趙蓉蓉

【摘 要】基于一詞多義現(xiàn)象在人們生活中的普遍存在的現(xiàn)狀，語言學(xué)家對多義詞的研究深入到各個(gè)領(lǐng)域。20世紀(jì)80年代，隨著認(rèn)知語言學(xué)的興起和發(fā)展，認(rèn)知語言學(xué)家嘗試運(yùn)用不同的認(rèn)知理論來解釋一詞多義現(xiàn)象，其中應(yīng)用的最為普遍的隱喻理論、轉(zhuǎn)喻理論、原型范疇理論以及從歷時(shí)的角度研究一詞多義現(xiàn)象。認(rèn)知語言學(xué)對多義詞的解釋彌補(bǔ)了傳統(tǒng)語言學(xué)無法解釋一詞多義各個(gè)詞義之間的本質(zhì)聯(lián)系的缺陷。本文將從原型范疇理論的視角剖析一詞多義現(xiàn)象，試圖抓住多義詞各個(gè)詞義之間的內(nèi)部聯(lián)系，為多義詞教學(xué)提供新的教學(xué)建議和教學(xué)方法。

【關(guān)鍵詞】一詞多義；范疇化；原型范疇理論；多義詞教學(xué)

一、引言

詞匯是語言研究的重要內(nèi)容之一，而多義詞是一種常見的語言現(xiàn)象。因此，多義詞研究是語言學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)重要課題。傳統(tǒng)的詞匯教學(xué)方法是單一的，缺乏系統(tǒng)性，認(rèn)知語言學(xué)為解釋多義現(xiàn)象提供了新的視角。原型理論認(rèn)為“原型”是最具代表性的成員，每個(gè)成員由于家族相似性而相互聯(lián)系，其核心意義是范疇。一般來說，語義范疇的擴(kuò)展有三種模式：輻射、串聯(lián)和綜合范疇。本文傾向于從原型理論的認(rèn)知角度來探討一詞多義現(xiàn)象。

詞匯范疇在認(rèn)知語言學(xué)中得到了廣泛的應(yīng)用。根據(jù)William Labov的說法，“語言學(xué)就是對范疇的研究，就是研究語言是如何通過把現(xiàn)實(shí)范疇化為離散的單位，從而把意義轉(zhuǎn)化成聲音的”（Labov，1973，p342）。

二、基于原型理論的多義性分析

多義現(xiàn)象是人類語言中普遍存在的現(xiàn)象。隨著客觀世界的發(fā)展，人們對外部世界的理解也是一個(gè)不斷深入的過程。新事物不斷出現(xiàn)，詞匯也自然要不斷增加。因此從經(jīng)濟(jì)學(xué)原理的角度來看，有必要在舊詞中加入新的含義?！岸嗔x”一詞是由語義學(xué)之父M.areal提出來的。自此，一詞多義的研究開始深入到各個(gè)領(lǐng)域，如原型范疇理論，框架理論，隱喻、轉(zhuǎn)喻和圖像模式轉(zhuǎn)換理論。在這篇文章中，我們探討的是在原型范疇理論基礎(chǔ)上的多義性的原因。

一般來說，語義范疇的擴(kuò)展有三種模式：輻射、串聯(lián)和綜合詞義擴(kuò)展。

（一）輻射詞義延伸

輻射詞義延伸是指在原型意義的基礎(chǔ)上的語義擴(kuò)展。

《朗文當(dāng)代英語詞典》中Arm的含義：

⑴ one of the long parts of your body between your shoulders and your hands.

This is the core meaning of the ARM， or we can say the prototype meaning.

⑵ weapons used for fighting wars.

⑶ the part of a chair， sofa etc that you rest your arms on.

⑷ the part of a piece of clothing that covers your arm.

⑸ a part of a large group that is responsible for a particular type of activity.

⑹ a long part of an object or piece of equipment.

⑺ a set of pictures or patterns， usually painted on a SHIELD， that is used as the special sign of a family， town， university etc.

從第二種意義到第七種意義是派生意義或外延意義。根據(jù)原型范疇理論的機(jī)理，我們可以用下圖來說明ARM的含義之間的關(guān)系。

正如圖1所示，arm的核心含義位于模式的中心。因此，它是arm語義范疇的原型意義。基于它產(chǎn)生的所有其他意義或多或少與它有關(guān)，這也照應(yīng)了論文開頭提到的家族相似性理論的模式。很明顯，arm的詞法擴(kuò)展屬于輻射范疇模式。

（二）串聯(lián)詞義延伸

輻射詞義延伸是指第二種詞義來源于原型意義并進(jìn)而成為第三種詞義的原型義，以此類推。如以下模式：原型意義→第一外延意義→第二外延意義……最后的外延意義。

《朗文當(dāng)代英語詞典》中的MOUTH的含義：

⑴ the part of your face which you put food into， or which you use for speaking.

⑵ the entrance to a large hole or CAVE.

⑶ the part of a river where it joins the sea.

The prototype meaning of MOUTH is one of our organs， which used to deliver the food into our stomach. The second meaning “the entrance to the hole or cave” derives based on it. And based on the second meaning derive the meaning of “the part of a river where it joins the sea.

根據(jù)原型范疇理論的機(jī)理，我們可以用下圖來說明MOUTH的含義之間的關(guān)系。

（三）綜合詞義擴(kuò)展

綜合詞義擴(kuò)展就是將輻射詞義擴(kuò)展跟串聯(lián)詞義擴(kuò)展聯(lián)系在一起。如下圖所示：

三、結(jié)論

本研究試圖將原型理論引入多義詞教學(xué)，認(rèn)知語言學(xué)為處理多義現(xiàn)象提供了一個(gè)新的視角。語義范疇的擴(kuò)展有三種模式：輻射、串聯(lián)和綜合擴(kuò)展。了解詞義擴(kuò)展的路徑和動機(jī)可以使單詞更容易回憶詞義。從長遠(yuǎn)來看，這將有助于提高教學(xué)效率。根據(jù)這一理論，學(xué)習(xí)者可以更多地了解詞義延伸的過程，更好地掌握核心意義。通過對多義關(guān)系中各成員的家族相似性的理解，可以顯著提高詞匯教學(xué)水平。

【References】

[1] Labov， W. The boundaries of words and their meanings in Bailey and Shuy in Bailey and Shuy [M]. Washington DC： Georgetown University Press， 1973.

[2] Longman Dictionary of English Language and Culture （English-Chinese） （new edition）. Beijing： The Commercial Press & Oxford University Press， 2011.

[3]秦曉菲，李瑛.原型范疇理論與一詞多義詞匯教學(xué)[J].四川教育學(xué)院學(xué)報(bào)， 2008（1）： 83-85.

[4]王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2007.