劉紅

【摘 要】課堂教學(xué)的精心設(shè)計(jì)是外語(yǔ)教學(xué)不可或缺的一部分，關(guān)乎課堂教與學(xué)的效度。傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)存在教學(xué)模式單一、學(xué)生學(xué)習(xí)興趣不高，學(xué)習(xí)效果差的問(wèn)題。論文以多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析理論為指導(dǎo)，對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)進(jìn)行多模態(tài)設(shè)計(jì)與研究。通過(guò)不同模態(tài)之間的相互協(xié)同，互補(bǔ)和調(diào)用構(gòu)建大學(xué)英語(yǔ)課堂寫(xiě)作教學(xué)的新模式。教師在教學(xué)中由主體向主導(dǎo)轉(zhuǎn)變，學(xué)生由被動(dòng)學(xué)習(xí)向主動(dòng)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變，激發(fā)學(xué)生寫(xiě)作的積極性和自主性，提高英語(yǔ)課堂寫(xiě)作教學(xué)效果。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)課堂;寫(xiě)作教學(xué);多模態(tài)設(shè)計(jì)

中圖分類(lèi)號(hào)： H319.3文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A 文章編號(hào)： 2095-2457（2019）10-0093-002

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2019.10.038

Multi-medal Design of English Writing Teaching in Classroom

LIU Hong

（Foreign Languages of Xiangnan University，Chenzhou Hunan 423043，China）

【Abstract】The careful design of classroom teaching is an indispensable part of foreign language teaching， which is related to the validity of classroom teaching and learning. The traditional English writing teaching in classroom has the problems of single teaching mode， students low interests in learning and poor learning effect. Guided by the theory of multi-modal discourse analysis， this paper makes a multimodal design and research on college English writing teaching. Through the coordination， complementarity and transfer among different modes， a new teaching model of writing in college English classroom is constructed. In teaching， teachers change from main body to leading， and students change from passive learning to active learning， which stimulates students enthusiasm and autonomy in writing and improves the teaching effect of English classroom writing.

【Key words】English classroom; Writing teaching; Multimodal design

0 引言

《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱》修訂說(shuō)明指出：“本大綱的目的是培養(yǎng)學(xué)生以書(shū)面或口頭方式進(jìn)行交際的能力”。寫(xiě)作能力是語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力的最終表現(xiàn)形式，也是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)最終的目的之一。教育部高等教育司在2007年正式頒布實(shí)施的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》中對(duì)英語(yǔ)課堂教學(xué)模式作出說(shuō)明：“各高等學(xué)校應(yīng)充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)，采用基于計(jì)算機(jī)和課堂的英語(yǔ)教學(xué)模式，改進(jìn)以教師講授為主的單一教學(xué)模式。新的教學(xué)模式應(yīng)以現(xiàn)代信息技術(shù)，特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為支撐，使英語(yǔ)的教與學(xué)可以在一定程度上不受時(shí)間和地點(diǎn)的限制，朝著個(gè)性化和自主學(xué)習(xí)的方向發(fā)展。新的教學(xué)模式應(yīng)體現(xiàn)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)用性、知識(shí)性和趣味性相結(jié)合的原則，有利于調(diào)動(dòng)教師和學(xué)生兩個(gè)方面的積極性，尤其要體現(xiàn)學(xué)生在教學(xué)過(guò)程中的主體地位和教師在教學(xué)過(guò)程中的主導(dǎo)作用?！?/p>

