亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “外語+”:高校外語專業(yè)轉(zhuǎn)型與拓展的思考

        2019-05-13 02:30:46高郁顧俊玲劉淑梅
        關(guān)鍵詞:文化性工具性外語

        高郁 顧俊玲 劉淑梅

        摘要:語言不僅是承載信息與文化的工具,它還可以創(chuàng)造世界、綻放人生。外語學(xué)習(xí)不僅是將它作為交流的工具,更應(yīng)該學(xué)習(xí)語言背后的文化內(nèi)涵?!巴庹Z+專業(yè)”的思想已經(jīng)為許多辦學(xué)者所接受,“外語+”作為一個創(chuàng)新概念需要確定其內(nèi)涵和外延,教學(xué)中應(yīng)平衡外語的工具性和文化性,高校外語專業(yè)的人才培養(yǎng)方案中應(yīng)合理分配“外語”與“專業(yè)”的課時比重。

        關(guān)鍵詞:“外語+”;轉(zhuǎn)型;工具性;文化性

        中圖分類號:G640? ? 文獻標識碼:A? ? ?文章編號:1002-4107(2019)05-0047-03

        大學(xué)通常分為研究型、教學(xué)型、應(yīng)用型,不論何種類型的大學(xué)都設(shè)有外語學(xué)院,至少也有外語系,為全校學(xué)生的外語教學(xué)提供服務(wù)。在人類進化過程中、在社會生產(chǎn)過程中,語言不僅是交流的工具,承載信息與文化的工具,語言還影響甚至決定許多東西,比如說人類的思維模式、族群的社會結(jié)構(gòu)等,此外,外語作為語言本身所具備的人文性的溫度最為重要??墒恰皩嵱弥髁x第一”的當下,這些功能很容易被忽視,外語淪為單純的“工具”,成為國際合作辦學(xué)、高等教育國際化的必要條件。高校外語專業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展的新形勢下,“外語+”作為一個新概念究竟該如何確定其內(nèi)涵和外延?不同類型大學(xué)“外語”的工具性和文化性在外語專業(yè)的教學(xué)中該如何平衡?“外語+”在高校中如何應(yīng)用?在應(yīng)用型大學(xué)的人才培養(yǎng)方案中,“外語”與“專業(yè)”的比重如何分配更合理?“外語+”可能面臨的瓶頸有哪些?這些問題都亟須要認真思考并加以解決。

        一、“外語+”的內(nèi)涵與外延

        專業(yè)的發(fā)展須在學(xué)校發(fā)展大方向的框架內(nèi)確定,并非所有大學(xué)的外語專業(yè)都適合轉(zhuǎn)向“外語+”,雙一流的大學(xué)更應(yīng)該注重外語的文化性,“外語+”是應(yīng)用型大學(xué)的首選。若以“外語+”為方向,首先應(yīng)理清其內(nèi)涵和外延。

        (一)何為“外語+”?

        “外語”即外國語的簡稱,外國的語言(包括文字)?!?”為數(shù)學(xué)符號,但近些年已被廣泛用于人文社科領(lǐng)域,如語言學(xué)、教育學(xué)…… “互聯(lián)網(wǎng)+”,“機器+”類似的論文題目廣泛應(yīng)用。“外語+”在此有兩層含義,既指高校的外語專業(yè)的辦學(xué),也指學(xué)生的外語專業(yè)學(xué)習(xí)。從學(xué)校層面來講,在“應(yīng)用”的時代,單純的外語語言文學(xué)專業(yè)已經(jīng)過于單一,學(xué)生就業(yè)面向窄,學(xué)生的畢業(yè)就業(yè)出口不暢,該專業(yè)的招生情況就不會旺。在專業(yè)評估、專業(yè)認證、專業(yè)排名,爭創(chuàng)“雙一流”各種熱潮里,所有專業(yè)都努力思考自身的培養(yǎng)特色,如何與時代緊密結(jié)合,與國家的經(jīng)濟建設(shè)需求掛鉤?所以,“外語”之樹上要嫁接其他的專業(yè)或課程,以利于學(xué)生就業(yè)、創(chuàng)業(yè)渠道,并為國家經(jīng)濟建設(shè)需求服務(wù),一舉兩得。從學(xué)生的角度看,“外語+”即是學(xué)生的專業(yè)為外語,但輔修第二專業(yè),或輔修與外語不同性質(zhì)的其他專業(yè)的幾門課程,并獲得學(xué)分。市場需求是風(fēng)向標,家長在給高考孩子選學(xué)校、選專業(yè)多是考慮孩子未來的就業(yè)前景,所以應(yīng)用型大學(xué)更要重視學(xué)生的復(fù)合型人才培養(yǎng),適應(yīng)國家發(fā)展建設(shè)的需要和市場的需求,積極改革和調(diào)整。

        (二)“外語+”加什么?

