王淑怡

?

生活中的語用學(xué)

王淑怡

【摘 要】語用學(xué)是研究語言運(yùn)用的學(xué)問，它對(duì)提高語用能力和語言修養(yǎng)具有非常重要的作用，是一門很有實(shí)際作用的學(xué)科。

【關(guān)鍵詞】語用學(xué) 語言 生活 作用

語用學(xué)是一門研究語言運(yùn)用的學(xué)問，即研究在不同的語言環(huán)境下如何理解和運(yùn)用語言。

具體來說，可以從兩個(gè)方面來理解。

1、語用學(xué)是理解和使用語言的學(xué)問

要做到真正理解和恰當(dāng)使用一門語言，光懂得這門語言的語音、詞匯和語法是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還必須懂得這種語言和使用它的人之間的各種關(guān)系，比如話語的字面意義和隱含意義、話語的前提、說話人的意圖、聽話人的推斷等等。

2、語用學(xué)是講究言語得體的學(xué)問

使用語言不能只注重遣詞造句的正確，更重要的是要講究在特定的語言環(huán)境下語言使用的得體。

接下來，我們就從兩個(gè)日常生活中常見的問題入手，來看看語用學(xué)是如何在實(shí)際生活中起作用的。

一、談?wù)劦皿w原則：如何稱呼別人

先說一件有意思的事。

筆者在重慶工作的時(shí)候，媽媽來重慶旅游。有一次，她去商場(chǎng)買東西，回來之后有點(diǎn)得意地說：“你看我是不是長(zhǎng)得像有學(xué)問的樣子，賣東西的人都叫我老師。”筆者覺得很好笑，告訴她說：“重慶人把誰都叫老師，這就是個(gè)稱呼而已，大家都是老師，跟學(xué)問無關(guān)?！?/p>

說起“老師”，這原本是一個(gè)歷史悠久的名詞，最早指資格最老、學(xué)問最深的人，后來成為對(duì)教師的尊稱，再后來到重慶就變成了一個(gè)不分職業(yè)的稱呼。在這個(gè)城市里，面對(duì)陌生人的時(shí)候，叫一聲“老師”往往是最禮貌最合適的方式。很多外地人覺得奇怪又別扭，也不太能接受。筆者個(gè)人的理解是，畢竟遇到的每個(gè)人都一定有超過自己的地方，叫“老師”絕對(duì)不冤枉，而且這個(gè)稱呼不分男女不分年齡，使用起來很是方便。

那么，為什么我們會(huì)比較在意稱呼這個(gè)東西？

因?yàn)樵谥袊?guó)人的傳統(tǒng)思維中，稱呼語代表人與人之間的一種社會(huì)關(guān)系。視尊卑、長(zhǎng)幼、親疏的不同，在交際中對(duì)聽話人使用恰當(dāng)?shù)姆Q呼是一種禮貌。我們把這種相互的尊重稱為“得體”，并將“得體”作為語言交際的最高標(biāo)準(zhǔn)。在語用學(xué)領(lǐng)域，索振羽先生提出了“得體原則”，并有詳細(xì)分類和敘述，其中有一條就是“恰當(dāng)?shù)姆Q呼次準(zhǔn)則”。

談到中國(guó)人的稱呼語，有一點(diǎn)尤其需要注意，那就是，由于中國(guó)文化歷史悠久，所以很多稱呼語的內(nèi)涵也在不斷變化，我們?cè)谑褂玫臅r(shí)候需要用發(fā)展的觀點(diǎn)來看待。

比如：小姐產(chǎn)生于宋代，最初指家里排行最小的女子。宋末的時(shí)候，被用來指宮婢、娼妓等地位卑微的女性。到了元代，成為對(duì)官僚富家女的敬稱。在以后及“五四”時(shí)期，“小姐”一直是尊稱，被用來指年輕的未婚女子。建國(guó)后，它暫時(shí)退出歷史舞臺(tái)。

改革開放以后，有一段時(shí)間，“小姐”成為對(duì)從事特殊職業(yè)女性的稱呼，也算是一種詞義復(fù)古。以至于那時(shí)候，如果不小心叫了服務(wù)員“小姐”，對(duì)方會(huì)非常不高興，認(rèn)為受到了侮辱。

