常新 長春師范大學(xué)外國語學(xué)院

中國文化博大精深，源遠(yuǎn)流長，極具魅力。隨著我國對外開放的不斷加深，國際地位逐年提高，國際影響力輻射全球，越來越多的外國人對中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生興趣。在對外交流中如何正確、全面地輸出中國文化，是現(xiàn)階段外語專業(yè)人才培養(yǎng)急需解決的問題。以英語教學(xué)為例，在傳統(tǒng)的英語專業(yè)學(xué)習(xí)中，課程內(nèi)容側(cè)重于對西方文化知識的灌輸，對本土文化自信的建立少之又少?；跁r代發(fā)展要求，外語專業(yè)學(xué)生的文化自覺與自信的培養(yǎng)迫在眉睫，平衡外國文化與傳統(tǒng)文化在外語專業(yè)教學(xué)中的所占比例，積極培養(yǎng)自信、全面的素質(zhì)人才，建立外語專業(yè)學(xué)生對本土文化的自信，需要學(xué)生和教師共同努力。

一、構(gòu)建外語專業(yè)學(xué)生文化自覺與自信的重要性

(一)國際社會發(fā)展的必然要求

開放性的國際環(huán)境沖擊著世界民族文化的傳承與發(fā)展。中國作為歷史文化厚重的發(fā)展中國家，一直以來都備受國際社會的關(guān)注，傳統(tǒng)文化的發(fā)揚(yáng)面臨著強(qiáng)烈的外來文化沖擊。隨著我國經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，綜合實(shí)力增強(qiáng)，在國際上的文化影響力也越來越大。在跨文化交際中，針對本土文化的傳播與發(fā)揚(yáng)，需要外語專業(yè)人才對專業(yè)知識的熟練掌握以及對本土文化的正確認(rèn)識。在對外語專業(yè)學(xué)生的培養(yǎng)中，既要不斷加強(qiáng)專業(yè)技能的培訓(xùn)，也要重視文化自信與自覺的養(yǎng)成，促進(jìn)國際文化交流健康發(fā)展。

(二)中國文化失語嚴(yán)重

傳統(tǒng)外語專業(yè)教學(xué)的弊端隨著我國文化的不斷對外輸出逐漸顯現(xiàn)。文化軟實(shí)力在綜合國力評價中的地位越來越高，國家對文化交流的重視，使得我們的對外文化交流愈發(fā)頻繁。外語專業(yè)人才的本土文化失語問題急需得到重視。外語教學(xué)應(yīng)當(dāng)結(jié)合西方文化歷史背景與本土優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容，擴(kuò)展學(xué)生視野，幫助學(xué)生有效學(xué)習(xí)語言文化知識，促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展。然而在教學(xué)實(shí)踐中受到諸多社會因素影響，外語專業(yè)教學(xué)理念與實(shí)際教學(xué)方向背道而馳，外語教學(xué)側(cè)重于對語言知識的累積，逐漸忽視了對文化知識的培養(yǎng)。以致于外語專業(yè)教學(xué)所承載的文化內(nèi)涵難以得到發(fā)揮，教學(xué)課程以語言體系建立為主要教學(xué)內(nèi)容，重視學(xué)生的語音語調(diào)、語法句式的糾正，進(jìn)而忽略掉語言是文化的一部分，理應(yīng)承擔(dān)文化交流的重要任務(wù)。由這樣的教學(xué)環(huán)境培養(yǎng)出來的外語專業(yè)人才，難免存在文化失語的問題。在頻繁的國際文化交流中，難以傳播中國文化，促進(jìn)人文發(fā)展。

