郭合英

【摘要】概要寫(xiě)作是在不改變?cè)闹行乃枷搿Ⅲw裁的基礎(chǔ)上，去掉冗余信息，是對(duì)原文內(nèi)容的高度濃縮。概要寫(xiě)作難在對(duì)信息的識(shí)辨度，很多考生分不清有用信息和冗余信息。因此，搭建支架，對(duì)學(xué)生進(jìn)行概要寫(xiě)作指導(dǎo)，不僅可以幫助他們提高閱讀能力和概要寫(xiě)作能力，也能鍛煉他們的邏輯思維能力，從而培養(yǎng)他們英語(yǔ)學(xué)習(xí)的信心，有利于整體素質(zhì)的提高。

【關(guān)鍵詞】搭建 支架 概要寫(xiě)作

一、引言

2017年，浙江把英語(yǔ)考試推向社會(huì)，實(shí)行“一年兩考”的新舉措，題型也做了調(diào)整，作文由一變二：應(yīng)用文每年必考，讀后續(xù)寫(xiě)和概要寫(xiě)作無(wú)規(guī)律性出現(xiàn)。在調(diào)查中，筆者發(fā)現(xiàn)，學(xué)生害怕概要寫(xiě)作，他們往往抓不到要點(diǎn)或者要點(diǎn)抓的不全面。隨著教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的積累，筆者認(rèn)為支架式教學(xué)對(duì)學(xué)生的寫(xiě)作教學(xué)是一條科學(xué)、有效的途徑，它可以起到事半功倍的效果。

二、支架理論

“支架”原來(lái)是指建筑行業(yè)中所使用的“腳手架”。美國(guó)教育學(xué)家布魯納將其比作為老師在教授知識(shí)時(shí)為學(xué)習(xí)者對(duì)知識(shí)的理解積極建構(gòu)的一個(gè)“腳手架”。Wood、Bruner在《教學(xué)在問(wèn)題解決中的作用》中指出，支架教學(xué)旨在老師提供支架的方式，幫助和鼓勵(lì)學(xué)生自己動(dòng)腦思考，在教學(xué)過(guò)程中學(xué)生始終保持濃厚的學(xué)習(xí)興趣和主動(dòng)性，在學(xué)生需要時(shí)，老師適當(dāng)提供幫助，并根據(jù)學(xué)生能力增長(zhǎng)的情況，慢慢地撤掉搭建的支架，最終完成教學(xué)任務(wù)。

三、概要寫(xiě)作

“A summary is a brief statement that gives only the main points of something not the details”，這是《牛津高階英語(yǔ)詞典》（第8版）對(duì) summary 下的定義。2014年，Brandon L & Brandon K強(qiáng)調(diào)概要寫(xiě)作是作者用書(shū)面形式對(duì)原文內(nèi)容的高度濃縮。筆者認(rèn)為，概要寫(xiě)作是指閱讀者在不改變?cè)牡闹髦即笠?、體裁和結(jié)構(gòu)的的基礎(chǔ)上，用自己的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、明了地表達(dá)出原文的中心思想或主要內(nèi)容。

四、支架理論下的學(xué)生概要寫(xiě)作

筆者巧搭支架，幫學(xué)生度過(guò)概要寫(xiě)作的瓶頸期。

1.搭建情感支架，扭轉(zhuǎn)學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度。前蘇聯(lián)教育家凱洛夫說(shuō)過(guò)，感情有著極大的鼓舞力量，它是一切道德行為的重要前提。古人云：“感人心者，莫先乎情?！崩蠋熞D(zhuǎn)化學(xué)生，就應(yīng)該關(guān)注他們的情感世界，轉(zhuǎn)化他們的學(xué)習(xí)態(tài)度，激發(fā)他們學(xué)習(xí)的熱情，逐步提高他們的學(xué)習(xí)能力。

