亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        漢語教學(xué)對醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生專業(yè)學(xué)習(xí)的影響及對策研究

        2017-06-09 12:27:28陳曉紅
        科教導(dǎo)刊 2017年10期
        關(guān)鍵詞:專業(yè)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)專業(yè)漢語教學(xué)

        陳曉紅

        摘 要 經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展促進(jìn)了文化、藝術(shù)和醫(yī)學(xué)的交流與合作,醫(yī)學(xué)成為國際文化科學(xué)交流的重要組成部分,越來越多的國際留學(xué)生來到我國學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)專業(yè)。但是由于文化習(xí)慣和語言表達(dá)的差異,留學(xué)生在專業(yè)學(xué)習(xí)過程中會存在一些溝通問題。本篇文章在此基礎(chǔ)上,主要對漢語教學(xué)中醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生在進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)過程中出現(xiàn)的一些問題作出分析,并研究制定相應(yīng)的解決措施。

        關(guān)鍵詞 漢語教學(xué) 醫(yī)學(xué)專業(yè) 留學(xué)生 專業(yè)學(xué)習(xí)

        我國經(jīng)濟(jì)文化水平的不斷提高,促進(jìn)了國際化學(xué)術(shù)交流增長,教育國際化程度也不斷加深,越來越多的留學(xué)生來華接受教育。醫(yī)學(xué)專業(yè)是關(guān)于人類疾病治療和健康恢復(fù)的重要學(xué)術(shù)研究專業(yè),受到越來越多留學(xué)生的歡迎和重視,因而醫(yī)學(xué)專業(yè)也成為來華留學(xué)生主要選擇專業(yè),但是由于語言溝通等方面的問題,漢語教學(xué)對醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生的學(xué)習(xí)產(chǎn)生了一定影響,針對這些問題需要積極作出分析、尋找應(yīng)對之策。[1]

        1 漢語教學(xué)對醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生專業(yè)學(xué)習(xí)的影響

        以湖北民族學(xué)院為例,對醫(yī)學(xué)留學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)情況進(jìn)行調(diào)查研究,基金研究項目為民族高校醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生漢語教學(xué)模式研究,編號2015JY032?,F(xiàn)研究情況如下:

        1.1 聽課效率不高

        醫(yī)學(xué)專業(yè)的留學(xué)生來自不同的國家,由于各自的語言習(xí)慣不同,導(dǎo)致在漢語教學(xué)中難以理解全部內(nèi)容。醫(yī)學(xué)作為全人類的健康科學(xué)研究學(xué)科,對于人們文明發(fā)展具有重要的意義。留學(xué)生選擇來到中國進(jìn)行醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué),一方面是對我國醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)發(fā)展的肯定,另一方面是希望通過不同醫(yī)學(xué)知識研究和醫(yī)學(xué)專業(yè)教育增加自己的知識儲備,更好的提升專業(yè)技能。來自不同國度的醫(yī)學(xué)留學(xué)生大多是剛完成高中學(xué)業(yè)的學(xué)生,對于中國的文化知識了解不足,同時語言上也存在一些溝通困難等問題,學(xué)生在面臨學(xué)業(yè)壓力的同時也產(chǎn)生了一些心理壓力。我國醫(yī)學(xué)專業(yè)教學(xué)都是采用漢語教學(xué),學(xué)生的漢語總體水平不高,在上課的時候難以跟上老師的講解節(jié)奏,導(dǎo)致學(xué)習(xí)效果不佳。同時,由于不醫(yī)學(xué)專業(yè)性強,對于一些專業(yè)名字的表示和稱呼,留學(xué)生更是難以掌握。因此,在醫(yī)學(xué)專業(yè)漢語教學(xué)中,留學(xué)生漢語水平的限制成為課堂聽課效率不高的主要原因。[2]