        “外語+”是指這個概念的外延?!巴庋印笔沁壿媽W(xué)上指一個概念所確指的對象范圍。那么“外語+”的外延似乎無法窮盡,“外語+法律”“外語+中醫(yī)”“外語+石油”“外語+礦業(yè)”“外語+經(jīng)濟”……每個高校都有外語院系,至少也有外語部。甚至語言專業(yè)較多的大學(xué)(非外語類大學(xué))根據(jù)學(xué)科的強弱將語種細分,如黑龍江大學(xué)的外語專業(yè)細分為:俄語學(xué)院、西語學(xué)院、東語學(xué)院、應(yīng)用外語學(xué)院,其中的應(yīng)用外語學(xué)院的功能之一就是承擔(dān)全校的大學(xué)外語教育,此外,他們也創(chuàng)辦了商務(wù)英語專業(yè)本、碩,并且配合機電工程學(xué)院、經(jīng)濟管理學(xué)院“專業(yè)+俄語”的人才培養(yǎng)。歸根結(jié)底,“外語+”的外延我們可以定位于具有語言基礎(chǔ)之上的專業(yè)工作能力。

        由于地緣優(yōu)勢,黑龍江省的絕大多數(shù)高校都設(shè)有俄語專業(yè)。黑龍江省是俄語人才的集散地,邊境貿(mào)易的繁榮也需要更多懂得俄語及貿(mào)易的綜合性人才,尤其是近幾年在“一帶一路”的大背景下,針對我省“東絲路帶”的戰(zhàn)略方針,我省高校的俄語專業(yè)如何真正培養(yǎng)如《國家中長期教育發(fā)展規(guī)劃綱要》中所說的具有國際視野、通曉國際規(guī)則、能參與國際事務(wù)和國際競爭的復(fù)合型俄語人才是當前極為迫切的問題,有許多院校的培養(yǎng)方案根據(jù)本校的特長學(xué)科也開設(shè)一些專業(yè)俄語,如“科技俄語、法律俄語、航空航天俄語、經(jīng)貿(mào)俄語”這樣的專業(yè)方向課,以期培養(yǎng)社會不同領(lǐng)域急需的人才,也為學(xué)生未來的就業(yè)拓寬領(lǐng)域。

        二、外語的工具性與文化性

        大學(xué)在憑借其知識、思想、智慧、人才和技術(shù)發(fā)揮著至關(guān)重要的作用,充當著極為重要的角色。從大學(xué)開始的外語教育就要兼顧其“工具性”和“文化性”的平衡。不同類型的大學(xué),其外語教育的目標和任務(wù)不同。

        學(xué)習(xí)一門外語,掌握聽、說、讀、寫、譯以便實現(xiàn)外語的交際能力,這是外語“工具性”。但是語言課(包括外語)還有教養(yǎng)功能,這就是外語“文化性”的一面。但掌握一門外語,連同認知了它的文化與歷史,這是精神層面的教化,教養(yǎng)的是學(xué)生的人格。

        語言承載著文化,通過外語學(xué)習(xí),閱讀外語文學(xué)作品,學(xué)習(xí)目標語文化是外語教育的目的之一。綜合性大學(xué)的長處在于綜合文化底蘊深厚,其外語專業(yè)的培養(yǎng)目標也應(yīng)該加強外語文化內(nèi)涵的學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)一門語言的過程也是培養(yǎng)其智力創(chuàng)造活動是過程,語言背后的文化是主要推手。所以,高校的外語教育過程應(yīng)該貫通文化傳遞,尤其是本民族文化的傳承及目標語文化的辨別與吸收,使學(xué)生做到兼容并蓄、取長補短、融會貫通。正如沈騎所說的:“學(xué)習(xí)外語就不僅僅具有一般意義上的工具主義價值,而是被賦予一種促進不同文化理解和交流的融合性價值。……促使不同語言文化互學(xué)互鑒,會通中外思想,超越文化藩籬,提高對世界不同區(qū)域國別的智識水平,構(gòu)建面向未來的全球知識體系。”[1]