2.搭建知識(shí)支架，鞏固學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)。從學(xué)生的寫(xiě)作問(wèn)題中可以知道，學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)非常薄弱。“I are student；He tell I the news.” 這樣的語(yǔ)法錯(cuò)誤在學(xué)生的作文中經(jīng)常看到。因此，老師要幫他們搭建的支架之一就是語(yǔ)法體系的支架。否則他們的作文水平只能停留在中國(guó)式英語(yǔ)階段，無(wú)法提高。

3.搭建體裁支架，遵循寫(xiě)作要點(diǎn)。英語(yǔ)概要寫(xiě)作包含閱讀和寫(xiě)作兩個(gè)過(guò)程。為了能讓學(xué)生準(zhǔn)確地概括原文要旨，在閱讀完成后，學(xué)生必須能夠準(zhǔn)確判斷該文屬于什么體裁。因?yàn)轶w裁不同概要寫(xiě)作的方法不同。

記述文的概要寫(xiě)作需要抓住三點(diǎn)：who，what did the person do？ What was the result？

（誰(shuí)？做了什么？結(jié)果如何？）

說(shuō)明文概要有三個(gè)模板：

說(shuō)明事物的性質(zhì)功能：對(duì)象+性質(zhì)功能+利好

The writer introduces…（對(duì)象） to us，especially its …（性質(zhì)或功能），from which we know…（對(duì)象帶來(lái)的好處）。

針對(duì)某問(wèn)題的：?jiǎn)栴} + 解決方法

The passage shows us …（問(wèn)題），including …（method 1），…（method 2），…（method 3）

?：介紹某種現(xiàn)象的：現(xiàn)象+ 原因 + 結(jié)果

The author talks about …（現(xiàn)象） of …，because/but（原因/本質(zhì)1），and …（原因/本質(zhì)2）

議論文的概要寫(xiě)作：論點(diǎn)+論據(jù)+結(jié)論

學(xué)生明白了每個(gè)體裁的寫(xiě)作特點(diǎn)，寫(xiě)作就容易多了。

4.搭建示范支架，讓學(xué)生有依可循。在示范階段，針對(duì)不同的體裁，老師應(yīng)該向?qū)W生分別展示。筆者選取了一些層次清晰，結(jié)構(gòu)完整的文章作為范文，對(duì)學(xué)生進(jìn)行概要指導(dǎo)。告訴他們概要寫(xiě)作的四個(gè)步驟和一個(gè)技巧：

四個(gè)步驟：瀏覽全文，確定體裁；再讀文章，確定要點(diǎn)；陳列要點(diǎn)，連詞成句；連句成篇，適當(dāng)修飾。

一個(gè)技巧即轉(zhuǎn)換技巧，包括同義詞、同義句、句式、句型的轉(zhuǎn)換。如：

Motivation to satisfy ones needs is brought about by “drives”. These “drives” do not determine mans behavior，but rather direct mans energy towards certain aims.

利用轉(zhuǎn)換技巧，上面的句子可這樣寫(xiě)：

Motivation to meet ones requirements is caused by “drives”，which dont decide mans behavior. However，certain aims can be led by mans energy.

考試說(shuō)明規(guī)定概要寫(xiě)作不能抄襲原文，用“轉(zhuǎn)換技巧”可以輕松避免。

5.搭建小組合作支架，調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性。有研究表明：學(xué)生之間的互評(píng)能讓學(xué)生從自我封閉感中走出來(lái)，從而使寫(xiě)作成為一種社會(huì)性行為，社會(huì)性互助能夠培養(yǎng)協(xié)作精神，建立學(xué)習(xí)群體，促進(jìn)學(xué)習(xí)。因此筆者幫學(xué)生搭建“小組合作——積極體驗(yàn)——共同商榷——獨(dú)自創(chuàng)作”的學(xué)習(xí)支架。按照成績(jī)的優(yōu)、良、中、差進(jìn)行分組，旨在以好帶差，共同進(jìn)步。然后將學(xué)生引入問(wèn)題情境進(jìn)行討論，在此過(guò)程中，學(xué)生熱情高漲、積極體驗(yàn)，主動(dòng)對(duì)所學(xué)知識(shí)進(jìn)行建構(gòu)。之后，學(xué)生對(duì)小組討論的觀點(diǎn)進(jìn)行補(bǔ)充、修訂并形成自己的觀點(diǎn)，進(jìn)行獨(dú)自創(chuàng)作。搭建小組合作支架，能有效幫助學(xué)生汲取互相思維的亮點(diǎn)，利于知識(shí)的正遷移，達(dá)到教育的目的。