不過，據(jù)筆者觀察，現(xiàn)在這個(gè)詞的感情色彩又有了回暖的趨勢(shì)，它在公共場(chǎng)合出現(xiàn)的頻率已經(jīng)大大增加，重新成為了對(duì)年輕女子的尊稱。

可見，這個(gè)詞的感情色彩經(jīng)歷了比較復(fù)雜的變化。

再比如：同志

先秦時(shí)期，“同志”是兩個(gè)詞，為一個(gè)定中結(jié)構(gòu)，意思是“相同的志向”，后來引申為“有相同志向、志趣的人”。兩漢以后，“同志”可以特指“夫妻”。19世紀(jì)末，“同志”成為獨(dú)立的稱呼語，光緒皇帝策劃變法的時(shí)候，對(duì)變法派大臣稱“同志”，實(shí)際上也是取的古義。

此后它成為同一政治派別人員的互稱。中國(guó)共產(chǎn)黨延續(xù)了這一傳統(tǒng)，并且推廣開來。不僅黨內(nèi)這樣使用，在社會(huì)上同樣適用。

改革開放之后，這個(gè)詞的使用頻率逐漸降低，代之的是“師傅、前輩、大爺、大哥”等分工更明確、人情味更濃的其他稱呼語。

而這個(gè)詞的詞義發(fā)生大的變化是在1989年，當(dāng)時(shí)香港組織了一個(gè)同性戀電影節(jié)，因?yàn)樯鐣?huì)不太能夠接受這個(gè)群體，很多同性戀者怕暴露身份，不敢來參加。所以著名文人林奕華就提出把這個(gè)群體的名字改成更讓人容易接受的“同志”一詞，這一創(chuàng)意得到了民間的肯定。于是“同志”成為“同性戀”的代稱。

所以現(xiàn)在，我們?cè)谌粘＝浑H中基本不使用“同志”來互稱，以免引起不必要的誤會(huì)。但在黨內(nèi)，這一稱呼仍然保留。

二、稱謂變遷與口語中的社交指示

筆者有一位初中女同學(xué)，家里有房子出租，廣告貼出去之后，來了兩個(gè)女大學(xué)生。第一次看房子的時(shí)候，女學(xué)生叫她“阿姨”，第二天準(zhǔn)備簽約的時(shí)候改口叫“姐姐”，后來就細(xì)節(jié)討價(jià)還價(jià)的時(shí)候，她們嘴里已經(jīng)開始叫“親愛的”了。這位同學(xué)，人到中年，在短短兩天之內(nèi)經(jīng)歷這樣的稱謂變化，她真是有點(diǎn)找不著北。

還有筆者，大學(xué)畢業(yè)之后就在高校任教，習(xí)慣了被稱呼為“老師”，逛街的時(shí)候卻總被搞推銷的叫“美女”，第一次聽到的時(shí)候沒忍住反問了一句“你確定是在叫我？”，后來聽多就習(xí)慣了，畢竟大家都知道，現(xiàn)在喊你一聲“美女”可千萬別真以為自己如花似玉，人家只是跟你打個(gè)招呼，這就是一個(gè)生活中常用的稱謂而已。

而實(shí)際上，我們發(fā)現(xiàn)，社會(huì)上對(duì)女性稱呼“美女”已經(jīng)非常普遍了，這個(gè)稱謂比“師傅”更具性別意識(shí)、比“大姐”更顯年輕活潑，可以充分喚起每位女性內(nèi)心的自戀傾向，顯得親切自然，拉近了人與人之間的距離。

對(duì)了，我們還不能忘了那個(gè)萬能的“親”。這個(gè)稱謂最早是某寶上店主的常用語，比如“親，我們是一口價(jià)哦”、“親，包郵哦”、“親，謝謝體諒，么么噠”。很多不經(jīng)常在網(wǎng)上購(gòu)物的人會(huì)被弄起一身雞皮疙瘩，覺得非常難受。但筆者的體會(huì)就是，聽一遍不行就多聽?zhēng)妆?，慢慢也就?xí)慣了。