我國(guó)向來(lái)重視英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)，很多學(xué)校都是從小學(xué)便開(kāi)設(shè)英語(yǔ)課程。盡管學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)間長(zhǎng)達(dá)十余年，但一提及寫(xiě)作，他們都頭痛不已。如何有效地進(jìn)行英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)是研究者們一直研究關(guān)注的。課堂教學(xué)是外語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要途徑，也是師生直接交際互動(dòng)的重要渠道。因此，課堂教學(xué)的精心設(shè)計(jì)是外語(yǔ)教學(xué)不可或缺的一部分，關(guān)乎課堂教與學(xué)的效度。在多模態(tài)話(huà)語(yǔ)時(shí)代，交際方式和意義表達(dá)方式不僅局限于語(yǔ)言和與一些與語(yǔ)言相關(guān)的非語(yǔ)言模態(tài)，如手勢(shì)和腔調(diào)等，而是擴(kuò)大為多種模態(tài)，包括圖像、音樂(lè)、空間布局、投影、網(wǎng)絡(luò)等。（張德祿，2010）多模態(tài)課堂教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)就是要有意識(shí)地將各種模態(tài)有機(jī)和有效地組合為一體。筆者嘗試以多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析理論為基礎(chǔ)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)進(jìn)行多模態(tài)設(shè)計(jì)與研究。

1 多模態(tài)及多模態(tài)設(shè)計(jì)

多模態(tài)話(huà)語(yǔ)研究始于20世紀(jì)90年代，最早由Gunther Kress 和Theo van Leeuwen提出，它的主要理論基礎(chǔ)是M.A.K.Halliday 的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)符號(hào)學(xué)。模態(tài)是指人類(lèi)通過(guò)感官（如視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)等）跟外部環(huán)境（如人、機(jī)器、物件、動(dòng)物等）之間的互動(dòng)方式。而多模態(tài)則是運(yùn)用聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)、觸覺(jué)等多種感覺(jué)，通過(guò)語(yǔ)音、聲音、圖像、動(dòng)作等多種手段和符號(hào)資源進(jìn)行交際的現(xiàn)象。（張德祿，2009）課堂教學(xué)的精心設(shè)計(jì)是外語(yǔ)教學(xué)不可或缺的一部分，關(guān)乎課堂教與學(xué)的效度。在多模態(tài)話(huà)語(yǔ)時(shí)代，課堂教學(xué)設(shè)計(jì)就是要遵循學(xué)生認(rèn)知心理的規(guī)律，結(jié)合學(xué)生的實(shí)際情況有意識(shí)地將各種模態(tài)有機(jī)和有效地組合為一體。多模態(tài)課堂教學(xué)設(shè)計(jì)是旨在通過(guò)多種模態(tài)刺激和促進(jìn)學(xué)習(xí)者的多種感官協(xié)同運(yùn)作，以達(dá)到加深印象、強(qiáng)化記憶和提高交際有效性的目的。

2 大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)現(xiàn)狀分析

根據(jù)傳統(tǒng)教學(xué)模式、非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的實(shí)際情況和英語(yǔ)課作為公共課的特點(diǎn)，寫(xiě)作教學(xué)面臨課時(shí)少、任務(wù)重、效果差等具體困難，教學(xué)質(zhì)量相對(duì)滯后。大多數(shù)高校都并未專(zhuān)門(mén)開(kāi)設(shè)針對(duì)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作課。大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)只是大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)課程的一部分。大學(xué)英語(yǔ)教師把課堂大部分時(shí)間放在了背景知識(shí)、文章結(jié)構(gòu)以及語(yǔ)言點(diǎn)和練習(xí)題的講解上，只留下極其有限的時(shí)間完成寫(xiě)作部分的教學(xué)。其次，對(duì)于非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生來(lái)講，除了課本、老師提供的固定模板以及范文外，他們接觸到的各類(lèi)英語(yǔ)資料非常少。沒(méi)有大量地道的語(yǔ)言輸入，加上教師教學(xué)以傳統(tǒng)的單一講授模式為主，學(xué)生在寫(xiě)作過(guò)程中非常被動(dòng)，缺乏興趣，甚至產(chǎn)生恐懼心理。因此，給學(xué)生寫(xiě)作造成了很大的困難。另外，傳統(tǒng)的英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)只是簡(jiǎn)單地布置題目、批改作文與給出范文。對(duì)于學(xué)生而言，寫(xiě)作過(guò)程只有單純的語(yǔ)言輸出，既沒(méi)有基于寫(xiě)作話(huà)題的相關(guān)材料的閱讀，也沒(méi)有學(xué)生之間的討論，更沒(méi)有師生之間的互動(dòng)等大量語(yǔ)言輸入的過(guò)程。學(xué)生處于被動(dòng)的、孤立的單模寫(xiě)作狀態(tài)下。學(xué)生的信息輸入和整個(gè)產(chǎn)出過(guò)程中只有一種語(yǔ)言符號(hào)資源，信息感知以視覺(jué)為主，課上師生間的信息交流以單一書(shū)面文字模態(tài)為主，缺乏形象感，缺乏互動(dòng)學(xué)習(xí)，導(dǎo)致學(xué)習(xí)枯燥，學(xué)生學(xué)習(xí)興趣不高，學(xué)生寫(xiě)作構(gòu)思模式單一，文章結(jié)構(gòu)死板，理解力跟不上，付出與所得不成正比。這種模式導(dǎo)致課堂教學(xué)效率和學(xué)生學(xué)習(xí)效率都不高，效果也不佳。