        三、“外語+”在高校的應(yīng)用

        在“一帶一路”建設(shè)的大背景下,民心相通是社會的根基。然而語言不通則民心不通?!耙粠б宦贰毖鼐€國家和地區(qū)使用的語言大約有40余種,有俄語、白俄羅斯語、哈薩克斯坦語、烏克蘭語、波蘭語等。各類高校都在順應(yīng)教育國際化的大趨勢,同時也在不斷明晰自身定位,逐步彰顯自己的特色與國際化融合的新特質(zhì),這一切的實現(xiàn)都離不開外語。世界上許多國家,尤其是發(fā)達國家人尤為重視外語。如美國政府將外語提升至國家安全的高度加以重視,并制定了相應(yīng)的法律法規(guī),提出“國家安全語言倡議”等。可見外語應(yīng)用的重要性。

        (一)高校學(xué)生“專業(yè)+外語”培養(yǎng)成必然趨勢

        高校作為人才培養(yǎng)的主陣地,擔(dān)負著培養(yǎng)國家建設(shè)者和接班人的重任,在世界深度融合和國際化的大背景下,人才培養(yǎng)僅限于專業(yè)知識顯然是不夠的,外語能力成為當代大學(xué)生綜合素質(zhì)的硬件之一。

        中國的外語規(guī)劃和布局不十分合理,家長和孩子在英語學(xué)習(xí)上花費了過多的時間和精力,有的家庭甚至從早教開始讓嬰兒去學(xué)英語,到孩子考上大學(xué),十七、八年的時間歷程不間斷英語學(xué)習(xí)主要在應(yīng)試訓(xùn)練,到大學(xué)期間聽說的交際能力也未必達標。所幸,國家意識到問題的嚴重性,近兩年,大學(xué)公共英語的學(xué)時和學(xué)程壓縮,由原來的四學(xué)期必修課改為現(xiàn)在的兩學(xué)期必修、一學(xué)期選修,學(xué)時壓縮了三分之一。恰好給學(xué)生時間和空間選修第二外語。各個學(xué)校根據(jù)自己的外語師資開設(shè)的小語種二學(xué)位也不同,能輔助優(yōu)化中國的外語人才布局。真正做到使學(xué)生學(xué)有所成,即學(xué)生能夠熟練使用外語交流、學(xué)習(xí)和工作,而實現(xiàn)這一目標教育工作者和學(xué)生需付出巨大的努力和實踐。

        (二)應(yīng)用型大學(xué)的“外語+專業(yè)”

        外語兼具文化性和工具性,在“應(yīng)用”的時代,所有專業(yè)都努力思考如何與時代結(jié)合,與國家經(jīng)濟建設(shè)需求掛鉤。在外語之樹上嫁接其他的專業(yè)或課程,利于學(xué)生就業(yè)、創(chuàng)業(yè),為國家經(jīng)濟建設(shè)需求服務(wù)。我們認為“外語+”的對象可以有三種選擇:外語+本校特長專業(yè);外語+社會急需專業(yè);外語+經(jīng)濟發(fā)展長線專業(yè)。

        每所高校都有自己的主打方向和優(yōu)勢學(xué)科,最簡單的“外語+”的結(jié)合對象是本校重點發(fā)展的優(yōu)勢學(xué)科。以理工科院校的外語專業(yè)為例,在應(yīng)用型理工科大學(xué)里求得生存和發(fā)展應(yīng)該利用好“理工”的特長,培養(yǎng)懂得理工科基礎(chǔ)知識的復(fù)合型外語人才是專業(yè)生存與發(fā)展的路徑,更是市場所需、國家戰(zhàn)略所需[2]。

        社會發(fā)展進程中會不斷出現(xiàn)一些人才匱乏的專業(yè)領(lǐng)域,所以,高校里會不斷調(diào)整專業(yè)配置,取消社會需求不大的專業(yè)(如不久前某高校取消教育學(xué)專業(yè)),開設(shè)新專業(yè)(如前幾年許多高校增設(shè)物流專業(yè))。高校的外語專業(yè)也可根據(jù)本校專業(yè)的調(diào)整,鼓勵自己的學(xué)生選修社會急需專業(yè)。慕課時代,高校間將逐步推行學(xué)分互認,跨校輔修專業(yè)不再是遙不可及的事情,外語專業(yè)的學(xué)生若能盡早規(guī)劃專業(yè)與方向,未來的就業(yè)領(lǐng)域會更寬廣。