(三)傳承民族文化的歷史使命

文化對一個國家的民族凝聚力和創(chuàng)造力具有重要影響。提升國家的文化軟實(shí)力，離不開文化產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展。對本土文化的正確認(rèn)識與傳承，積極影響著社會經(jīng)濟(jì)的向前發(fā)展。對傳統(tǒng)文化去其糟粕取其精華，在此基礎(chǔ)上創(chuàng)新出屬于我們自己的當(dāng)代文化產(chǎn)品。外語專業(yè)學(xué)生不僅是文化交流的主要媒介，更是文化繼承的重要主體，應(yīng)當(dāng)負(fù)擔(dān)起傳承優(yōu)秀民族文化的歷史使命。在教學(xué)活動中不斷注入本土文化自覺與自信的培養(yǎng)，使學(xué)生可以在跨文化交流中樹立正確的價值取向，對外來文化進(jìn)行有效分辨，吸收真正對社會發(fā)展有利的優(yōu)秀內(nèi)容，促使我國政治經(jīng)濟(jì)實(shí)力不斷提升。在外語專業(yè)教學(xué)中認(rèn)識到培養(yǎng)學(xué)生文化自覺與自信的重要性，建立學(xué)生的民族自豪感，有利于學(xué)生未來的學(xué)習(xí)與生活。

二、培養(yǎng)外語專業(yè)學(xué)生文化自覺與自信的策略

(一)轉(zhuǎn)換教學(xué)目標(biāo)

對外語專業(yè)學(xué)生的文化自覺與自信培養(yǎng)需要教師引導(dǎo)其教學(xué)目標(biāo)的轉(zhuǎn)變。基于新課改背景下的外語專業(yè)教學(xué)，不僅要注重學(xué)生的語言基礎(chǔ)培養(yǎng)，還要將中國文化的內(nèi)容融入到日常教學(xué)課程中，使學(xué)生同時學(xué)習(xí)西方背景文化知識，更要加強(qiáng)對中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)知。例如，教師對學(xué)生的詞匯教學(xué)中，要積極向?qū)W生普及“春節(jié)”、“賽龍舟”、“粽子”等包含傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的內(nèi)容；同時對國內(nèi)外相似的習(xí)俗活動融會貫通，闡釋其意思，使學(xué)生同時學(xué)習(xí)好兩邊的文化，真正成為文化交流的傳遞者。

(二)豐富教學(xué)內(nèi)容

教師在實(shí)際的教學(xué)活動中，要積極引入教材以外的教學(xué)內(nèi)容，豐富學(xué)生見識，擴(kuò)展學(xué)生視野。在教學(xué)模式的改良上，教師要基于學(xué)生的實(shí)際情況，合理利用教學(xué)資源，營造良好的學(xué)習(xí)氛圍，激發(fā)學(xué)生興趣，提升學(xué)習(xí)效率。教師可以學(xué)習(xí)國外的開放性教學(xué)模式，將學(xué)生合理分配成各個學(xué)習(xí)小組，便于學(xué)生完成在課堂的口語練習(xí)及課后的作業(yè)展示。在教學(xué)內(nèi)容的豐富上，教師還要經(jīng)常以文化探究為主題向?qū)W生布置相關(guān)作業(yè)，從思想上根本扭轉(zhuǎn)學(xué)生對文化學(xué)習(xí)的偏見；課堂上也要對西方文化和中國文化進(jìn)行對比教學(xué)，讓學(xué)生意識到文化差異對文化交流的阻礙，有效樹立起外語專業(yè)學(xué)生的文化自覺與自信培養(yǎng)機(jī)制。

(三)在英語自我學(xué)習(xí)中實(shí)現(xiàn)文化自覺與自信

外語專業(yè)學(xué)生的文化自覺與自信培養(yǎng)離不開學(xué)生的主觀能動性。外在因素只能起到引導(dǎo)作用，真正讓學(xué)生認(rèn)識到文化自覺與自信培養(yǎng)的重要性，必須積極調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，讓學(xué)生自發(fā)地對中國文化進(jìn)行學(xué)習(xí)。教師位于學(xué)習(xí)的主導(dǎo)地位，要通過各種教學(xué)手段培養(yǎng)學(xué)生對中國文化的興趣，讓他們意識到在頻繁的國際文化交流中，對自己本土文化的全面掌握，有助于他們未來更好發(fā)展。

三、結(jié)語

在外語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的文化自信與自覺不能一蹴而就。教師要循序漸進(jìn)，令學(xué)生意識到文化自信對外語學(xué)習(xí)的重要性，從思想根本上讓學(xué)生產(chǎn)生轉(zhuǎn)變；教師的課堂教學(xué)也要改變以往的教學(xué)理念，更新教學(xué)方法，使外語專業(yè)學(xué)生真正能夠勝任民族文化傳揚(yáng)與發(fā)展的重任。