3 多模態(tài)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)設(shè)計(jì)研究

以上分析可以看出，當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)方法傳統(tǒng)，模態(tài)使用單一，學(xué)生學(xué)習(xí)缺乏主動(dòng)性，教學(xué)效果不理想，學(xué)生寫(xiě)作水平難以提高。因此，大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式的設(shè)計(jì)和改革勢(shì)在必行。因此，筆者主要借鑒和運(yùn)用張德祿（2009，2010）提出的多模態(tài)外語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)理念和原則以及蔡慧萍（2012）關(guān)于英語(yǔ)寫(xiě)作的七個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)進(jìn)行大學(xué)英語(yǔ)課堂寫(xiě)作的多模態(tài)教學(xué)設(shè)計(jì)。

3.1 課前多模態(tài)教學(xué)設(shè)計(jì)

語(yǔ)言輸入是英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的首要環(huán)節(jié)。傳統(tǒng)意義上的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)忽視了語(yǔ)言輸入的重要性，模態(tài)使用單一，教學(xué)效果不佳。英語(yǔ)寫(xiě)作的多模態(tài)教學(xué)中，教師可在課前借助多媒體技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，在QQ群中和學(xué)生進(jìn)行交流與互動(dòng)。并根據(jù)學(xué)生的英語(yǔ)水平、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)策略等情況上傳難度相當(dāng)?shù)亩嗄B(tài)視聽(tīng)符號(hào)資源或者布置課前閱讀材料。課前，教師可用多媒體輸出音頻、視頻和語(yǔ)言符號(hào)等構(gòu)建一個(gè)相對(duì)真實(shí)的情景語(yǔ)境，調(diào)動(dòng)學(xué)生的視聽(tīng)等多感官，激發(fā)學(xué)生的想象力和創(chuàng)造力。如教師可以先打開(kāi)PPT，向?qū)W生展示本堂課的寫(xiě)作任務(wù)和具體要求，并加上相關(guān)圖片，播放背景音樂(lè)等，在這一過(guò)程中，教師主要采用了伴語(yǔ)言、工具以及環(huán)境模態(tài)。

3.2 課中多模態(tài)教學(xué)設(shè)計(jì)

張德祿（2010）認(rèn)為制約設(shè)計(jì)的主導(dǎo)因素之一是廣義上的教學(xué)內(nèi)容。而廣義的教學(xué)內(nèi)容不僅包括教師應(yīng)當(dāng)教授學(xué)生知識(shí)和理論，還應(yīng)教會(huì)學(xué)生如何提高技能、能力和素質(zhì)等。根據(jù)Kress & van Leeuven（ 2001）所說(shuō)的“修辭/認(rèn)識(shí)立場(chǎng)”（rhetorical/epistemological position）和Kress等（2000）所指出的“修辭框架”（rhetorical framing），他們歸納了五個(gè)教學(xué)目標(biāo)類(lèi)別：教材權(quán)威型、知識(shí)獲取型、技能訓(xùn)練型、經(jīng)歷體驗(yàn)型和資源發(fā)展型。英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的重點(diǎn)不是知識(shí)的傳授，而是運(yùn)用外語(yǔ)進(jìn)行書(shū)面表達(dá)或交際的能力，是知識(shí)、能力和整體素質(zhì)等綜合的最終表現(xiàn)形式，也是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)最終的目的之一。因此，如何有效地選擇合適的模態(tài)對(duì)于大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)至關(guān)重要。

傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)以講授為主，模態(tài)使用過(guò)于單一。在多模態(tài)寫(xiě)作教學(xué)中，教師可在課堂的開(kāi)頭展示與該課堂教學(xué)寫(xiě)作任務(wù)相關(guān)的圖像、音頻和視頻等視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)等多種模態(tài)符號(hào)以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高積極性，促使學(xué)生調(diào)動(dòng)言語(yǔ)模態(tài)符號(hào)系統(tǒng)描述教學(xué)材料所反映的社會(huì)問(wèn)題、現(xiàn)象并提出解決問(wèn)題的方法和對(duì)策。教師選擇幾篇典型作文組織學(xué)生展開(kāi)課堂討論并及時(shí)作出反饋和評(píng)價(jià)，以培養(yǎng)他們的評(píng)判性思維能力、鼓勵(lì)進(jìn)行個(gè)性化表達(dá)。教師應(yīng)對(duì)所選的視聽(tīng)等多媒體符號(hào)內(nèi)容的難易程度和趣味性等進(jìn)行正確選擇和把握，并注意教師口語(yǔ)語(yǔ)言的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)氣的使用。接著教師可將與這一問(wèn)題或現(xiàn)象相關(guān)的詞匯、句型等展現(xiàn)給學(xué)生，并指導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用相關(guān)的寫(xiě)作技巧和方法進(jìn)行語(yǔ)言輸出實(shí)踐，實(shí)現(xiàn)學(xué)生從語(yǔ)言輸入到語(yǔ)言輸出的轉(zhuǎn)換。在這一過(guò)程中，教師主要采用視聽(tīng)資源、圖文、工具以及語(yǔ)言等多模態(tài)資源符號(hào)的配合和搭配，促使學(xué)生積極調(diào)動(dòng)言語(yǔ)模態(tài)和文字模態(tài)進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐。通過(guò)這樣的實(shí)踐和練習(xí)進(jìn)一步提高學(xué)生對(duì)語(yǔ)言運(yùn)用的準(zhǔn)確性。

例如，英語(yǔ)說(shuō)明文是日常生活和工作中經(jīng)常使用的一種實(shí)用文體，卻是中國(guó)學(xué)生寫(xiě)作的一個(gè)短板。筆者在設(shè)計(jì)課堂教學(xué)的時(shí)候，借助微課這一現(xiàn)代化的平臺(tái)，以強(qiáng)烈的視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)甚至味覺(jué)等多模態(tài)感官刺激，向?qū)W生展示中國(guó)傳統(tǒng)文化的博大精深，將較為枯燥晦澀的英語(yǔ)說(shuō)明文寫(xiě)作與璀璨奪目的中國(guó)傳統(tǒng)文化結(jié)合起來(lái)，從介紹從剪紙文化制作過(guò)程中的序數(shù)詞、過(guò)渡詞、復(fù)合句、組合法這四個(gè)層面入手，循序漸進(jìn)，由淺入深，引導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)確掌握英語(yǔ)過(guò)程類(lèi)說(shuō)明文中常見(jiàn)的幾種行文方法和寫(xiě)作技巧并進(jìn)行寫(xiě)作。同時(shí)，讓學(xué)生在掌握英語(yǔ)知識(shí)和技能的同時(shí)，又弘揚(yáng)了中國(guó)文化，避免了外語(yǔ)教學(xué)中中國(guó)傳統(tǒng)文化的“失語(yǔ)”現(xiàn)象，最大限度喚醒他們的民族自豪感和愛(ài)國(guó)熱情。