如今，“親”這個(gè)透著一股“不管你跟我熟不熟，反正我跟你超級(jí)熟”的莫名親熱勁兒的稱謂早已經(jīng)逐漸從網(wǎng)絡(luò)蔓延到了現(xiàn)實(shí)生活，以至于在2012龍年央視春晚上，劉歡所唱的歌曲中出現(xiàn)了“親”（歌名：大愛），這正顯示了網(wǎng)友力量的強(qiáng)大。

當(dāng)然，上面提到的“親愛的”“美女”“親”只是眾多口語稱謂中的幾個(gè)代表。不可否定的是，它們是一些讓我們更自在更開心的叫法，它們代表了一種社會(huì)現(xiàn)象，那就是：早已使用多年的“同志”和“師傅”等聽上去比較正統(tǒng)死板的稱謂已經(jīng)不再那么受歡迎，取而代之的是更顯時(shí)尚和親切的“美女”和“帥哥”。如果有人在人際交往中總是使用那些過時(shí)的稱謂，沒準(zhǔn)一開口就被從朋友圈踢出去了。

那么，為什么我們對(duì)這種稱謂變遷這么感興趣呢？

因?yàn)樵谥袊?guó)傳統(tǒng)文化中，歷來非常重視人際交往時(shí)相互之間相對(duì)的社會(huì)地位，并會(huì)依照不同的地位來選擇不同的稱謂，以此表達(dá)禮貌和尊重。語用學(xué)里有一個(gè)概念叫“社交指示”，就專門研究相關(guān)問題。

如今隨著時(shí)代的進(jìn)步，那些舊的稱謂逐漸退出歷史舞臺(tái)，新的稱謂層出不窮，這是漢語極具活力的體現(xiàn)。

比如：“親愛的”反映了中西文化之間的融合，顯示出中國(guó)人由內(nèi)斂變得外放的情感傾向?！懊琅薄皫浉纭斌w現(xiàn)了人際交往中“討好對(duì)方”“尊重對(duì)方”從而獲得良好回饋的美好愿望。而“親”折射出了中國(guó)人生活方式的多樣，展現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)生活對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的巨大影響，是網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)現(xiàn)實(shí)語言的補(bǔ)充和豐富。

在此需要提醒的一點(diǎn)是：不管稱謂如何變遷，形式如何多樣，關(guān)鍵在于是否得當(dāng)。

比如：在一些比較大的城市，你喊別人“美女”，人家明白這是通稱、是好意。但如果在一個(gè)縣級(jí)城市，你稱呼一個(gè)并不漂亮或者是年齡較大的人為美女，人家就以為你語帶嘲諷，結(jié)果適得其反。

所以，地域和場(chǎng)合對(duì)于稱謂的運(yùn)用非常重要。

通過以上對(duì)社會(huì)生活中一些稱謂的分析和解讀，我們可以給貫穿其中的語用學(xué)下一個(gè)定義：語用學(xué)研究在不同語境中話語意義的恰當(dāng)表達(dá)和準(zhǔn)確理解，尋找并確立使話語意義得以恰當(dāng)表達(dá)和準(zhǔn)確理解的基本原則和準(zhǔn)則。

可見，語用學(xué)有利于提高我們的語用能力和語言修養(yǎng)，是很有實(shí)際作用的一門學(xué)科。

參考文獻(xiàn)：

［1］索振羽.語用學(xué)教程（第2版）［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2014（6）.

［2］羅國(guó)瑩，劉麗靜，林春波.語用學(xué)研究與運(yùn)用［M］.北京：中國(guó)書籍出版社，2015（9）.

［3］陳新仁等.語用學(xué)視角下的身份與交際研究［M］.北京：高等教育出版社，2013（10）.

［4］貢貴訓(xùn)，于皓.生活中的語言學(xué)［M］.蕪湖：安徽師范大學(xué)出出版社，2015（6）.

作者簡(jiǎn)介：王淑怡（1980-），女，湖北宜昌人，西南大學(xué)漢語言文字學(xué)碩士，現(xiàn)為重慶人文科技學(xué)院文新院教師，教授古代漢語、現(xiàn)代漢語、語用學(xué)等課程，研究方向：古代漢語語法。