        1.2 課堂秩序難以控制

        由于中西方文化的差異,不同國家的文化教育模式也不同。在西方課堂教育中,老師更加注重學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,在課堂上主要以學(xué)生發(fā)言為主、老師引導(dǎo)為輔,因而課堂氣氛比較活躍,學(xué)生參與性高,課堂紀(jì)律強調(diào)程度不高。但是在我國專業(yè)教學(xué)中,主要由老師完成知識講解,學(xué)生以聽講可記筆記為主,學(xué)生當(dāng)堂發(fā)言較少,但是思考和提問的部分較多。針對這種病情況,醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生在課堂學(xué)習(xí)中比較不注重紀(jì)律,一般還會有遲到、早退等現(xiàn)象出現(xiàn)。醫(yī)學(xué)專業(yè)在課堂講解中,主要設(shè)計一些專業(yè)實驗和主業(yè)疾病、藥方等內(nèi)容,學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中必須具有科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度,漢語教學(xué)中,中國學(xué)生一般都能夠遵守課堂秩序,跟隨老師的教學(xué)進(jìn)度完成課程任務(wù)。但是留學(xué)生對于漢語語言的學(xué)習(xí)和應(yīng)用還不夠深入,因而難題理解老師所要表達(dá)的準(zhǔn)確意思,在課堂上又因為“天性自由”不愿受到拘束,影響老師的課堂紀(jì)律控制,留學(xué)生無法適應(yīng)漢語課堂的教學(xué)特點和教學(xué)節(jié)奏,會同時影響老師的課堂教學(xué)和學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)。[3]

        1.3 學(xué)習(xí)基礎(chǔ)不牢

        醫(yī)學(xué)專業(yè)的學(xué)習(xí)需要具有超強的記憶力、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度和探究的精神,醫(yī)學(xué)專業(yè)是一個完整的體系,需要學(xué)生涉獵廣、研習(xí)專,才能為醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)奠定一個良好的知識基礎(chǔ)。但是由于留學(xué)生語言不通,同時難以快速適應(yīng)漢語教學(xué)課堂節(jié)奏和模式,因而學(xué)習(xí)重點掌握不全面、學(xué)習(xí)難點難以深入,醫(yī)學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)不牢固。例如醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)的《藥理學(xué)》,里面主要涉及解剖學(xué)、生物學(xué)等知識,同時需要學(xué)生熟練掌握免疫學(xué)、生理學(xué)和病理學(xué)的內(nèi)容。在講到藥物特點和病菌機構(gòu)等內(nèi)容時,中國學(xué)生能夠迅速聯(lián)想到藥物代謝、有機化學(xué)和臨床應(yīng)用學(xué)等內(nèi)容,因為這些中國學(xué)生都經(jīng)過系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和反復(fù)的訓(xùn)練,掌握程度較高。但是醫(yī)學(xué)留學(xué)生由于語言不通,在聽講時,還要將老師提問的內(nèi)容進(jìn)行雙語切換翻譯后,才能完成知識的聯(lián)想和記憶,直接影響學(xué)習(xí)效果。醫(yī)學(xué)教學(xué)內(nèi)容多、教學(xué)任務(wù)重,老師也無法為留學(xué)生留下專門的講課時間,留學(xué)生由于對知識不能系統(tǒng)掌握,導(dǎo)致醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)專業(yè)性缺失,不利于整體學(xué)習(xí)質(zhì)量。藥學(xué)專業(yè)的學(xué)習(xí)需要專業(yè)學(xué)習(xí)的連貫性和系統(tǒng)化,但是醫(yī)學(xué)留學(xué)生在漢語教學(xué)中無法完整、及時地理解老師講解的醫(yī)學(xué)含義,造成學(xué)習(xí)內(nèi)容的部分缺失,導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)基礎(chǔ)不牢,影響最終學(xué)習(xí)結(jié)果。

        2積極有效的對策研究

        針對民族高校醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生漢語教學(xué)模式現(xiàn)狀,現(xiàn)根據(jù)湖北民族學(xué)院基金項目研究(編號2015JY032),對漢語教學(xué)醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生在漢語教學(xué)模式下的學(xué)習(xí)問題作出分析,提出以下策略。