        經(jīng)濟發(fā)展永遠需要工科長線專業(yè)的人才,培養(yǎng)高素質(zhì)的技術(shù)技能型人才及創(chuàng)新型人才是發(fā)展中國家經(jīng)濟發(fā)展的驅(qū)動,隨著中外技術(shù)合作的日益密切,需要大量懂工科專業(yè)的語言服務(wù)人才。工科院校外語專業(yè)具備了文科院校外語專業(yè)不具備的優(yōu)勢條件,結(jié)合本校優(yōu)勢理工科專業(yè)培養(yǎng)工科翻譯人才是二十一世紀工科院校外語專業(yè)發(fā)展的突破口。

        (三)“外語”與“專業(yè)”的合理配置

        “外語”與“專業(yè)”的課程和學(xué)時分配是教學(xué)改革的重要環(huán)節(jié),二者之間要做到合理配置與銜接。外語專業(yè)是更具“人文”特征的學(xué)科,假如大學(xué)期間學(xué)習(xí)一門新語言,必然要求學(xué)生的大部分學(xué)時偏向“外語”,導(dǎo)致“專業(yè)”的不足,以黑龍江科技大學(xué)俄語專業(yè)為例,他們要求學(xué)生從第二學(xué)期開始,每學(xué)期選修1-2門第二專業(yè)(礦業(yè)、機械、經(jīng)管)的基礎(chǔ)課。每學(xué)期完成一本(無上限)專業(yè)基礎(chǔ)課教材的自學(xué)或選修。在校期間可選修6-8門基礎(chǔ)理論課,優(yōu)化俄語專業(yè)的課程結(jié)構(gòu),豐富學(xué)生的知識體系。外語專業(yè)還可嘗試與本校其他合作專業(yè)實現(xiàn)相互開放選修課,即向外語專業(yè)學(xué)生開放選修課的學(xué)院,其學(xué)生也可以來選修俄語專業(yè)課程,實現(xiàn)他們的“工科專業(yè)+俄語二學(xué)位”,提高理工科院校學(xué)生的俄語能力,強化其“應(yīng)用型”特質(zhì),增加其未來參與國際競爭的能力。此外,外語專業(yè)(尤其是小語種)還可考慮為本校優(yōu)勢學(xué)科的優(yōu)秀學(xué)生開設(shè)零起點第二外語課,或外語提高班,便于他們以后出國深造或擴展其未來就業(yè)領(lǐng)域。

        四、“外語+”轉(zhuǎn)型的瓶頸及破解方法

        (一)瓶頸

        無論是“外語+專業(yè)”還是“專業(yè)+外語”,師資是共同的瓶頸。“復(fù)合型”大學(xué)需要“雙師型”教師來培養(yǎng)“職業(yè)性、專業(yè)性、基礎(chǔ)性”的復(fù)合型人才。高?!皬?fù)合”轉(zhuǎn)向過程中,建設(shè)一支結(jié)構(gòu)合理、素質(zhì)過硬的“雙師型”隊伍是重要任務(wù)。在中國大學(xué)執(zhí)教的老師具備復(fù)合專業(yè)背景的人很少,“外語+”改革最難解決的將是師資問題。一個專業(yè)需要嚴密的課程體系來支撐,推行“專業(yè)+外語”的瓶頸主要在師資。教師間專業(yè)知識的互文性對學(xué)科專業(yè)建設(shè)十分重要,目前外語學(xué)院的老師通常知識結(jié)構(gòu)比較單一,除了外語,其他學(xué)科知識貧乏,很難承擔(dān)專業(yè)課程。而具備專業(yè)知識的老師,外語水平可能有限,難以用外語講授專業(yè)課。

        此外,“外語+”的推行效果還取決于學(xué)生。興趣是最好的老師,“外語+專業(yè)”的人才培養(yǎng)質(zhì)量取決于老師和學(xué)生的雙向配合。沒有主動學(xué)習(xí)的愿望,或者說課程本身對學(xué)生沒有太大吸引力,學(xué)習(xí)效果自然不會好。

        (二)破解方法

        師資隊伍的培養(yǎng)和建設(shè)需要較長的周期,學(xué)校內(nèi)部整合師資是一個便捷的途徑。借助于本校相關(guān)專業(yè)的師資力量共同完成“外語+”復(fù)合型人才培養(yǎng)的目標。“外語+專業(yè)”本身就是雙專業(yè)、雙壓力,只有勤奮、上進的學(xué)生才能與時俱進,取得理想的成績。這需要學(xué)校開出能激發(fā)學(xué)生興趣的通識課程,配合多種實習(xí)與實踐機會,逐步調(diào)動學(xué)生的積極性和斗志,充分利用大學(xué)時光勤奮學(xué)習(xí),使自己成為既博又專的人,適應(yīng)飛速發(fā)展的經(jīng)濟社會。

