【摘要】2016年英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試進(jìn)行了改革，其中聽(tīng)力部分變化較大，對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)聽(tīng)力教學(xué)產(chǎn)生了明顯的反撥作用。本文采用描述性研究方法，對(duì)專(zhuān)四考試改革對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)聽(tīng)力教學(xué)的反撥作用進(jìn)行分析，并探討一些應(yīng)對(duì)策略。

【關(guān)鍵詞】反撥效應(yīng)；英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)測(cè)試改革；聽(tīng)力教學(xué)

【作者簡(jiǎn)介】羅萍（1980- ），女，漢族，北流人，廣西科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，碩士研究生，講師，主要研究方向：英語(yǔ)教學(xué)法。

一、引言

語(yǔ)言測(cè)試界把“測(cè)試對(duì)教與學(xué)的影響”稱(chēng)為反撥效應(yīng)或反撥作用。有關(guān)反撥效應(yīng)的認(rèn)識(shí)可以追溯到20世紀(jì)五六十年代，Vermon及Wiseman提出了測(cè)試扭曲了教學(xué)，使教師們?cè)趥淇颊n上只注重學(xué)生應(yīng)試技巧而非語(yǔ)言技能的講解，但直到20世紀(jì)80年代，反撥效應(yīng)才被教育界作為一種現(xiàn)象受到重視并開(kāi)始研究。國(guó)內(nèi)教育界對(duì)各類(lèi)語(yǔ)言測(cè)試對(duì)教育的影響重視程度逐步提高，使得反撥效應(yīng)成為研究的熱點(diǎn)之一。

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試（簡(jiǎn)稱(chēng)TEM4）是針對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科低年級(jí)生進(jìn)行的教學(xué)考試，已有23年歷史。2015年8月高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)測(cè)試辦公室發(fā)布了《關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試（TEM4）題型調(diào)整說(shuō)明》決定從2016年起對(duì)TEM4考試的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型作局部調(diào)整。

二、2016年TEM4聽(tīng)力題型改革分析

高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)測(cè)試辦公室在2015年8月的《關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試題型調(diào)整說(shuō)明》中對(duì)聽(tīng)力題型進(jìn)行了較大幅度的調(diào)整：聽(tīng)寫(xiě)部分保留，但短文由原來(lái)的15個(gè)意群減少為10個(gè)意群，分值也減少為10分。聽(tīng)力理解部分刪掉了短文和新聞兩個(gè)板塊，新增了talk（講座）題型，分值由30分降為20分。講座題型與TEM8的mini-lecture類(lèi)似，但難度降低。而且可以看到題目，無(wú)需提前做筆記。唯一保留的對(duì)話(huà)題型也做了相應(yīng)的調(diào)整，由兩個(gè)約450個(gè)單詞的會(huì)話(huà)組成。會(huì)話(huà)后有10道多項(xiàng)選擇題。本部分每道題后有10秒的間隙，要求學(xué)生聽(tīng)到問(wèn)題后從所給的四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案，即問(wèn)題不出現(xiàn)在試卷上。改革后的題型與大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)類(lèi)似。這一系列改變更能考察學(xué)生的聽(tīng)力理解能力，和日常生活中的語(yǔ)言運(yùn)用能能力。

三、TEM4改革對(duì)英語(yǔ)聽(tīng)力課堂的反撥作用及應(yīng)對(duì)策略

從上世紀(jì)80年代開(kāi)始，國(guó)外學(xué)者對(duì)反撥效應(yīng)進(jìn)行了大量的理論和實(shí)證研究，國(guó)內(nèi)與此相關(guān)的研究近年來(lái)也成為了一個(gè)熱點(diǎn)。但絕大多數(shù)都是針對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試。專(zhuān)門(mén)針對(duì)TEM4考試的反撥作用而進(jìn)行的研究并不多。加之從2016年起TEM4試卷的結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型進(jìn)行了局部調(diào)整，新題型的反撥作用非常值得關(guān)注。

