王瑛

一、交際教學(xué)法理論

交際教學(xué)法起源于歐洲，隨著歐共體的成立，國之間的政治、經(jīng)濟、文化、科技等方面發(fā)展和交流日益頻繁，這就要求更好的掌握和使用外語的交際能力。交際教學(xué)法（Communicative Language Teaching）出現(xiàn)于20世紀70年代，距今已有30年的歷史。D. H. Hymes（1971）提出了“交際能力”（communicative competence）。之后，韓禮德又從社會學(xué)角度入手，強調(diào)語言與語用的一致性。經(jīng)過上述幾代學(xué)者的研究，當代語言學(xué)家已經(jīng)將語言形式和運用看作社會現(xiàn)象之一，逐漸形成了學(xué)習(xí)語言要聯(lián)系它相關(guān)的社會活動的共識。這兩點背景就產(chǎn)生了意念功能大綱，由此交際法開始產(chǎn)生。交際法的應(yīng)運而生是新教學(xué)法對舊教學(xué)法的更新?lián)Q代，其特點和內(nèi)容是以往任何一種教學(xué)法無可比擬的。

1972年美國社會語言學(xué)家D.H.Hymes在《論交際能力》一文中提出了著名的交際能力概念，他認為一般語言理論還應(yīng)包括交際和文化方面，既應(yīng)該強調(diào)語言知識又強調(diào)語言使用能力，既強調(diào)結(jié)構(gòu)的準確性，又強調(diào)使用的恰當性。他的交際能力包括四個要素，即語言能力（linguistic competence），社會語言能力（sociolinguistic competence），話語能力（discourse competence）和對應(yīng)能力（strategic competence）。交際英語教學(xué)法堅持認為，學(xué)習(xí)語言的目的就是進行交際，學(xué)習(xí)一種語言的過程就是學(xué)習(xí)用該語言進行交際的過程，只有通過有意義的交際才能成功的學(xué)會一種語言，所以語言教學(xué)也要通過有意義的交際來進行。

二、交際教學(xué)法在英語教學(xué)中的運用現(xiàn)狀

1.交際教學(xué)法在教學(xué)中的積極作用

交際法的運用是教學(xué)目的的客觀要求。語言是交際的工具，社會交際功能是語言的主要功能之一。英國語言學(xué)家D.A.Wilkins提出了一個可以作為制定語言交際教學(xué)大綱的基礎(chǔ)方案，他認為語言的教學(xué)目的應(yīng)該是熟練的交際能力。因此，教師應(yīng)從單純地傳授語言知識過渡到語言能力的培養(yǎng)，進而實現(xiàn)用語言進行交流的目的。交際法的運用是提高學(xué)生整體語言能力的有效方法，也是目前素質(zhì)教育的客觀要求。語言是一種相互交流的工具，為人們使用。隨著我國對外開放、對外交往的進一步加深，對人才的需求更注重實際能力，課堂交際法的使用，必能為我國培養(yǎng)出更多更優(yōu)秀的復(fù)合型外語人才。交際法的運用能充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性，取得更加的學(xué)習(xí)效果。