在學(xué)生完成寫(xiě)作后，學(xué)生先自行進(jìn)行修改，教師在此過(guò)程中對(duì)學(xué)生進(jìn)行答疑解惑。然后教師可將學(xué)生進(jìn)行分組，并對(duì)所交換同學(xué)的作文從語(yǔ)言使用、作文結(jié)構(gòu)以及內(nèi)容表達(dá)等方面進(jìn)行互評(píng)。最后老師任意選取幾篇學(xué)生論文在大屏幕上進(jìn)行點(diǎn)評(píng)或課后再進(jìn)行批閱，并在下一堂課中對(duì)學(xué)生寫(xiě)作中的錯(cuò)誤或表達(dá)欠妥當(dāng)?shù)牡胤竭M(jìn)行總結(jié)、歸納和展示，要求學(xué)生進(jìn)行反思和修正。

3.3 課后多模態(tài)教學(xué)設(shè)計(jì)

教師應(yīng)當(dāng)指導(dǎo)學(xué)生課后自主進(jìn)行拓展閱讀和訓(xùn)練。教師可在QQ群上傳視聽(tīng)覺(jué)等多模態(tài)符號(hào)資源，如相關(guān)背景文化知識(shí)、經(jīng)典美文、范文以及優(yōu)秀寫(xiě)作等的視聽(tīng)或文字模態(tài)符號(hào)，推薦一些學(xué)習(xí)網(wǎng)站，布置一些拓展閱讀和相關(guān)的寫(xiě)作任務(wù)。通過(guò)浸入式的語(yǔ)言輸入，以讀促寫(xiě)，以寫(xiě)促說(shuō)。教師在進(jìn)行多模態(tài)話(huà)語(yǔ)設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)避免模態(tài)使用的無(wú)效性，或者其所產(chǎn)生的正效應(yīng)小于負(fù)效應(yīng)，與此同時(shí)還應(yīng)考慮不同模態(tài)之間的相互配合，以獲得最佳搭配效果。

4 結(jié)語(yǔ)

大學(xué)英語(yǔ)的多模態(tài)寫(xiě)作教學(xué)模式打破了以教師為主體的傳統(tǒng)教學(xué)模式。該模式下教學(xué)方式由單模態(tài)變?yōu)槎嗄B(tài)，枯燥的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)變得趣味盎然。教師在教學(xué)中由主體向主導(dǎo)轉(zhuǎn)變，學(xué)生由被動(dòng)學(xué)習(xí)向主動(dòng)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變，激發(fā)了學(xué)生寫(xiě)作的積極性和自主性，提高了寫(xiě)作教學(xué)效果。但在進(jìn)行多模態(tài)寫(xiě)作教學(xué)設(shè)計(jì)時(shí)，教師應(yīng)當(dāng)遵循模態(tài)選擇的原則，不能濫用多種模態(tài)。

【參考文獻(xiàn)】

[1]Kress G R，Van Leeuwen， T.Reading Images：The Grammar of Visual Design[M].London：Routledge，1996.

[2]Kress，G.&Van Leeuven，T.Multimodal Discourse：The Modes and Media of Comtemporary Communication[M].London：Arnold.（2001）.

[3]張德祿.多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析綜合理論框架探索[J].中國(guó)外語(yǔ)，2009（1）.

[4]張德祿.多模態(tài)外語(yǔ)教學(xué)的設(shè)計(jì)與模態(tài)調(diào)用初探[J].中國(guó)外語(yǔ)，2010（3）.

[5]蔡慧萍.語(yǔ)類(lèi)—過(guò)程英語(yǔ)寫(xiě)作教程[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2012.

[6]吳凌鷗.外語(yǔ)詞匯教學(xué)的多模態(tài)設(shè)計(jì)[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2015（10）.