1.教材選擇方面。多年以來(lái)，本校采用的聽(tīng)力課程教材都是由施心遠(yuǎn)主編的“十二五”普通高等教育本科國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材《聽(tīng)力教程》1-4冊(cè)。該系列教材每個(gè)單元內(nèi)容包括聽(tīng)力技巧（第一二冊(cè)為語(yǔ)音和記筆記，第三四冊(cè)為填空式聽(tīng)寫(xiě)和聽(tīng)主題）、聽(tīng)力理解（對(duì)話(huà)、短文、新聞）、口語(yǔ)、補(bǔ)充練習(xí)?？墒请S著2016年TEM4考試大綱的調(diào)整，教材的題型已經(jīng)不能適應(yīng)形勢(shì)的變化。由于改革剛剛出臺(tái)，市面上和TEM4相關(guān)的教材很少，且有很多輔導(dǎo)材料是隨意地把歷年的真題進(jìn)行拼湊，題型和難度上并不完全符合大綱要求。這使得教師開(kāi)始積極去尋找適合的教材或輔導(dǎo)材料。針對(duì)這次改革，筆者對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大一大二的聽(tīng)力課程教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行了相應(yīng)的調(diào)整。大一注重基礎(chǔ)的培養(yǎng)，重點(diǎn)抓學(xué)生的記筆記和聽(tīng)寫(xiě)。由于課時(shí)有限，且改革后的聽(tīng)寫(xiě)只是在時(shí)長(zhǎng)和內(nèi)容上縮短了一些，過(guò)去的聽(tīng)寫(xiě)題型都仍然可以使用，學(xué)生完全可以在課后利用教師給的和網(wǎng)上獲得的聽(tīng)寫(xiě)資源進(jìn)行擴(kuò)展訓(xùn)練，保證足夠的輸入量。課堂上教師除了講解聽(tīng)寫(xiě)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)和注意事項(xiàng)以外，還可多進(jìn)行記筆記的練習(xí)，講解記筆記的方法，使學(xué)生學(xué)會(huì)如何邊聽(tīng)邊記下關(guān)鍵內(nèi)容。課后學(xué)生可以利用各種泛聽(tīng)材料進(jìn)行記筆記的練習(xí)，擴(kuò)大了練習(xí)的范圍，接觸各種主題，熟悉西方文化背景知識(shí)，提高聽(tīng)力能力，適應(yīng)聽(tīng)力測(cè)試的新發(fā)展和新要求。大二注重針對(duì)性練習(xí)。聽(tīng)力課堂將專(zhuān)四新題型引入課堂教學(xué)，針對(duì)性更強(qiáng)。例如TEM4改革后的mini-lecture題型筆者選擇了雅思聽(tīng)力中的講座題型。相對(duì)來(lái)說(shuō)，從聽(tīng)力材料內(nèi)容和長(zhǎng)度來(lái)看，雅思聽(tīng)力中的講座題型與TEM4的難度更為相似，且很多的取材都符合專(zhuān)四新考綱的范圍。因此，教學(xué)中可以引用雅思聽(tīng)力相關(guān)材料給學(xué)生進(jìn)行考前輔導(dǎo)。在尋找適合輔導(dǎo)材料的過(guò)程中，教師的教學(xué)積極性提高了。通過(guò)不斷的教學(xué)實(shí)踐，有利于教師總結(jié)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，提高教學(xué)質(zhì)量，從而進(jìn)一步編寫(xiě)出適合新考綱的教材，更系統(tǒng)有效地指導(dǎo)學(xué)生的考前復(fù)習(xí)。

2.改進(jìn)課堂教學(xué)模式?！陡叩葘W(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《教學(xué)大綱》）于2000年出版，對(duì)21世紀(jì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、教學(xué)要求、教學(xué)原則、教學(xué)方法與教學(xué)手段、測(cè)試預(yù)評(píng)估等提出來(lái)新要求和新標(biāo)準(zhǔn)。關(guān)于測(cè)試與評(píng)估方面，《教學(xué)大綱》明確指出，“測(cè)試必須具有科學(xué)性、客觀(guān)性和可行性。測(cè)試應(yīng)既有助于提高學(xué)生的語(yǔ)言語(yǔ)用能力，又有助于培養(yǎng)學(xué)生的思維分析能力”。同時(shí)也指出，“測(cè)試與評(píng)估是檢驗(yàn)各校執(zhí)行教學(xué)大綱情況、教學(xué)質(zhì)量、學(xué)生水平的重要手段，具有一定的導(dǎo)向作用”。

