【摘要】本文列出了大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中常見(jiàn)的主要問(wèn)題,由此探討解決的方法,以期提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)效果。
【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語(yǔ)教學(xué);問(wèn)題;對(duì)策
【作者簡(jiǎn)介】彭洪穎,遵義師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)涉及一個(gè)龐大的學(xué)生群體和一支人數(shù)眾多的教師隊(duì)伍。每個(gè)個(gè)體的人都有不同的需求和教、學(xué)理念,因此大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)成為最具挑戰(zhàn)的教學(xué)之一。教授大學(xué)英語(yǔ)的教員,尤其是新手教師往往患得患失,甚至措手不及,因?yàn)閷W(xué)生狀況百出,教學(xué)問(wèn)題層出不窮??呻m說(shuō)如此,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)也并非完全雜亂無(wú)章、毫無(wú)頭緒可言。只要通過(guò)我們的細(xì)心觀察和仔細(xì)思考,抓住核心問(wèn)題,尋求到應(yīng)對(duì)之策,很多問(wèn)題都能迎刃而解了。
一、 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的主要問(wèn)題
筆者通過(guò)多年的實(shí)際教學(xué)、與同事的交流、聽(tīng)學(xué)生的吐槽以及不斷的聽(tīng)課觀摩,總結(jié)出以下幾點(diǎn)主要問(wèn)題:
1. 學(xué)生英語(yǔ)水平參差不齊。在我國(guó)各個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和辦學(xué)條件、師資力量不盡相同,城鄉(xiāng)英語(yǔ)水準(zhǔn)也存在很大差距,因此同一個(gè)專(zhuān)業(yè)、同一個(gè)年級(jí)、同一個(gè)班的學(xué)生之間的英語(yǔ)水平可能會(huì)相差好幾個(gè)檔次。當(dāng)同一個(gè)教師,拿著同一本教材,按照同一種進(jìn)度教授這樣的學(xué)生,必然要出問(wèn)題。好生會(huì)抱怨你上得太淺顯、覺(jué)得你的課好無(wú)聊,于是課上對(duì)你的教學(xué)不屑一顧,開(kāi)著各種小差,甚至于逃課還振振有詞;而同時(shí)差生則會(huì)吐槽說(shuō)你上得太快,教學(xué)內(nèi)容太深,完全聽(tīng)不懂,于是也各種不聽(tīng)課以及逃課。面對(duì)好生吃不飽、差生受不了,還要顧及學(xué)校規(guī)定的教學(xué)進(jìn)度的狀況,教師要么忽左忽右,但結(jié)果往往顧此失彼;要么力排眾議,篤定自己的教學(xué),一條道走到黑。
2. 語(yǔ)言教學(xué)與文化教學(xué)脫節(jié)。語(yǔ)言與文化本是不可分割的整體,但將二者截然分離卻在大學(xué)英語(yǔ)課堂中見(jiàn)怪不怪。何以出現(xiàn)這樣的問(wèn)題,究其原因,教師的教學(xué)理念是第一位的。很多教師認(rèn)為,大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)對(duì)象是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生,他們能把目的語(yǔ)應(yīng)用出來(lái)就很不錯(cuò)了,沒(méi)必要也不可能對(duì)他們做進(jìn)一步的文化要求。第二個(gè)原因是沒(méi)時(shí)間?,F(xiàn)在的大學(xué)英語(yǔ)教材都是一套、一個(gè)系列的叢書(shū),其中綜合本就涵蓋了聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯、語(yǔ)法專(zhuān)項(xiàng)六大模塊,還另外輔之以閱讀本、寫(xiě)作本等,教師能在課堂上完成教學(xué)進(jìn)度就不錯(cuò)了,無(wú)暇顧及文化延伸。
3. 英語(yǔ)課堂沒(méi)有吸引力?,F(xiàn)在大學(xué)英語(yǔ)課堂主要以PPP為主,但更多的時(shí)間是花在Presentation這個(gè)環(huán)節(jié)上,Practice次之,Production微乎其微。因此整個(gè)課堂就是教師的獨(dú)角戲,學(xué)生只能被動(dòng)地聽(tīng)、記、學(xué),有些教師甚至把課堂搞成了演練、展示自己口語(yǔ)的舞臺(tái),根本不管下面的學(xué)生是什么狀態(tài),有沒(méi)有反應(yīng),自顧自地講。
二、 應(yīng)對(duì)方法
