王會(huì)梅

【摘要】 ?針對(duì)普通高中生在高考英語(yǔ)聽說考試中，對(duì)故事復(fù)述興趣不足，故事復(fù)述能力較差等實(shí)際問題，以多模態(tài)外語(yǔ)教學(xué)理論為指導(dǎo)，設(shè)計(jì)視聽結(jié)合的多模態(tài)外語(yǔ)教學(xué)，提升學(xué)生聽說故事復(fù)述的興趣與能力。

【關(guān)鍵詞】 ?多模態(tài) 視聽說教學(xué) 故事復(fù)述

【中圖分類號(hào)】 ?G633.41 ? ? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】 ?A ? 【文章編號(hào)】 ?1992-7711（2019）09-021-01

0

引言

英語(yǔ)高考的“人機(jī)對(duì)話”聽說考試，總分15分，分為三大部分：模仿朗讀，角色扮演和故事復(fù)述。其中的故事復(fù)述難度最大的題型，滿分6分。筆者所在的學(xué)校平均分才2.4分左右。在信息科技日新月異的時(shí)代，信息技術(shù)與高中英語(yǔ)教學(xué)有效結(jié)合成為高中英語(yǔ)教學(xué)改革的重點(diǎn)。2017年《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》明確指出在語(yǔ)言技能方面新增加了一個(gè)“看（viewing）”，也就是說，現(xiàn)在語(yǔ)言能力培養(yǎng)的途徑有五個(gè)：聽、說、讀、看、寫。

一、 “多模態(tài)”理論的內(nèi)涵

朱永生（2007）指出模態(tài)在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域是 “交流的渠道和媒介 ， 包括語(yǔ)言、技術(shù)、圖像、顏色、音樂等符號(hào)系統(tǒng)”。李戰(zhàn)子（2003 ）認(rèn)為多模態(tài)是超過一種以上的符號(hào)或指兩種以上感官編碼實(shí)現(xiàn)意義的文本，可以分解為同時(shí)表達(dá)意義的兩個(gè)或兩個(gè)以上的單模態(tài)。張德祿（2009）表示“多模態(tài)話語(yǔ)”是指運(yùn)用聽覺、視覺、觸覺等多種感覺，通過語(yǔ)言、圖像、聲音、動(dòng)作等多種手段和符號(hào)資源進(jìn)行交際的現(xiàn)象。

二、 “多模態(tài)”理論在高中英語(yǔ)故事復(fù)述中的應(yīng)用策略

筆者以2018年廣東高考英語(yǔ)聽說考試A為教學(xué)為例，運(yùn)用多模態(tài)手段，探究在故事復(fù)述教學(xué)活動(dòng)中培養(yǎng)學(xué)生復(fù)述故事能力的教學(xué)策略。該任務(wù)旨在通過視、聽、記和說等活動(dòng)，幫助學(xué)生構(gòu)建更多具體形象的信息，更好地解讀話語(yǔ)，完成故事復(fù)述的任務(wù)。

（一）瀏覽故事的梗概和關(guān)鍵詞，預(yù)測(cè)故事情節(jié)

在播放視頻前，筆者利用故事的梗概和關(guān)鍵詞，引導(dǎo)學(xué)生預(yù)測(cè)故事情節(jié)。2018年廣東高考英語(yǔ)聽說考試A的故事復(fù)述的是Rice is back。梗概：Tom 擔(dān)心妹妹缺糧過冬，偷偷送米給她，卻發(fā)現(xiàn)妹妹也在做同樣的事情。關(guān)鍵詞：worry（擔(dān)心）add（添加）strange（奇怪的）hide（藏）same（同樣的）在教學(xué)過程中，筆者針對(duì)梗概和關(guān)鍵詞設(shè)計(jì)了一些問題。

【設(shè)計(jì)說明】在播放視頻前，利用故事的梗概和關(guān)鍵詞，引導(dǎo)學(xué)生預(yù)測(cè)故事情節(jié)，有利于激活學(xué)生相關(guān)知識(shí)，促使學(xué)生從故事的梗概和關(guān)鍵詞初步把握故事整體的情節(jié)和故事的主線。教師提出理解性的問題，學(xué)生思考并回答問題，進(jìn)一步深入預(yù)測(cè)故事內(nèi)容，調(diào)動(dòng)學(xué)生聽故事的興趣與主動(dòng)性。

（二）觀看相關(guān)視頻，記錄故事情節(jié)

在此階段，筆者播放了一段關(guān)于Rice is back 的視頻兩次。在故事的梗概，關(guān)鍵詞和預(yù)測(cè)基礎(chǔ)上，學(xué)生觀看視頻兩次，同時(shí)記錄有關(guān)故事情節(jié)的關(guān)鍵詞，例如主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞，賓語(yǔ)等。