考試題型的修改，從強(qiáng)調(diào)“輸入”技能的檢測(cè)轉(zhuǎn)向“輸入+輸出”的技能檢測(cè)，尤其是考核學(xué)生的產(chǎn)出能力。實(shí)際上是在從教學(xué)考試向水平考試靠攏，在題型設(shè)置、考試內(nèi)容上更趨于考查學(xué)習(xí)者在現(xiàn)實(shí)生活中的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力。選材更真實(shí)，形式更普適。

傳統(tǒng)的聽(tīng)力課堂中，強(qiáng)調(diào)的是輸入，放音-對(duì)答案是課堂教學(xué)的主要模式，無(wú)論是技巧講授或是做題講評(píng)都是以教師講授為主，學(xué)生只是做一個(gè)聽(tīng)眾，并沒(méi)有積極參與到教學(xué)活動(dòng)中。課堂教學(xué)模式比較單一，無(wú)法實(shí)現(xiàn)“輸入+輸出”并舉的“語(yǔ)言技能+綜合能力”的培養(yǎng)模式，學(xué)生主動(dòng)思考少、學(xué)習(xí)自主性不夠強(qiáng)。這些情況將不利于提高英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的質(zhì)量和初級(jí)階段專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)的效果。這就要求教師能夠進(jìn)行教學(xué)策略調(diào)整。

3.注重語(yǔ)言輸入和輸出。2016年的TEM4改革，取消了短文和新聞，引入了talk這一新題型，選擇題的減少，主觀(guān)題的增加，對(duì)語(yǔ)言輸入的全面性提出了更高的要求。通過(guò)大一的基礎(chǔ)練習(xí)，加大各種語(yǔ)言材料的輸入，學(xué)生已經(jīng)有了一定的語(yǔ)言積累，在課堂上，教師可以適當(dāng)增加學(xué)生的輸出練習(xí)。例如，先聽(tīng)talk，邊聽(tīng)邊記筆記，然后請(qǐng)學(xué)生將自己所做的筆記用自己的話(huà)復(fù)述出來(lái)。其余的同學(xué)聽(tīng)了復(fù)述后，可以加以點(diǎn)評(píng)或補(bǔ)充。然后再把題目呈現(xiàn)出來(lái)，看看學(xué)生是否能夠通過(guò)所記的筆記填出所缺的單詞，填完后，讓所有的學(xué)生一起檢查所填單詞的語(yǔ)法和內(nèi)容是否正確。這樣的活動(dòng)設(shè)計(jì)能訓(xùn)練學(xué)生對(duì)篇章內(nèi)容進(jìn)行歸納總結(jié)的能力，訓(xùn)練他們的短時(shí)記憶力，提高聽(tīng)力水平。

4.注重基礎(chǔ)技能的培養(yǎng)。《關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試題型調(diào)整說(shuō)明》指出：“英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試的目的旨在考核英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)二年級(jí)學(xué)生綜合運(yùn)用各項(xiàng)基本技能的能力以及學(xué)生對(duì)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)篇等英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)的掌握程度”。除了輸入-輸出技能培養(yǎng)中提到的記筆記以外，聽(tīng)力測(cè)試中還包含了語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)篇等內(nèi)容。例如，在聽(tīng)寫(xiě)中，材料是一個(gè)完整的語(yǔ)篇，學(xué)生在第一篇聽(tīng)的過(guò)程中，對(duì)語(yǔ)篇應(yīng)有一個(gè)大概的認(rèn)識(shí)，了解其主題。在聽(tīng)第二遍第三遍的時(shí)候，做到辯音，拼寫(xiě)出正確的單詞，最后檢查的時(shí)候，運(yùn)用自己的語(yǔ)法知識(shí)，糾正語(yǔ)法錯(cuò)誤。這就要求在平時(shí)的聽(tīng)寫(xiě)練習(xí)中，不能一味地只要求學(xué)生聽(tīng)和寫(xiě)，盡可能地鼓勵(lì)學(xué)生能邊聽(tīng)邊跟讀，糾正不正確的發(fā)音，改進(jìn)自己的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，提高對(duì)單詞，乃至對(duì)語(yǔ)篇理解的準(zhǔn)確性。適當(dāng)在課外增加一些語(yǔ)法練習(xí)，鞏固學(xué)生的語(yǔ)法知識(shí)，提高聽(tīng)寫(xiě)最后一分鐘的檢查效率，多拿分。

