孫珊

摘 要：文章從語(yǔ)音學(xué)角度出發(fā)來(lái)研究修辭表達(dá)，對(duì)音位變體所體現(xiàn)出的修辭手法進(jìn)行分析。以特魯別茨柯依在《音位學(xué)原理》一書中提到的音位變體可從修辭角度進(jìn)行分類的理論為綱，對(duì)“修辭上重要變體”與“修辭上不重要變體”這兩種不同變體的不同之處進(jìn)行討論。通過列舉正式場(chǎng)合下，文藝表達(dá)中以及日常口語(yǔ)中的不同表達(dá)場(chǎng)合所使用的不同音位變體情況來(lái)考察兩種變體差異。最后對(duì)音位變體與語(yǔ)流音變的修辭手法進(jìn)行簡(jiǎn)要區(qū)分。

關(guān)鍵詞：音位變體;修辭上重要變體;修辭上不重要變體;修辭;《音位學(xué)原理》

一、引言

對(duì)漢語(yǔ)修辭的研究不應(yīng)僅僅狹義地將修辭理解為修辭格，實(shí)際上，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面，無(wú)不體現(xiàn)著修辭的手法。布拉格學(xué)派代表人物特魯別茨柯依曾在他的《音位學(xué)原理》一書中討論劃分音位的規(guī)則部分提及：“從功能角度而言，任選變體分解為修辭上重要變體和修辭上不重要變體。”此處的“任選變體”被定義為“如果在一種語(yǔ)言中，兩個(gè)語(yǔ)音處于同一位置并且可以相互替換，而且不改變?cè)~義?！奔聪喈?dāng)于我們通常劃分的自由變體。然而按照特魯別茨柯依的劃分觀點(diǎn)，這里對(duì)“重要”的概念似乎并沒有一個(gè)明確的界定。我們?cè)谶@里將對(duì)修辭上重要以及不重要的劃分依據(jù)展開進(jìn)一步討論。

二、音位變體的表現(xiàn)

（一）音位變體的語(yǔ)音表現(xiàn)

葉蜚聲，徐通鏘曾提到：“處在互補(bǔ)關(guān)系中的相似音素彼此不對(duì)立，即不起區(qū)別詞的語(yǔ)音形式的作用，我們可以把它們歸并為一個(gè)音位。”從音系學(xué)對(duì)立互補(bǔ)的角度對(duì)音位變體進(jìn)行了闡釋。羅常培、王均在《普通語(yǔ)音學(xué)綱要》一書中提到：“同一音位中出現(xiàn)在不同條件下的一些發(fā)音位置或發(fā)音方法不僅相同的聲音是這個(gè)音位的一些變體，我們管它叫‘音位變體 或‘同音位?！碧佤攧e茨柯依在他的《音位學(xué)原理》一書中提到，“音位能夠使具有象征價(jià)值的詞語(yǔ)和詞語(yǔ)各個(gè)部分的識(shí)別及等同過程變得更容易。”但實(shí)際上我們不可能兩次準(zhǔn)確地發(fā)出同一個(gè)語(yǔ)音，這種不同卻有有著十分相似的語(yǔ)音特征的音位在語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)中并不區(qū)分意義，我們即可定義為音位變體。

發(fā)音特征相似似乎是個(gè)模糊的概念，要到什么程度才能算作是相似？

如[a]，[A]，[ɑ]，[?]，[e]幾個(gè)音素，在漢語(yǔ)普通話音系中[a]，[A]，[ɑ]，[?]是[a]常見的音位變體，而[?]，[e]是[e]常見的音位變體，這么看來(lái)[?]身兼兩個(gè)音位的變體，換句話說[?]與音位[a]和音位[e]發(fā)音都很相似。這便發(fā)生矛盾。按照“對(duì)立原則”，[a]與[e]的可出現(xiàn)在相同位置上并且區(qū)分意義，劃分為兩個(gè)音位，那么[?]必然不能是這兩個(gè)音位的變體。同時(shí)，我們可以對(duì)比“倆”[liA]和“咧”[li?]中出現(xiàn)在相同位置上的[A]與[?]，發(fā)現(xiàn)[?]雖與[a]發(fā)音也相近，但應(yīng)不屬于[a]的音位變體。

同時(shí)變體并非是一個(gè)相對(duì)于正體而言的概念，但“變體”實(shí)際上是“不變”的，這一點(diǎn)我們?cè)诤笪臅?huì)進(jìn)行詳細(xì)討論。

