【摘要】在網(wǎng)絡(luò)信息化的背景下，翻轉(zhuǎn)課堂研究獲得了廣泛的關(guān)注。因此如何有效地實(shí)現(xiàn)高校英語(yǔ)教學(xué)的信息化構(gòu)建也成了廣大研究者和教師關(guān)心的問(wèn)題。相較于傳統(tǒng)教學(xué)模式，翻轉(zhuǎn)課堂具有諸多優(yōu)勢(shì)，結(jié)合信息科技實(shí)現(xiàn)了課堂時(shí)間的重新分配和利用。項(xiàng)目式教學(xué)法（PBL）則是一種工學(xué)結(jié)合、任務(wù)驅(qū)動(dòng)、項(xiàng)目導(dǎo)向的新型教學(xué)模式。本文從高校大學(xué)英語(yǔ)信息化研究視角出發(fā)，將翻轉(zhuǎn)課堂和PBL結(jié)合起來(lái)，分別對(duì)兩種教學(xué)方法的特點(diǎn)進(jìn)行分析和探討，為實(shí)現(xiàn)高校英語(yǔ)課堂模式的創(chuàng)新和發(fā)展提供新的思路和方法。

【關(guān)鍵詞】翻轉(zhuǎn)課堂;PBL;大學(xué)英語(yǔ)

【作者簡(jiǎn)介】王希（1989-），女，中原工學(xué)院，講師，碩士研究生，研究方向：教學(xué)法，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

【基金項(xiàng)目】本文是2018年度中原工學(xué)院教學(xué)改革研究項(xiàng)目 “基于翻轉(zhuǎn)課堂的PBL教學(xué)模式在我校大學(xué)英語(yǔ)課堂中的應(yīng)用”的階段性成果，項(xiàng)目編號(hào)：中工教[2018]19號(hào)，第73號(hào)。

一、引言

隨著現(xiàn)代科技的不斷發(fā)展進(jìn)步，當(dāng)今社會(huì)逐步步入了大數(shù)據(jù)時(shí)代，互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)終端、云計(jì)算等元素不斷普及。信息的多元化對(duì)教育界也產(chǎn)生了重大影響。一些新型的教育模式：慕課（MOOC），翻轉(zhuǎn)課堂（Flipped Classroom）等正在悄無(wú)聲息地走進(jìn)課堂。事實(shí)上，無(wú)論是慕課還是翻轉(zhuǎn)課堂都是社會(huì)信息化的產(chǎn)物。信息化背景下如何進(jìn)行高效的課堂教學(xué)成了我們必須思考的問(wèn)題。眾所周知，大學(xué)英語(yǔ)作為高等院校的公共課程，是幾乎所有在校大學(xué)生都要學(xué)習(xí)的一門(mén)課程。新時(shí)代的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)也因此面臨著更高的要求和更嚴(yán)峻的考驗(yàn)。教育技術(shù)與外語(yǔ)教學(xué)的結(jié)合應(yīng)該以使學(xué)生從被動(dòng)學(xué)習(xí)變?yōu)橹鲃?dòng)學(xué)習(xí)為方向，以形成教師引導(dǎo)和啟發(fā)、學(xué)生積極主動(dòng)參與學(xué)習(xí)的教學(xué)常態(tài)為目標(biāo)。而《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》中強(qiáng)調(diào)：大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，同時(shí)增強(qiáng)其自主學(xué)習(xí)能力。鑒于此，如何能在信息化和大數(shù)據(jù)普及的條件下，探索新的語(yǔ)言教學(xué)模式并引領(lǐng)高校大學(xué)英語(yǔ)課堂向新教育模式轉(zhuǎn)變，支持和推動(dòng)翻轉(zhuǎn)課堂建設(shè)，促進(jìn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力已成為當(dāng)代教育不容忽視的課題。PBL（Project-Based Learning），即項(xiàng)目式教學(xué)法，是以學(xué)生為中心，以項(xiàng)目為橋梁，通過(guò)設(shè)計(jì)完成真實(shí)的任務(wù)，使學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中通過(guò)自主探究、協(xié)同合作建構(gòu)知識(shí)，從而培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的一種方法，近年來(lái)被逐步應(yīng)用于高校教學(xué)，成為實(shí)踐教學(xué)的有效手段。PBL模式和翻轉(zhuǎn)課堂都對(duì)培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)和語(yǔ)言交際能力有良好的促進(jìn)作用，并能在一頂程度上互相協(xié)調(diào)?；谝陨显颍髡邔L試將“翻轉(zhuǎn)課堂”和PBL（項(xiàng)目式學(xué)習(xí)）有機(jī)結(jié)合起來(lái)，并結(jié)合大學(xué)英語(yǔ)課堂的特點(diǎn)進(jìn)行分析探索。

