水媛

摘 要：通過探討文化教學(xué)在初中英語教學(xué)中的地位和作用，指出在初中英語教學(xué)中滲透文化背景知識(shí)的重要性，同時(shí)闡述了初中英語文化教學(xué)的幾個(gè)方法，旨在進(jìn)一步有效提高學(xué)生語言的綜合運(yùn)用能力，準(zhǔn)確、得體、有效地進(jìn)行英語交際。

關(guān)鍵詞：初中英語教學(xué)；文化教學(xué)；文化背景知識(shí)

隨著新課改的深入推進(jìn)，在英語教學(xué)中，對(duì)于初中學(xué)生基本學(xué)科素養(yǎng)的培養(yǎng)和提升愈加得到重視。英語教學(xué)，再也不能像過去那樣只重視語法應(yīng)試，而不重視文化滲透。學(xué)習(xí)一門外語能夠促進(jìn)人的心智發(fā)展，有助于學(xué)生認(rèn)識(shí)世界的多樣性，在體驗(yàn)中外文化的異同中形成跨文化意識(shí)，增進(jìn)國(guó)際理解，弘揚(yáng)愛國(guó)主義精神，形成社會(huì)責(zé)任感和創(chuàng)新意識(shí)，提高人文素養(yǎng)。因此，學(xué)習(xí)外語，不僅要求學(xué)生掌握語音、語法、詞匯這些語言知識(shí)，還要培養(yǎng)學(xué)生聽、說、讀、寫這四種語言技能。教師在英語教師實(shí)踐中，要把語言技能的學(xué)習(xí)訓(xùn)練放到文化教學(xué)的背景之中，要融入英美文化進(jìn)課堂教學(xué)，才能是學(xué)生具有英語語言運(yùn)用能力，從而提高學(xué)生跨文化交際能力。

一、文化教學(xué)的必要性

眾所周知，當(dāng)今社會(huì)，隨著經(jīng)濟(jì)技術(shù)的發(fā)展、全球化的普及，英語已成為至關(guān)重要的國(guó)際用語之一，在跨文化交流中起著越來越重要的作用。提倡英語教學(xué)的文化教學(xué)，順應(yīng)時(shí)代的要求。然而，我們現(xiàn)今的語言教育往往因忽視了文化教育，而出現(xiàn)很多啼笑皆非的事情。學(xué)生雖然掌握了足夠的單詞、短語、句型和語法知識(shí)，但是在口語表達(dá)或?qū)懽魃蠀s達(dá)不到理想的效果，在情景對(duì)話中無法正確運(yùn)用地道的英語。所掌握的語言知識(shí)十分僵化，使用起來不恰當(dāng)，常常說出或?qū)懗鯟hinglish讓外國(guó)友人暈頭轉(zhuǎn)向，不知所云，而無法和他人進(jìn)行有效溝通就意味著我們沒有達(dá)到學(xué)習(xí)該語言的目的。而從語言知識(shí)和技能本身來看，無論語言知識(shí)還是語言技能都和文化息息相關(guān)，從單詞、短語到俚語、話語結(jié)構(gòu)各個(gè)層面都有著文化內(nèi)涵。不僅如此，即便同樣的句子，由于語調(diào)的不同，重音的變化，意義也不盡相同，極容易引起歧義，導(dǎo)致溝通不暢。所以，學(xué)習(xí)英語勢(shì)必要重視英語國(guó)家文化的學(xué)習(xí)。

二、文化教學(xué)對(duì)初中英語教學(xué)的作用

與傳統(tǒng)教學(xué)相比，現(xiàn)代課程更多強(qiáng)調(diào)英語課程教學(xué)的人文性，注重培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)科素養(yǎng)。英語教學(xué)的目的是能夠進(jìn)行有效的跨文化交際，培養(yǎng)學(xué)生能夠和來自不同社會(huì)背景、文化背景的人相處，學(xué)會(huì)在多元化的世界中發(fā)展。這單靠掌握英語語法和詞匯是不夠的。讓學(xué)生獲得語言知識(shí)的同時(shí)了解英語語言國(guó)家的文化習(xí)俗，有益于學(xué)生對(duì)語言進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，有益于學(xué)生正確使用語言。同時(shí)，教師在教學(xué)中滲透中西文化差異，也可以激發(fā)學(xué)生求知欲望，活躍課堂學(xué)習(xí)氛圍，提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。在英語新課程標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的功能項(xiàng)目，比如Making phone calls； Offering help； Asking the way politely； Suggestions； Having meals； Agreement and disagreement等，都可以促進(jìn)學(xué)生發(fā)散性思維能力的發(fā)展，實(shí)現(xiàn)跨文化交際的目標(biāo)。