        2.1 提高教師綜合水平

        醫(yī)學(xué)專業(yè)的漢語教學(xué)中,學(xué)校和老師要考慮到醫(yī)學(xué)留學(xué)生的學(xué)習(xí)需要,通過教師綜合水平的提高為留學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)提供便利。例如,老師可以提高自己的英語水平,擴(kuò)充自己的外文知識量。留學(xué)生雖然來自不同的國家,但是英語是國際通用語言,學(xué)生的中文水平不高,但是英語學(xué)習(xí)、應(yīng)用能力較強。針對這種情況,老師在講解醫(yī)學(xué)知識時,可以適時完成語言的切換。講解藥物特性時可以使用英語對專有藥物名稱和臨床應(yīng)用要點進(jìn)行翻譯,幫助學(xué)生更好地理解臨床藥用的禁忌和不良反應(yīng)等。醫(yī)學(xué)教學(xué)中,全程使用漢語教學(xué),留學(xué)生學(xué)習(xí)難度大、學(xué)習(xí)信息不足,但是老師通過英文切、名詞翻譯,學(xué)生能夠提高課程理解力。學(xué)校方可以通過聘請外教、加強學(xué)術(shù)交流和語言培訓(xùn)等提高教師的教學(xué)水平,改善漢語教學(xué)下醫(yī)學(xué)留學(xué)生學(xué)習(xí)困難的情況。[4]

        2.2 建立互助小組

        留學(xué)生來華深入醫(yī)學(xué)內(nèi)容學(xué)習(xí),老師和學(xué)生均應(yīng)該予以足夠的教學(xué)輔助。在醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)中,老師可以在解剖實驗或藥物實驗中著重指導(dǎo)留學(xué)生,通過鮮明的實驗案例教學(xué)幫助學(xué)生更好的理解課本內(nèi)容。漢語教學(xué)中,留學(xué)生難以理解全部內(nèi)容,呈現(xiàn)一知半解的狀態(tài),但是在實驗教學(xué)中,老師的指導(dǎo)能夠讓學(xué)生對難點部分進(jìn)行深入學(xué)習(xí)和探究。同時在醫(yī)學(xué)專業(yè)教學(xué)中主要采用大班集體教學(xué),純漢語式教學(xué)加大了外國留學(xué)生的學(xué)習(xí)難度,但是學(xué)生的可利用資源也增加了。老師可以通過建立互助小組的形式,形成一對一合作小組,中國學(xué)生和留學(xué)生在語言溝通上相互幫助、學(xué)習(xí),在醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)方法和實驗探究上相互輔助,提高學(xué)習(xí)效率。

        2.3 利用先進(jìn)設(shè)備,比較、輔助學(xué)習(xí)

        中西方教育教學(xué)方式存在差異,強制性的更正留學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣不利于學(xué)生的學(xué)習(xí),老師可以在引導(dǎo)的方式下,尊重學(xué)生意愿,鼓勵學(xué)生提高環(huán)境適應(yīng)能力。例如老師可以在漢語教學(xué)中,引用一些西方藥學(xué)發(fā)展史和實驗解剖案例,增加學(xué)生學(xué)習(xí)的親切感和熟悉感,讓學(xué)生更好地融入教學(xué)中。西方醫(yī)學(xué)發(fā)展迅速,同時中醫(yī)藥學(xué)也具有悠久的發(fā)展歷史,老師可以通過多媒體設(shè)備的應(yīng)用,利用視頻播放或圖例演示,幫助留學(xué)生認(rèn)識中醫(yī)藥學(xué)特點和優(yōu)勢。多媒體設(shè)備的應(yīng)用能夠有效提高課堂效率,緩解學(xué)生在全漢語教學(xué)模式下的語言壓力和理解壓力。[5]

        3 結(jié)語

        我國經(jīng)濟(jì)、科技水平的不斷進(jìn)步促進(jìn)了醫(yī)學(xué)研究水平的提高,文化教育的不斷發(fā)展更是吸引了大批留學(xué)生來華學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。但是在漢語教學(xué)下,留學(xué)生漢語語言理解溝通能力較弱、教育環(huán)境適應(yīng)能力存在困難,導(dǎo)致學(xué)習(xí)效率低下。針對這種情況,需要學(xué)校、老師和學(xué)生積極尋找問題所在、分析原因,從提升自身學(xué)習(xí)能力和專業(yè)水平出發(fā),在相互尊重和理解的基礎(chǔ)上,強化學(xué)習(xí)和訓(xùn)練,鼓勵合作和創(chuàng)新,綜合提高醫(yī)學(xué)專業(yè)教學(xué)水平。

        參考文獻(xiàn)

        [1] 羅靜,暢朋康,王妍華,鐘秋玲,何嵐.臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生語言文化障礙對臨床教學(xué)的影響及對策[J].西北醫(yī)學(xué)教育,2016.4:624-626.

