 8（07）.

（責(zé)任編輯 賽漢其其格）

Appreciation of Austen's Narrative Skills and Language Style in Reason and Emotion

WANG Lin

（Foreign language Teaching Department， Anhui University of Information Engineering， Hefei 231201， China）

Abstract： Reason and emotion is a representative work of British writer Jane Austen. On the one hand， the novel makes a powerful satire on the social atmosphere in the context of the British capitalist Industrial Revolution. Criticizing the money and profit doctrine of the time， on the other hand， discussing the ways a woman should take to obtain her own happiness in a harsh， hostile society， and showing her own views. It is not only of practical significance to the society at that time， but also of positive significance to the current social feelings and the discussion of women， which is worthy of study and discussion. This article starts with narrative techniques. And the two aspects of language style， the discussion and analysis.

Keywords： Narrative Technique; Language Style; Character; Plot