四、總結(jié)

當(dāng)然，反撥效應(yīng)是雙向的，既有正面的反撥效應(yīng)，也會(huì)有負(fù)面的反撥效應(yīng)。例如，教師以考試為中心進(jìn)行教學(xué)，忽略全方位的人才培養(yǎng)，TEM4聽(tīng)力取消了的題型，教師在上課的時(shí)候就已經(jīng)不再?gòu)?qiáng)調(diào)和提及；學(xué)生在課后的聽(tīng)力練習(xí)中，也把注意力集中在了考試題型，而不是各種題型各種材料，尤其是隨著新聞的取消，學(xué)生們拿著收音機(jī)聽(tīng)記新聞的情景再難重現(xiàn)；剛開(kāi)始改革的題型難度加大，給學(xué)生帶來(lái)了不小的心理壓力等等，這些都是2016年TEM4聽(tīng)力部分改革帶來(lái)的一些消極的負(fù)面反撥效應(yīng)。但其在教學(xué)中的正面反撥作用遠(yuǎn)大于負(fù)面反撥作用。以筆者所在的學(xué)校為例，2016年第一次改革后的TEM4考試，由于教師和學(xué)生對(duì)題型以及難度把握不好，導(dǎo)致出現(xiàn)了該校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)創(chuàng)立以來(lái)最低的TEM4過(guò)級(jí)率，僅為27.59%，遠(yuǎn)低于全國(guó)平均過(guò)級(jí)率（49.92%）和理工類(lèi)大學(xué)平均過(guò)級(jí)率（56.71%）。聽(tīng)力的丟分也占其中一大部分。仔細(xì)分析了學(xué)生聽(tīng)力部分丟分的原因，以及題型的要求和難度后，在隨后的2015級(jí)的聽(tīng)力課上，筆者有針對(duì)性的對(duì)教材選擇和教學(xué)模式進(jìn)行了改革，盡力做到促進(jìn)學(xué)生綜合能力的培養(yǎng)，提高教學(xué)質(zhì)量，通過(guò)兩年的聽(tīng)力課培養(yǎng)，2015級(jí)學(xué)生的聽(tīng)力水平得到了較大幅度的提高，最終在2017年TEM4通過(guò)率達(dá)到了61%，均超過(guò)了全國(guó)平均過(guò)級(jí)率（48.54%）和理工類(lèi)大學(xué)平均過(guò)級(jí)率（57.26%）。當(dāng)然，教學(xué)的目的不應(yīng)僅僅是為了通過(guò)考試，更重要的是培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言能力，幫助學(xué)生打下堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)，將來(lái)能成為對(duì)社會(huì)有用的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才。因此通過(guò)對(duì)測(cè)試的反撥效應(yīng)的研究，我們教學(xué)的執(zhí)行者應(yīng)當(dāng)積極探索更多的方法來(lái)發(fā)揮聽(tīng)力測(cè)試的正面反撥效應(yīng)，避免負(fù)面反撥效應(yīng)，促進(jìn)課堂教學(xué)改革，提高教學(xué)質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]Vernon，P.The Measurement of Abilities[M].London：University of London Press，1956.

[2]Wiseman，S.The efficiency of examinations[A].In Wiseman，S（ed）.Examinations and English Education[C].Manchester：Manchester University Press，1961.

[3]鄒申，董曼霞.國(guó)內(nèi)反撥效應(yīng)研究20年：現(xiàn)狀思考[J].中國(guó)外語(yǔ)，2014（7）：4-14.

[4]高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)測(cè)試辦公室.關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試（TEM4）題型調(diào)整的說(shuō)明[R].上海：高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)測(cè)試辦公室，2015：1.

[5]高等學(xué)校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)組.高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱[Z].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000：11.

[6]趙應(yīng)吉.英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試改革背景下的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)多維思考[J].重慶：重慶與世界，2016：69.