2.交際教學(xué)法在應(yīng)用過程中出現(xiàn)的問題和策略。

首先，交際教學(xué)法過分強調(diào)交際能力的培養(yǎng)，忽略了語言知識的傳授。上個世紀60年代末，針對Chomsky的語言轉(zhuǎn)換與生成理論支配下的外語教學(xué)培養(yǎng)出來的學(xué)生缺乏交際能力的實際情況Wilkins提出了National-Functional Syllabus（NFS），強調(diào)語言教學(xué)要更加注重語言的概念與功能的作用。雖然Chomsky過于強調(diào)外語教學(xué)過程中語法知識的傳授，但是交際法并不否定語法知識的傳授，而是不主張單一地傳授語法知識，而是在強調(diào)運用語言知識進行實際交往，并在交往中進一步鞏固并真正掌握語言。強調(diào)了交際就忽略了語法，勢必有矯枉過正之嫌，顧此失彼之過。其次，交際教學(xué)法強調(diào)了流利性卻忽略了準確性。為了鼓勵學(xué)生說外語，交際法教學(xué)強調(diào)鼓勵學(xué)生“犯錯誤”，認為不犯錯誤就永遠學(xué)不會說外語，于是從開始教師在課堂上就從主觀思想上“縱容”了學(xué)生的語言和語法錯誤。這樣下去，我們確實可以培養(yǎng)學(xué)生流利地說外語，但是，長此以往學(xué)生會習(xí)慣成自然。第三，交際教學(xué)法強調(diào)了聽說能力的培養(yǎng)，忽略了讀寫能力的訓(xùn)練。一些學(xué)校紛紛引進較為先進的教學(xué)設(shè)備，人機對話，活躍了課堂氣氛。這樣下去，學(xué)生的口頭表達能力和聽力都有了很大程度的提高。但聽說方面投入較多的精力，讀寫也就弱了。實際上，新時代交際教學(xué)法教學(xué)培養(yǎng)出來的學(xué)生英語成績都下降了。第四，交際法教學(xué)強調(diào)了文字交際能力的訓(xùn)練，忽略了文化交際能力的養(yǎng)成。在語言上的交際能力的提高是很容易做到的，在文化視野上的交際是難以實現(xiàn)的。這事實上也是由教學(xué)方法造成的，因為交際教學(xué)法教學(xué)中流利方面的考慮多于準確方面的考慮，文字方面多于文化方面的考慮，表層方面多于深層方面。

三、交際教學(xué)法推廣的障礙分析

首先是絕對障礙。交際教學(xué)法是從歐洲舶來的文化思想，它的思想勢必會與我國的實際情況產(chǎn)生互斥反應(yīng)。在眾多的例如文化原因，社會發(fā)展原因，行為主體素質(zhì)差異等原因絕非是翻譯介紹能夠解決的。教學(xué)觀念的超前應(yīng)該適度，如果不足，發(fā)展會停滯緩慢，如果過度，就會造成理論和實踐的脫節(jié)。其次是文化障礙。交際法在東方推行最大的阻力來自學(xué)員。交際法提倡的從學(xué)生的需要出發(fā)和以學(xué)生為中心的原則是學(xué)生遭遇到的最大文化障礙。這是由于東西方人格結(jié)構(gòu)的差異造成的。在不同的文化背景下，人們所面臨的生活和生存壓力有所不同。作為長期適應(yīng)的結(jié)果，人們在人格結(jié)構(gòu)上也會出現(xiàn)差異。在同一文化背景下，相似的自然環(huán)境，社會、法律制度，行為規(guī)范等因素的長期作用會塑造出人們相似的心理結(jié)構(gòu)和行為模式。第三，教學(xué)目標的導(dǎo)向。Haris曾在“語篇分析”一文中指出：“語言不存在零散的詞或句子中，它存在于連接著的篇章之中?！背寺犝f之外，交際能力還包括閱讀、寫作、翻譯。從英語統(tǒng)考試卷來看，有閱讀與寫作，極少涉及英漢兩種語言的互譯，口語能力更是不在考慮范圍之內(nèi)。因此在平時的教學(xué)中，絕大多數(shù)教師只限于講解詞匯用法，分析語法現(xiàn)象，不從整體上研討詞句存在的語境，句子之間的內(nèi)在關(guān)系，學(xué)生又怎能理解文章的篇章結(jié)構(gòu)、文體特色以及作者的思想意圖呢？而考前強化訓(xùn)練階段占去了英語基礎(chǔ)階段大半個學(xué)期的寶貴時間。這種急功近利的教學(xué)目標導(dǎo)向，交際法實踐與教學(xué)過程只能是望洋興嘆。

結(jié)語

進入了新世紀，我國社會各個領(lǐng)域都迎來了一個更為開放的時代，其中挑戰(zhàn)與機遇并存，這些挑戰(zhàn)要求我們外語人才必須是復(fù)合型人才。英語教學(xué)適宜采用多種教學(xué)方法，使之相互滲透、融合，揚長避短，并根據(jù)不同對象，不同階段，不同條件采用有所側(cè)重的教學(xué)方法。方法僅僅是語言學(xué)習(xí)中的一個因素，而且未必是最重要的一個。在以具體語境為出發(fā)點的前提下，不同方法會有其積極作用。這樣一來，教師就必然會重視學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)過程，擺脫教條束縛。