1. 互聯(lián)網(wǎng)輔助英語(yǔ)教學(xué)。面對(duì)學(xué)生英語(yǔ)水平參差不齊的狀況,無(wú)論你的教學(xué)水平多高,教學(xué)設(shè)計(jì)看似多么合理,能滿足的永遠(yuǎn)只是一小撮人,單一的教學(xué)遠(yuǎn)不足以補(bǔ)齊所有人的短板。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代以前,教師是學(xué)生獲取新知的主要來(lái)源,但在網(wǎng)絡(luò)如此發(fā)達(dá)、搜索引擎功能如此強(qiáng)大,微課、慕課如此盛行的今天,有什么知識(shí)不可以在網(wǎng)上百度一下,有什么不知不可以在網(wǎng)上得到解答。可供學(xué)生學(xué)習(xí)的不再只是教師的“一桶水”了,而是互聯(lián)網(wǎng)的“一片海”。
用互聯(lián)網(wǎng)輔助大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)可以有效地解決因?qū)W生英語(yǔ)水平不一而帶來(lái)的一系列教學(xué)問(wèn)題,原因如下:
第一, 每一個(gè)學(xué)生的學(xué)習(xí)短板各有不同,比如從大的方面來(lái)說(shuō),有的學(xué)生有拼讀問(wèn)題,有的學(xué)生有寫(xiě)作困難,有的學(xué)生有語(yǔ)法困惑等等。然而從更細(xì)的角度來(lái)說(shuō),問(wèn)題更是五花八門(mén)。比如語(yǔ)法方面,有的是搞不懂英語(yǔ)時(shí)態(tài),有的是完全不知英語(yǔ)句型結(jié)構(gòu),有的是對(duì)英語(yǔ)動(dòng)名詞的單復(fù)數(shù)蒙圈。所以每一個(gè)學(xué)生都各有需求,教師不可能在有限的課堂時(shí)間里解決所有人的問(wèn)題。即使講解到某些學(xué)生的需求點(diǎn),但學(xué)生一時(shí)之間難以理解,教師也不可能在課堂上不斷地反復(fù)。這時(shí),互聯(lián)網(wǎng)強(qiáng)大的輔助功能便顯現(xiàn)出來(lái)。教師首先可以幫助學(xué)生評(píng)估他們的學(xué)習(xí)能力,分析不足之處,然后學(xué)生在網(wǎng)上找到相應(yīng)的學(xué)習(xí)資源,或者教師本人為其錄制專(zhuān)門(mén)的微課視頻,補(bǔ)齊他們的不足,實(shí)現(xiàn)差異化的、有針對(duì)性的學(xué)習(xí)。
第二, 互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代實(shí)現(xiàn)了信息技術(shù)與課堂教學(xué)內(nèi)容的深度融合,學(xué)生的學(xué)習(xí)不再局限于教室和書(shū)本,學(xué)生可以通過(guò)電腦甚至手機(jī)進(jìn)行學(xué)習(xí),不再受時(shí)間和空間的限制,而且很多微課、慕課都是有著豐富教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的名師打造的高質(zhì)量的作品,總有一種適合自己的教學(xué)。即使是個(gè)差生,只要有足夠的恒心和毅力,水平終究會(huì)有所提升。因此,這種互聯(lián)網(wǎng)輔助英語(yǔ)教學(xué)的方式可以從根本上解決學(xué)生英語(yǔ)水平落差大的問(wèn)題。
第三, 教師還可以利用依托互聯(lián)網(wǎng)的各種APP,比如QQ,微信等,創(chuàng)建學(xué)習(xí)群,學(xué)生可以在群里隨時(shí)問(wèn)問(wèn)題,教師及時(shí)地做出解答,加強(qiáng)師生互動(dòng);教師也可以隨時(shí)上傳各種有用的資料、圖片、視頻,積極引導(dǎo)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)和興趣,讓每個(gè)學(xué)生學(xué)有所得,學(xué)有所樂(lè)。
第四, 從本文第一、第二點(diǎn)可見(jiàn),很多傳統(tǒng)課堂教學(xué)中的問(wèn)題都在互聯(lián)網(wǎng)的幫助下能在課下得以解決,因此這為大學(xué)英語(yǔ)教師騰出了大把的課堂教學(xué)時(shí)間和精力,使教師不再忙于單純地灌輸知識(shí),而是扮好學(xué)習(xí)的引路人的角色。
2. 將文化植入語(yǔ)言教學(xué)。語(yǔ)言是文化的載體,因此大學(xué)英語(yǔ)教師應(yīng)該轉(zhuǎn)變觀念,不管你的學(xué)生是否是以英語(yǔ)為專(zhuān)業(yè),只要他們是要學(xué)習(xí)和使用這門(mén)語(yǔ)言,必然離不開(kāi)文化,因?yàn)椤安涣私庹Z(yǔ)言中的社會(huì)文化,就無(wú)法真正掌握該語(yǔ)言;離開(kāi)特定文化背景的語(yǔ)言是不存在的。如果不了解目的語(yǔ)文化,就很難理解某些詞語(yǔ)項(xiàng)目的真正意義”(Yan & Liu, 2008)。例如:
“The daughter of the late singer, Whitney Houston, has been moved to a hospice...”