6.搭建評(píng)價(jià)支架，提高學(xué)生的去蕪存菁能力。評(píng)價(jià)主體可分為兩部分：以學(xué)生為主體和以老師為主體。

（1）學(xué)生自評(píng)、互評(píng)。教師向?qū)W生展示高考作文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，并就一篇作文進(jìn)行示范評(píng)分，之后學(xué)生按照評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)先進(jìn)行自批，然后互批。在互批過(guò)程中，學(xué)生積極交流，遇到無(wú)法解決的問(wèn)題時(shí)向教師請(qǐng)教。學(xué)生按照討論時(shí)同伴提出的建議對(duì)自己的初稿進(jìn)行修改。

（2）教師評(píng)價(jià)。教師抽查部分修改稿進(jìn)行復(fù)評(píng)并對(duì)作文進(jìn)行展示。好文章老師要展示，旨在鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)現(xiàn)作文的閃光點(diǎn)、鼓勵(lì)其他學(xué)生向其學(xué)習(xí)。有缺陷的文章老師也要展示，用來(lái)告訴學(xué)生，這樣的文章問(wèn)題出在哪里，避免其他學(xué)生犯同樣的錯(cuò)誤，來(lái)促進(jìn)好的教學(xué)效果。

學(xué)生可從老師對(duì)學(xué)生的自評(píng)、互評(píng)以及范文展示中及時(shí)得到評(píng)價(jià)支架的幫助，讓學(xué)生對(duì)自己的概要寫(xiě)作有一個(gè)全面的認(rèn)識(shí)和科學(xué)的綜合評(píng)價(jià)，能極大地調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)生熱情和學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

五、結(jié)束語(yǔ)

大家也許聽(tīng)說(shuō)過(guò)陶行知喂雞的故事。某次陶先生去武漢演講抱著一只雞進(jìn)去，強(qiáng)行按住雞頭強(qiáng)迫它吃米，可是雞只叫不吃。他又掰開(kāi)公雞的嘴拼命往里塞，雞只是拼命掙扎還是不吃，待陶先生松開(kāi)手后，雞后退幾步，開(kāi)始大口地吃了起來(lái)?？梢?jiàn)教育就像喂雞，強(qiáng)迫學(xué)生學(xué)習(xí)，或者硬把知識(shí)灌輸給他們達(dá)到的只能是事倍功半的效果。如果能幫他們搭建支架或者培養(yǎng)他們自主搭建支架，充分發(fā)揮他們的主觀能動(dòng)性，讓他們不斷地“做中學(xué)”，“學(xué)中做”，那學(xué)習(xí)的效果就會(huì)事半功倍。

參考文獻(xiàn)：

[1]Brandon L&Brandon K.Sentences，Paragraphs，and Beyond with Integrated Readings（7th ed.）[M].Wadsworth：Cengage Learning，2014.

[2]Hogan，K.，& Pressley，M.（Eds.）.Scaffolding Student Learning：Instructional Approaches and Issues[M].Cambridge， MA：Brookline Books，1997.

[3]錢(qián)在森.學(xué)習(xí)困難學(xué)生教育的理論與實(shí)踐[M].上?？萍冀逃霭嫔纾?995.

[4]李艷玲.英文概要寫(xiě)作簡(jiǎn)述[J].河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào)， 2004，（6）：37-39.