        大學(xué)的意義在于引領(lǐng)社會發(fā)展的方向、培養(yǎng)社會發(fā)展需要的人才。工具性是語言的特征之一,想充分利用外語的工具性要求使用外語的人應(yīng)具有較高的外語文化素養(yǎng)?,F(xiàn)代公民的基本語言素養(yǎng)首先要求母語過關(guān),外語能力不僅局限于應(yīng)試能力(能過四、八級,能過雅思、托??荚嚕€應(yīng)將外語內(nèi)化為自己的語言修養(yǎng),為成功的國際交流提供語言的、文化的保障。無論是研究型、教學(xué)型、應(yīng)用型大學(xué),所有專業(yè)的學(xué)生都不能忽視外語能力的培養(yǎng),這是現(xiàn)代公民的語言素養(yǎng)的要求?!巴庹Z+”是綜合性大學(xué)外語學(xué)院轉(zhuǎn)型發(fā)展的方向之一,但絕不是唯一路徑。如果辦教育過度重視實用而忽略了文化,小的方面影響學(xué)生未來發(fā)展的后勁,大的方面來說整個民族將更加功利、浮躁,“為用而學(xué)”我們的民族精神將無所依托。學(xué)習(xí)沒有白費的,生命歷程中所學(xué)的東西最終會內(nèi)化為我們的智慧、經(jīng)驗、力量。從長遠來看,那些現(xiàn)在看來無用的知識,在未來某個時候卻會真正發(fā)生用處。

        參考文獻:

        [1] 沈騎. 全球化3.0時代的外語學(xué)習(xí):從“獨尊英語”走向多語互補[N]. 文匯報,2017-08-04.

        [2] 顧俊玲,高郁. 理工科院校外語專業(yè)發(fā)展路徑思考[J]. 黑龍江教育:高教研究與評估,2017,(3).

        猜你喜歡
        文化性工具性外語
        工具性與人文性的和諧共生——核心素養(yǎng)下的語言文字表達能力培養(yǎng)
        新課程對教師的新要求——兼談?wù)Z文工具性的另一面
        甘肅教育(2020年12期)2020-04-13 06:25:14
        外語教育:“高大上”+“接地氣”
        海峽姐妹(2018年3期)2018-05-09 08:20:43
        文化自信:凸顯英語教學(xué)的時代特點
        大山教你學(xué)外語
        文化遺產(chǎn)旅游發(fā)展研究以大足石刻為例
        西南科技大學(xué)校園景觀分析
        從《麗水金沙》看民族歌舞發(fā)展中商業(yè)性與文化性的博弈
        大山教你學(xué)外語
        從工具性和人文性角度解讀《林黛玉進賈府》
        色se在线中文字幕视频| 无码人妻久久一区二区三区免费| 国产情侣久久久久aⅴ免费| 欧美性猛交99久久久久99按摩| 日本无码欧美一区精品久久| 中国老妇女毛茸茸bbwbabes| 日韩五十路| 亚洲精品一区二区三区国产| 一本色道久久88加勒比| 无码h黄肉3d动漫在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区免费| 少妇装睡让我滑了进去| 法国啄木乌av片在线播放| 美女黄频视频免费国产大全| 水蜜桃在线观看一区二区国产| 国产一区二区三区在线观看完整版 | 黑人一区二区三区在线| 国产视频一区2区三区| 日韩经典午夜福利发布| 亚洲va无码手机在线电影| 亚洲一区sm无码| 亚洲高清av一区二区| 91精品福利一区二区三区| 精品亚洲一区二区区别在线观看 | 久久成人国产精品| 中文字幕无码人妻丝袜| 国产啪精品视频网站免| 羞涩色进入亚洲一区二区av | 亚洲精品无码成人a片| 国产在线视欧美亚综合| 人妻少妇激情久久综合| 精品人妻一区三区蜜桃| 午夜性无码专区| 四虎精品国产一区二区三区| 亚洲精品国产第一区三区| 久久久国产精品123| 色综合久久久无码中文字幕| 国产精品伦一区二区三级视频| 国产激情久久99久久| 国产精品av网站在线| 校园春色综合久久精品中文字幕|