        [2] 商怡.臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)情況調(diào)查——以河北醫(yī)科大學(xué)為例[J].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報,2014.2:116-117.

        [3] 江雪,劉立莉.來華醫(yī)學(xué)留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)動機實證研究——以河北北方學(xué)院為例[J].河北北方學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2014.2:110-113.

        [4] 陳鳳華,龔一文.認(rèn)知視角下的對外漢語教學(xué)模式研究——以南通大學(xué)為例[J].長春理工大學(xué)學(xué)報,2012.3:155-156.

        [5] 閆慧珍,張瑞.論新疆醫(yī)學(xué)留學(xué)生漢語口語教學(xué)中存在的問題與對策[J].科教導(dǎo)刊(上旬刊),2012.12:68+116.

        猜你喜歡
        專業(yè)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)專業(yè)漢語教學(xué)
        鄉(xiāng)村醫(yī)生培訓(xùn)模式創(chuàng)新研究
        商情(2016年50期)2017-02-28 15:08:15
        論醫(yī)學(xué)生法律教育知識體系
        淺談初中漢語有效課堂構(gòu)建的策略
        青年時代(2016年28期)2016-12-08 19:05:25
        否定副詞“不”和“沒”的認(rèn)知分析
        高中語文漢語教學(xué)模式初探
        立足校本 構(gòu)建教師專業(yè)發(fā)展學(xué)習(xí)共同體*
        新一代(2016年15期)2016-11-16 17:06:15
        新疆高職院校少數(shù)民族漢語教學(xué)的課程設(shè)計及開發(fā)研究
        人間(2016年26期)2016-11-03 17:55:11
        高職院校醫(yī)學(xué)專業(yè)計算機課程教學(xué)探討
        農(nóng)村訂單定向全科醫(yī)學(xué)生專業(yè)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀的調(diào)查
        農(nóng)村訂單定向全科醫(yī)學(xué)生專業(yè)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀的調(diào)查
        中文成人无字幕乱码精品区| 亚洲性感毛片在线视频| 精品女同一区二区三区免费战| 欧美丰满熟妇bbb久久久| 中文字幕熟妇人妻在线视频| 国产美女高潮流白浆在线观看| 日韩产的人妻av在线网| aaa日本高清在线播放免费观看| 亚洲一区二区三区无码国产| 日日摸夜夜欧美一区二区| 免费人成黄页网站在线观看国产| 有坂深雪中文字幕亚洲中文| 被黑人猛烈30分钟视频| 99热成人精品热久久66| 精品女同一区二区三区不卡| 日本高清乱码中文字幕| 丰满人妻熟妇乱又伦精品软件| 欧美在线观看一区二区| 久久五月精品中文字幕| 免费午夜爽爽爽www视频十八禁| 三级特黄60分钟在线观看| 国产精品视频一区日韩丝袜| 少妇人妻一区二区三飞| 在线中文字幕乱码英文字幕正常| 少妇人妻偷人精品视蜜桃| 91情侣在线精品国产免费 | 丝袜美腿福利视频在线| 香港三日本三级少妇三级视频| 污污污污污污WWW网站免费| 一区二区三区午夜视频在线观看| 亚洲一区二区三区少妇| 肥臀熟女一区二区三区| 亚洲中文字幕在线爆乳 | 亚洲一区二区三区日本久久九| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 国产视频激情在线观看| 人妻 色综合网站| 久久精品国产99久久丝袜| 一区二区三区四区国产亚洲| 精品国偷自产在线视频九色| 18无码粉嫩小泬无套在线观看|