【設(shè)計(jì)說明】 Ellsworth發(fā)現(xiàn)，給予學(xué)生視、讀、聽為一體的視頻材料，學(xué)生不僅可以更好地理解語(yǔ)料內(nèi)容，而且他們?cè)谟洃泝?nèi)容、詞匯、句式，提高學(xué)習(xí)、記憶和掌握語(yǔ)言知識(shí)的效果方面更好（轉(zhuǎn)引自陸秀青，2016）。播放故事的視頻能夠調(diào)動(dòng)學(xué)生的多種感官，把故事情節(jié)形象化、情境化，有利于學(xué)生了解故事整體情節(jié)和捕捉有效信息。

（三）準(zhǔn)備復(fù)述，自我復(fù)述和小組內(nèi)復(fù)述

學(xué)生先根據(jù)自己的筆記，用一分鐘時(shí)間，進(jìn)行個(gè)人自我梳理故事情節(jié)和復(fù)述。然后筆者要求學(xué)生以4人為一組，面對(duì)面地相互復(fù)述。當(dāng)一個(gè)組員在復(fù)述的時(shí)候，其他三人補(bǔ)充自己的筆記并且對(duì)復(fù)述的組員進(jìn)行語(yǔ)言和信息要點(diǎn)的評(píng)分。

【設(shè)計(jì)說明】Johnson， R.T和Johnson， D.W （1986）（轉(zhuǎn)引自徐莉，2008）的研究證明，小組或兩人合作有益于提高參與者的學(xué)習(xí)能力和成就感，發(fā)展其人際交往能力和責(zé)任意識(shí)，增強(qiáng)自信心和創(chuàng)造力。面對(duì)面地進(jìn)行交流時(shí)，這樣的合作學(xué)習(xí)是最成功的。小組合作使學(xué)生積極參與，克服復(fù)述故事的膽怯和大膽開口復(fù)述，培養(yǎng)了自信心和成就感，

（四）朗讀故事原材料和復(fù)述的參考答案，完善故事復(fù)述

在學(xué)生自我復(fù)述和小組內(nèi)復(fù)述并且進(jìn)行部分學(xué)生展示故事復(fù)述后，筆者再次播放錄音，要求學(xué)生大聲跟讀，然后朗讀故事復(fù)述的參考答案。

【設(shè)計(jì)說明】語(yǔ)言輸出的前提是語(yǔ)言輸入，輸入質(zhì)量和數(shù)量是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵。朗讀是語(yǔ)言輸入的有效途徑，是復(fù)述的基礎(chǔ)。學(xué)生有意識(shí)地借助閱讀文本的語(yǔ)料，完善自己在視聽說中的不足，最終提高故事復(fù)述的能力。

結(jié)束語(yǔ)

針對(duì)當(dāng)前高中英語(yǔ)聽說中故事復(fù)述難度大和教學(xué)形式單一的問題，筆者經(jīng)過探索與實(shí)踐，提出了觀看相關(guān)視頻，創(chuàng)設(shè)故事情境，訓(xùn)練復(fù)述能力，閱讀故事文本，增加語(yǔ)言輸入，使學(xué)生的故事復(fù)述興趣和能力得到提高。當(dāng)然，關(guān)于將“多模態(tài)”理論應(yīng)用于高中生的故事復(fù)述教學(xué)，本研究尚處于初級(jí)階段，如何發(fā)揮“多模態(tài)”的協(xié)同作用，使其更符合學(xué)生的認(rèn)知心理特點(diǎn)，還有待進(jìn)一步深入的研究。

[ 參 ?考 ?文 ?獻(xiàn) ]

[1]教育部.普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)稿）[S].北京：人民教育出版社，2017.

[2]李戰(zhàn)子. 多模態(tài)話語(yǔ)的社會(huì)符號(hào)學(xué)分析 [J]. 外語(yǔ)研究 （5），2003.

[3]陸秀青.字幕影視在教學(xué)中的運(yùn)用和思考[J].中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究（2），2016.

[4]徐莉.合作學(xué)習(xí)理論擁述及意義分析[J]科技資訊 2008.（9）.

[5]張德祿.多模態(tài)話語(yǔ)分析綜合理論框架探索[J].中國(guó)外語(yǔ) （1），2009.

[6]朱永生.多模態(tài)話語(yǔ)分析的理論基礎(chǔ)與研究方法 [J]. 外語(yǔ)學(xué)刊 （5） ，2007.