三、初中階段實(shí)施英語文化教學(xué)的方法

1.樹立文化意識(shí)

教師應(yīng)有意識(shí)、并適時(shí)地向?qū)W生介紹文化背景知識(shí)。也可以通過比較中、西方文化的差異，來促使學(xué)生學(xué)到生動(dòng)的文化知識(shí)。

比如，新目標(biāo)七上第一單元，有關(guān)名字介紹的內(nèi)容的學(xué)習(xí)。中英文姓名都包括姓和名兩個(gè)部分，但是順序恰恰相反。這里，在學(xué)生了解了名字表達(dá)的基礎(chǔ)上，可以適時(shí)進(jìn)行文化拓展。不僅名字表達(dá)不同，我們?cè)诜Q呼他人時(shí)中西方習(xí)慣也不盡相同。在中文中，我們常常把姓和職業(yè)連在一起稱呼他人，如，陳老師、張老板等。而英文只有少數(shù)職業(yè)可以來做稱呼，在大多數(shù)場(chǎng)合，我們都是根據(jù)性別在姓氏前加上Mr. Mrs. Ms. 或Miss.

2.緊扣教材，隨機(jī)進(jìn)行文化滲透

當(dāng)然，由于課堂教學(xué)有限，教師不可能在講授每一課時(shí)都花大量時(shí)間講授背景知識(shí)。但是教師可以選擇一些與課文內(nèi)容相關(guān)的文化，幫助學(xué)生理解中西文化差異。比如，新目標(biāo)七下Unit 7，要教會(huì)學(xué)生“天氣”的詢問和表達(dá)。針對(duì)這一話題，可告訴學(xué)生，在英國(guó)，“天氣”是非常適合談?wù)摰脑掝}，并且有很多談?wù)撎鞖獾姆椒āＨ绻龅揭粋€(gè)英國(guó)人，想和他溝通，可以先說“Its a fine day， isnt it？”這樣可以拉近人之間的距離。

3.教師嘗試采用多種教學(xué)方法，為學(xué)生創(chuàng)設(shè)環(huán)境

英語教師上課自身就應(yīng)不拘一格，借助表情、手勢(shì)等肢體語言來營(yíng)造一種異國(guó)文化的氛圍。同時(shí)，教師還應(yīng)嘗試多種教學(xué)方法，提供各種活動(dòng)和練習(xí)場(chǎng)景，寓教于樂。一方面，教師可以收集一些英語國(guó)家具有文化特色的物品或圖片，展示給學(xué)生，調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性，讓學(xué)生獲得直接的文化知識(shí)。另一方面，教師可以設(shè)置活動(dòng)，如角色扮演，小組討論，任務(wù)合作，英語角，英語演講，英語歌曲大賽，英語聯(lián)歡會(huì)等，使學(xué)生在輕松愉快的氛圍中學(xué)習(xí)和掌握語言知識(shí)和文化背景知識(shí)，切身感受外國(guó)人如何表現(xiàn)思想感情，從而提高學(xué)生跨文化交際能力。

總之，在新課改的背景下，在交際、語言和文化三者密切聯(lián)系的今天，作為教師，我們應(yīng)充分認(rèn)識(shí)到文化教學(xué)在英語教學(xué)中的地位和作用。學(xué)生接觸和了解英語國(guó)家文化有益于更好地理解英語和使用英語。學(xué)了一定要會(huì)用，才能學(xué)有所值。重視和培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)，才能在教學(xué)中幫助學(xué)生更好地實(shí)現(xiàn)跨文化交際的目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]林崇德.21世紀(jì)學(xué)生發(fā)展核心素養(yǎng)研究[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2016-03.

[2]左煥琪.外語教學(xué)展望[M].華東師范大學(xué)出版社，2002.

？誗編輯 段麗君