在這段聽(tīng)力材料中,如果學(xué)生對(duì)美國(guó)歌手惠特尼.休斯頓一無(wú)所知,就很難對(duì)材料中的“l(fā)ate”做出正確的定義,并且不容易聽(tīng)懂材料內(nèi)容。相反,如果他們對(duì)這位著名歌星很了解,他們就能很快反應(yīng)過(guò)來(lái)這篇新聞是在報(bào)道她女兒在浴缸中不省人事的狀況,因?yàn)檫@與惠特尼在2012年的情形是一樣的,隨后不久她就去世了。在把握住了全句的大致意思的基礎(chǔ)上,“l(fā)ate”的含義就明朗了,就是“已逝去的”的意思。類(lèi)似的例子還有很多,比如在“as a sitting national leader”中,如果對(duì)時(shí)事政治漠不關(guān)心,都不知道誰(shuí)是國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人,自然不大容易猜出“sitting”有“現(xiàn)任的”意思。所以文化不僅根植于語(yǔ)言,還會(huì)對(duì)語(yǔ)言的理解起促進(jìn)或阻礙作用,鑒于此,大學(xué)英語(yǔ)的教師尤其需要注重文化的輸入,以此補(bǔ)助學(xué)生語(yǔ)言上的欠缺,促進(jìn)他們的理解。當(dāng)然,這里的文化不是狹隘地指西方文化,它可以是各種學(xué)科知識(shí)以及學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)的總和。比如中國(guó)傳統(tǒng)文化,它是我們的本族文化,是深入我們靈魂的東西,是我們的文化DNA。只要是中國(guó)人,不分地域,不用任何累述,就能心領(lǐng)神會(huì)。大學(xué)英語(yǔ)教師完全可以利用文化的相通性和學(xué)生的這一份經(jīng)驗(yàn)和默契實(shí)現(xiàn)對(duì)英語(yǔ)的深刻理解。例如,在進(jìn)階英語(yǔ)綜合教程中有一篇文章是由二戰(zhàn)期間一對(duì)夫妻之間的往來(lái)的書(shū)信組成的。其中一封信是身在美國(guó)本土的妻子寫(xiě)給作戰(zhàn)在英國(guó)前線的丈夫的。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)把他們分離了長(zhǎng)達(dá)八個(gè)月之久,妻子十分擔(dān)心和思念丈夫,于是她這樣寫(xiě)道:
“... I can gaze upon a truly silvery, full moon. ... making me very sentimental. The sight of that shining moon up there — the moon that shines on you, too — fills me with romance.”
如果單從語(yǔ)言分析入手,這段話很白、很淡,無(wú)非就是理解為女主看著月亮、想著遠(yuǎn)方的他,但是無(wú)法表達(dá)出妻子那種深切的情感和幽幽的意境??晌覀冎袊?guó)古人卻有著同樣的情感體驗(yàn),并且是傳遞這種情感的高手。張九齡的“海上生明月,天涯共此時(shí)。情人怨遙夜,竟夕起相思”就是這句話最好的注解。學(xué)生馬上就能大徹大悟,一下子領(lǐng)會(huì)這句話的意思,而且還能走進(jìn)女主的內(nèi)心,與女主進(jìn)行精神上的交流。
3. 教學(xué)模式多樣化。由于教師的滿堂灌,跟得上的學(xué)生憋得慌,跟不上的學(xué)生悶得慌,于是漸漸對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)失去興趣。英語(yǔ)課堂還是應(yīng)該以學(xué)生為中心,注重學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程,關(guān)注學(xué)生的反應(yīng),留心學(xué)生的普遍以及個(gè)體學(xué)習(xí)問(wèn)題,進(jìn)而調(diào)整教學(xué)方法和節(jié)奏,找準(zhǔn)教與學(xué)的契合點(diǎn),使教與學(xué)相適宜。
三、 結(jié)語(yǔ)
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)任重道遠(yuǎn)。筆者始終相信沒(méi)有最好的教學(xué)方式,只有更好的教學(xué)方式。這需要任課教師具備過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng),與時(shí)俱進(jìn)的教學(xué)理念,孜孜不倦的探索精神,以及源源不斷的教育熱情。
參考文獻(xiàn):
[1]嚴(yán)莉,劉世林.文化與語(yǔ)言教學(xué)[J].宜春學(xué)院學(xué)報(bào),2008(3).