張忠超

摘要：在高考寫作題中，有些學(xué)生認(rèn)為復(fù)雜的長(zhǎng)句能夠提升文章的語(yǔ)言質(zhì)量，并能獲得更高的分?jǐn)?shù)，所以有意將一個(gè)簡(jiǎn)潔短句拓展為復(fù)雜的長(zhǎng)句，這反而犧牲了句子的“力度”和“簡(jiǎn)潔性”。英語(yǔ)寫作中尊崇“言以簡(jiǎn)潔為貴”。本文主要講述如何使文章避繁冗趨簡(jiǎn)潔，用最簡(jiǎn)潔的文字表達(dá)最豐富的內(nèi)容的五個(gè)策略。

關(guān)鍵詞：寫作；繁冗；簡(jiǎn)潔；策略

中圖分類號(hào)：G632.0 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1992-7711（2016）10-0063

英語(yǔ)寫作一直尊崇“言以簡(jiǎn)潔為貴”，簡(jiǎn)潔就是句中無(wú)余字，以最少的語(yǔ)言文字表達(dá)最多的內(nèi)容。如“No pains ，no gains”“Easy come ，easy go ”，這些諺語(yǔ)就是很好的說(shuō)明。同時(shí)，高考英語(yǔ)書面表達(dá)主要是控制性寫作，它不僅對(duì)內(nèi)容、體裁等有限制，對(duì)詞數(shù)也作了明確要求，一般是“100-120詞”，詞數(shù)多或少都要酌情扣分。因此，在英語(yǔ)寫作中，我們既要考慮內(nèi)容要點(diǎn)不能丟失，同時(shí)還要注意在遣詞造句時(shí)要惜墨如金，避免繁冗拖沓。所以，我們使用以下五個(gè)策略使文章避繁趨簡(jiǎn)，用最簡(jiǎn)潔的文字也能表達(dá)出最豐富的內(nèi)容。

策略之一：表達(dá)否定意義時(shí)，盡量避免使用否定詞“no”或者“not”

高考英語(yǔ)書面表達(dá)要求學(xué)生具備較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，能使用復(fù)雜高級(jí)詞匯。而在英語(yǔ)中有很多高級(jí)詞匯也能表達(dá)出否定的意思，恰當(dāng)使用它們，既使文章增色不少，也使文章簡(jiǎn)潔流暢。

例：1. It isnt moral to steal other peoples ideas.

→ Its immoral to steal other peoples ideas.

2. The rumor cant be believed.

→ The rumor is beyond belief.

3. College students do not have sufficient financial backing

→ College students lack sufficient financial backing.

策略之二：使用省略

為了使文章簡(jiǎn)明扼要、避免重復(fù)，更加連接緊密、結(jié)構(gòu)緊湊，我們可以在并列句和定語(yǔ)從句中使用省略，特別在由when ，while 等引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句和if ， unless 等引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，以及由although ，even if 等引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句中省略尤為普遍。下列括號(hào)內(nèi)容可以省略。

例1. He wants to find a good place （where/that） we can have a picnic during the “golden week ”holiday .

2. Once （he was）a worker ，Pang Long now becomes a famous singer .

3. Work hard when （you are） young ，or you'll regret.

策略之三：使用非謂語(yǔ)動(dòng)詞

非謂語(yǔ)動(dòng)詞是高中英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)中的一個(gè)重難點(diǎn)，也是學(xué)生在文章使用的最容易犯錯(cuò)的地方。而恰當(dāng)使用非謂語(yǔ)動(dòng)詞，在句中充當(dāng)不同的成分，既體現(xiàn)了學(xué)生具備較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，能使用復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)，也使文章地道簡(jiǎn)潔、自然流暢。

1. 使用動(dòng)名詞短語(yǔ)代替從句

（1）Our chief worry was that she lacked experience.

→ Our chief worry was her lacking experience.

（2）I suggested we should leave early for the airport.

→ I suggested leaving early for the airport.

2. 使用分詞短語(yǔ)代替從句

（1）When they heard the news ，they jumped with joy.

→ Hearing the news ， they jumped with joy.

（2）The young woman who smiles at Lucy is Li Ying.

→ The young woman smiling at Lucy is Li Ying.

（3）After the room was examined carefully ，the room was locked again.

→Having been examined carefully ，the room was locked again

3. 使用不定式代替從句

（1）It is a pity that you cant come to attend our party.

→ It is a pity for you not to come to attend our party.

（2）Now the question is how we can raise enough money.

→ Now the question is how to raise enough money.

（3）He wore a mask so that no one can recognize him.

→He wore a mask so as to not to be recognized.

策略之四：使用介詞或介詞短語(yǔ)

介詞在英語(yǔ)詞匯中所占比例很小，看起來(lái)簡(jiǎn)單，但它卻是英語(yǔ)中最活躍的詞類，它們往往一詞多義，用法非常靈活，特別復(fù)雜。特別是一些常用介詞的搭配力特別強(qiáng)，可以用來(lái)表示各種不同的意思。所以，在文章中使用好介詞很不簡(jiǎn)單，體現(xiàn)學(xué)生較強(qiáng)的語(yǔ)言功底，也會(huì)使文章地道簡(jiǎn)潔。

1. While they were playing tennis，she started an argument that lasted all morning.

→ During tennis she started an argument that lasted all morning.

2. He went to school in a hurry and he didnt have breakfast.

→ He went to school in a hurry without breakfast.

策略之五：避免單詞語(yǔ)意上重復(fù)

例：1. My grandfather has said over and over again.

這里的over and over again就可以改為repeatedly，顯得更為簡(jiǎn)潔。

→ My grandfather has said repeatedly.

2. The farm my grandfather grew up on was large in size.

large對(duì)一個(gè)farm來(lái)說(shuō)就是size方面的large，所以in size可以去掉。

→The farm my grandfather grew up on was large.

在英語(yǔ)中，簡(jiǎn)明扼要的短句干脆利落、簡(jiǎn)潔明快，用它來(lái)表達(dá)一個(gè)信息，能迅速吸引對(duì)方注意力，收到一目了然、立竿見影的效果，且容易組織和表達(dá)，隨便自然，能夠體現(xiàn)文章的速度和力度感。當(dāng)然，長(zhǎng)句以復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)更為復(fù)雜的內(nèi)容，能夠從容不迫地進(jìn)行敘述和闡明觀點(diǎn)，讓事實(shí)更充分地展現(xiàn)，讓說(shuō)理更深入透徹。所以，是使用長(zhǎng)句好還是使用短句好，筆者認(rèn)為一要遵從簡(jiǎn)潔原則，二要遵從體現(xiàn)作者的思想原則，不搞一刀切。

（作者單位：陜西省商洛市商南縣高級(jí)中學(xué) 726300）