（二）音位變體的分類

我們通常把音位變體劃分為“自由變體”和“條件變體”兩類，在自由變體的類屬下，又可從不同角度細(xì)分出更具體的類屬。特魯別茨柯依在《音位學(xué)原理》一書中，從功能角度進(jìn)行劃分，又可分為修辭上的重要變體和修辭上不重要變體。“修辭上的重要變體表示語(yǔ)言風(fēng)格之間的區(qū)別，如激動(dòng)情感風(fēng)格，隨意親昵風(fēng)格嚴(yán)肅莊重情感風(fēng)格等。修辭上不重要的任選變體一般不具有任何功能，它們可以完全任意地互相替換，不改變言語(yǔ)修辭手法?！?/p>

但是這種“重要”與“不重要”的界定又伴隨一定的模糊性。

一來(lái)修辭表現(xiàn)手法滲透在各種語(yǔ)言交際中，即便是日?？谡Z(yǔ)體也是一種特殊的語(yǔ)體，也會(huì)體現(xiàn)出修辭表達(dá)。二來(lái)說者表達(dá)的信息與聽者接收到的信息會(huì)有差異，很難明確界定修辭上是否重要的差異。因此我們需要撥開雜草，對(duì)這個(gè)問題進(jìn)行詳細(xì)討論。

三、兩種任選變體的劃分

（一）修辭上重要變體的表現(xiàn)

既然修辭上重要變體表示的是語(yǔ)言風(fēng)格之間的區(qū)別，那我們不妨按照語(yǔ)言風(fēng)格來(lái)進(jìn)行分類討論。相同語(yǔ)言風(fēng)格的類聚，可以歸為同一類語(yǔ)體風(fēng)格。王希杰在《漢語(yǔ)修辭學(xué)》一書中將現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)體分為四個(gè)類型：公文語(yǔ)體、科技語(yǔ)體、政論語(yǔ)體以及文藝語(yǔ)體。丁金國(guó)認(rèn)為還可加入日?？谡Z(yǔ)語(yǔ)體這一類。

公文語(yǔ)體要求準(zhǔn)確簡(jiǎn)潔，表達(dá)偏正式，一般采用普通話。而重慶、南京、武漢等地區(qū)會(huì)有[n]、[l]混用的情況，如“河南”的“南”，發(fā)音[nan]和[lan]在當(dāng)?shù)囟际强梢员唤邮艿?，但在公文語(yǔ)體中往往都要盡量發(fā)[n]音。

科技語(yǔ)體與公文語(yǔ)體有許多相似之處，記敘而非描繪，主要運(yùn)用邏輯思維?？萍颊Z(yǔ)體通過口頭表達(dá)時(shí)往往要注意發(fā)音清晰，尤其在闡述專業(yè)術(shù)語(yǔ)時(shí)。某個(gè)音位，在實(shí)現(xiàn)時(shí)，可以拉長(zhǎng)一點(diǎn)，也可以縮短一點(diǎn)，如英語(yǔ)中的 ship 與 sheep，只要前一個(gè)[i]的長(zhǎng)度未達(dá)到[i：]的長(zhǎng)度，聽者都可理解說話者想表達(dá)的所指而不會(huì)產(chǎn)生歧義。但在科技語(yǔ)體中，卻要保持一個(gè)相當(dāng)?shù)拈L(zhǎng)度，尤其不可過于短促，必要的時(shí)候還可以適當(dāng)拉長(zhǎng)，保證聽者聽清。政論語(yǔ)體往往帶有鼓動(dòng)性色彩，常常帶有強(qiáng)烈的感情和打動(dòng)人心的色彩。這往往就需要音位在實(shí)現(xiàn)中超正常延長(zhǎng)。同時(shí)，在進(jìn)行強(qiáng)調(diào)之時(shí)，還可加重某一音位的音強(qiáng)。

文藝語(yǔ)體相較前三種有許多差異，當(dāng)采用感嘆抒情的修辭時(shí)，便需要音位在實(shí)現(xiàn)中超正常延長(zhǎng)，在舞臺(tái)劇話劇中，為體現(xiàn)人物形象，還需故意用到某地方的方言，或是故意選用某種不規(guī)范的語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)。如為表現(xiàn)男性人物樸實(shí)憨厚的性格，發(fā)色可較為洪大，輔音元音音位的舌位可靠后，而表現(xiàn)年輕女性人物矯揉造作的性格時(shí)，音色可較細(xì)，輔音元音的舌位均可較為靠前。

日?？谡Z(yǔ)語(yǔ)體中，往往為追求簡(jiǎn)潔便利，使得音位縮短。日常說話不像播音那樣需要字正腔圓，元音音位央化是很常見的一種變體，并且考慮到超音質(zhì)音位變體的情況，我們發(fā)陰平聲調(diào)的調(diào)值，往往達(dá)不到 55 值。但假設(shè)我們的調(diào)值達(dá)到 33 或 22，聽話者還是可以理解說話者想表達(dá)的內(nèi)容。