二、翻轉(zhuǎn)課堂的定義和特征

“翻轉(zhuǎn)課堂”實(shí)際上是對(duì)傳統(tǒng)教學(xué)模式的翻轉(zhuǎn)，借助互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)并創(chuàng)造課堂實(shí)踐環(huán)境將知識(shí)傳授和知識(shí)內(nèi)化兩個(gè)階段進(jìn)行翻轉(zhuǎn)，而課堂的時(shí)間就用來(lái)解決問(wèn)題，深化相關(guān)概念和完成小組互動(dòng)交流等活動(dòng)?！胺D(zhuǎn)課堂”在教學(xué)課堂的應(yīng)用起源于美國(guó)。2007年，美國(guó)科羅拉多州的高中教師Jonathan Bergmann和Aaron Sams開(kāi)始用軟件錄制含有課程課件和相關(guān)解說(shuō)的視頻，并把錄制的視頻上傳到互聯(lián)網(wǎng)上供錯(cuò)過(guò)課程的學(xué)生學(xué)習(xí)。不久之后他們進(jìn)行了一個(gè)更開(kāi)拓性的嘗試–讓學(xué)生在家里提前觀看視頻和講座，而課堂時(shí)間則用來(lái)解決問(wèn)題和為吸收新知識(shí)有困難的學(xué)生提供幫助。他們發(fā)現(xiàn)這種新的模式避免了傳統(tǒng)課堂上枯燥的概念和基礎(chǔ)操作知識(shí)的講解，能夠更充分地利用課堂時(shí)間來(lái)解決問(wèn)題。學(xué)生可以通過(guò)在家觀看視頻的方式完成知識(shí)的傳授過(guò)程，課堂上的時(shí)間可以用來(lái)對(duì)所學(xué)知識(shí)進(jìn)行消化吸收，從而形成了一種“學(xué)習(xí)知識(shí)在課外、內(nèi)化知識(shí)在課堂”的新型教學(xué)結(jié)構(gòu)。由此翻轉(zhuǎn)課堂逐漸在美國(guó)的中小學(xué)課堂推廣開(kāi)來(lái)，并隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展在各類課堂不斷普及。2011年，Salman khan在 TED 大會(huì)上做了演講報(bào)告《用視頻重新創(chuàng)造教育》，向大家介紹了翻轉(zhuǎn)課堂的概念，這種新型教學(xué)形式開(kāi)始為眾多教師所熟知并引起全球教育界的廣泛關(guān)注，同年，翻轉(zhuǎn)課堂被加拿大《環(huán)球郵報(bào)》評(píng)為“2011影響課堂教學(xué)的重大技術(shù)變革”。這種新型教學(xué)模式具有以下特征：教學(xué)材料簡(jiǎn)短而精辟、教學(xué)信息清晰明確、教學(xué)環(huán)節(jié)顛覆以及反饋和復(fù)習(xí)方便快捷。這些特征既便于教師了解學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，收集問(wèn)題和處理問(wèn)題，又為學(xué)生隨時(shí)隨地進(jìn)行課程復(fù)習(xí)提供了可能性。

三、翻轉(zhuǎn)課堂在高校英語(yǔ)課堂中面臨的挑戰(zhàn)

英語(yǔ)課程作為高?；A(chǔ)公共課程，具備較完善的教學(xué)體系。大學(xué)英語(yǔ)課程作為一門(mén)綜合文化類課程，其教學(xué)目標(biāo)是讓更多的學(xué)生了解異國(guó)文化，并通過(guò)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)提高英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力和綜合水平。目前的高校英語(yǔ)課堂具有以下特征：1. 受限于學(xué)時(shí)，想要完成聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯的練習(xí)并不太現(xiàn)實(shí)，高校英語(yǔ)教學(xué)更側(cè)重理論知識(shí)的培養(yǎng)和語(yǔ)法知識(shí)的學(xué)習(xí)，學(xué)生習(xí)得了理論卻不善于運(yùn)用。2.教學(xué)側(cè)重讀寫(xiě)而不是聽(tīng)說(shuō)，在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，閱讀能力的培養(yǎng)是最重要的，這一點(diǎn)也可以通過(guò)閱讀在所有考試中所占的比重體現(xiàn)出來(lái)，課堂上學(xué)生開(kāi)口的機(jī)會(huì)并不多，長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)聽(tīng)說(shuō)能力的忽視也使得學(xué)生的開(kāi)口的意愿變得相對(duì)較弱。3.學(xué)生水平參差不齊，除了一些特殊的專業(yè)，大學(xué)的招生模式?jīng)Q定了學(xué)生在外語(yǔ)能力方面會(huì)有所差異。一般來(lái)說(shuō)，沿海學(xué)生具有較高的英語(yǔ)水平，尤其是語(yǔ)言應(yīng)用和溝通能力，而內(nèi)陸學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)能力較差。這種差距在短期內(nèi)難以改變，成了教師為學(xué)生開(kāi)展個(gè)性化教學(xué)的一個(gè)阻礙。近幾年，為了改變這一教學(xué)現(xiàn)狀，學(xué)者和一線教師在教學(xué)環(huán)境和教學(xué)方面做出了多方的嘗試，其中，翻轉(zhuǎn)課堂作為新的教學(xué)模式進(jìn)入高校英語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域，為高校英語(yǔ)教學(xué)提供了新技術(shù)和新思路。然而，基于高校英語(yǔ)教學(xué)固有的特征，國(guó)際化的“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式并不完全適用于我們的高校教學(xué)系統(tǒng)，在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中推廣翻轉(zhuǎn)課堂仍面臨較大挑戰(zhàn)。要進(jìn)一步提高學(xué)習(xí)者對(duì)它的接受度，必須要持續(xù)激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣、刺激他們的內(nèi)在動(dòng)機(jī)，教師無(wú)論在教學(xué)準(zhǔn)備、學(xué)習(xí)資源組織還是在教學(xué)活動(dòng)設(shè)置方面都要深入研究，不斷創(chuàng)新。鑒于一般翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂仍然使用的是任務(wù)式教學(xué)，任務(wù)分散且缺乏一定的邏輯性，項(xiàng)目式教學(xué)（PBL）的引入就變得很有必要，與任務(wù)式教學(xué)相比之，項(xiàng)目式教學(xué)的任務(wù)更加明確，過(guò)程更加富有邏輯性，能夠讓學(xué)生在思考問(wèn)題、解決問(wèn)題的同時(shí)鍛煉英語(yǔ)的應(yīng)用能力，在做中學(xué)，學(xué)中做，互動(dòng)協(xié)助共同完成基于真實(shí)語(yǔ)境的項(xiàng)目。