（二）修辭上不重要變體的界定

從上述討論中，我們可以看出上修辭表現(xiàn)手法滲透在語(yǔ)言使用的各個(gè)方面，很難說明哪一種是音位變體是修辭上不重要的變體。二分法的思維方式，讓我們?cè)诔姓J(rèn)一面存在時(shí)也要 分出它的對(duì)立面。這種分法其實(shí)也是有道理的，我們認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面對(duì)修辭上不重要變體進(jìn)行界定：

1.語(yǔ)體方面，修辭上不重要變體也存在于各個(gè)語(yǔ)體當(dāng)中。運(yùn)用修辭上的側(cè)重理論分析，容易理解，每一種語(yǔ)體雖然存在著自己的特性，但也并非每一個(gè)音位都要體現(xiàn)出這種特性。

2.語(yǔ)音方面，修辭上不重要變體也可能含有修辭上重要變體的語(yǔ)音表現(xiàn)。但是雖然有音位超正常延長(zhǎng)的變體存在，這種變體卻并非是為了感嘆抒情的修辭或是呼吁的修辭。換言之，在這種環(huán)境下，使用正常音長(zhǎng)的音位語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)也不會(huì)影響修辭表達(dá)效果。

3.說話者自身方面，修辭時(shí)說話者自身選擇的一種表述手段，如果說話者在進(jìn)行語(yǔ)言表達(dá)時(shí)，想要利用音位變體去傳遞一種特殊的修辭手法，如“啊——這美麗的花朵?！闭f話者想使用音位延長(zhǎng)表達(dá)抒情感嘆，那么這是一種修辭上重要變體。反之“啊 這朵花很美?！闭f話者發(fā)出“啊”的音時(shí)，或許只是正在思考時(shí)發(fā)出的一個(gè)毫無(wú)意義的音節(jié)。那么，說話者本身想表達(dá)的修辭手法如何判別，這里我們可以運(yùn)用到劃歸音位時(shí)使用過的“對(duì)立思想”，對(duì)音位變體進(jìn)行替換，如果無(wú)論怎樣替換都不會(huì)改變說話者想采用的修辭手法，那即可界定為修辭上不重要變體。

綜上，分別修辭上重要變體與修辭上不重要變體二者并不能單純地從語(yǔ)音表現(xiàn)上去區(qū)分，更應(yīng)著眼于修辭效果的表達(dá)以及意義的傳遞。由此也可見修辭學(xué)與音系學(xué)聯(lián)系緊密，各自的成果可為彼此的研究提供一條新的思路。

四、音位變體與語(yǔ)流音變修辭手法的差異

需注意，我們?cè)谶@篇文章中討論的音位變體修辭表現(xiàn)要與語(yǔ)流音變的修辭表現(xiàn)區(qū)分開來(lái)。音位變體，雖稱為“變體”實(shí)則“不變”。也即是說音位變體的固定下來(lái)的，盡管它的形成 過程歷經(jīng)語(yǔ)流音變，但在共時(shí)平面上，它已經(jīng)被固定下來(lái)，就應(yīng)該當(dāng)做音位變體來(lái)看待。而 語(yǔ)流音變尚未固定下來(lái)，是變化的，只在特定的語(yǔ)流中發(fā)生音變，而換個(gè)環(huán)境這種音變就會(huì) 消失。并且音位變體限于音素單位，而語(yǔ)流音變往往可以跨詞發(fā)生。

例如，當(dāng)我們追求網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)或是一種獵奇的修辭表現(xiàn)，會(huì)把“這樣子”說成“醬紫”，“不知道”會(huì)說成“不造”，“怎么回事”說成“怎么肥四”。前兩種都涉及到跨詞發(fā)生的音變，最后一種只是臨時(shí)音變，在漢語(yǔ)普通話音系中[f]并非[x]的音位變體，[s]也并非[?]的音位變體。

參考文獻(xiàn)：

[1]特魯別茨柯依著.楊衍春譯.音位學(xué)原理[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015.

[2]葉蜚聲，徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2014.

[3]羅常培， 王均. 普通語(yǔ)音學(xué)綱要[M]. 北京：商務(wù)印書館，2004.

[4]賈寶書.對(duì)“音位”和“音位變體”的再認(rèn)識(shí)[J].百色學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（4）.

[5]王希杰.漢語(yǔ)修辭學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[6]丁金國(guó).論語(yǔ)體風(fēng)格的共性與個(gè)性[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2013（1）.