四、基于翻轉(zhuǎn)課堂的PBL教學(xué)模式

PBL教學(xué)法是美國(guó)教育家凱茲博士和加拿大查德博士共同推創(chuàng)的以能力為本位、以學(xué)生為中心，讓學(xué)習(xí)者在真實(shí)的工作情境中自主學(xué)習(xí)，并通過(guò)完整制作一個(gè)真正的作品來(lái)完成意義的建構(gòu)的教學(xué)模式。其教學(xué)過(guò)程中注重實(shí)際問(wèn)題解決，培養(yǎng)學(xué)生的能力，這與大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)的實(shí)踐目標(biāo)相契合--重在通過(guò)系列英語(yǔ)課程培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，同時(shí)增強(qiáng)其自主學(xué)習(xí)能力從而解決實(shí)際生活中的問(wèn)題。通過(guò)翻轉(zhuǎn)課堂和PBL教學(xué)模式的現(xiàn)狀分析，我們能看到二者在教學(xué)理念及思想上是一致的。翻轉(zhuǎn)課堂的前提是學(xué)生能夠自主完成課前及課上的各項(xiàng)目學(xué)習(xí)。而項(xiàng)目教學(xué)則是翻轉(zhuǎn)課堂能夠有效實(shí)施的有力推手和保障。二者的結(jié)合將成為一種具有“應(yīng)用”特色的新模式。即在教師的指導(dǎo)下，學(xué)生以小組的形式確定研究話題，制定研究計(jì)劃，實(shí)施項(xiàng)目，展示項(xiàng)目的過(guò)程。在項(xiàng)目導(dǎo)入階段，教師要為學(xué)生講授相關(guān)內(nèi)容，并為學(xué)生推薦相關(guān)慕課資源。完成每一步驟之后，學(xué)習(xí)者用英語(yǔ)來(lái)進(jìn)行課堂陳述，介紹自己的項(xiàng)目推進(jìn)情況。教師在整個(gè)過(guò)程中積極參與學(xué)生的實(shí)施過(guò)程，參與學(xué)生的小組討論，并及時(shí)給出指導(dǎo)意見(jiàn)。因此項(xiàng)目式翻轉(zhuǎn)課堂在提升學(xué)生的自信心，語(yǔ)言能力，合作能力，自主學(xué)習(xí)能力，寫(xiě)作能力和評(píng)價(jià)體系的多元化方面都有積極的促進(jìn)作用。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，信息技術(shù)的發(fā)展為高校英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)了變革和機(jī)遇。翻轉(zhuǎn)課堂的出現(xiàn)可以有效增強(qiáng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)和英語(yǔ)應(yīng)用能力，符合我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展目標(biāo)和趨勢(shì)。而翻轉(zhuǎn)課堂和PBL教學(xué)法的結(jié)合，整合了兩者的優(yōu)勢(shì)，能夠更充分地發(fā)揮新型教學(xué)模式的積極影響，拔高學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣的同時(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力和協(xié)同合作能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部高教司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[M].北京：清華大學(xué)出版社，2007：4

[2]宋朝霞，俞啟定.基于翻轉(zhuǎn)課堂的項(xiàng)目式教學(xué)模式研究[J].遠(yuǎn)程教育，2014（1）：96-104.

[3]張金磊，王穎，張寶輝.翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式研究[J].遠(yuǎn)程教育，2012 （4）：46-51.

[4]王素敏，張立新.大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)翻轉(zhuǎn)課堂接受度的調(diào)查研究[J].Diss，2014.