趙建成

白俄電影《伯爵夫人》中的人物分析

趙建成

十月革命以后，大批俄國(guó)難民背井離鄉(xiāng)流亡到了國(guó)外，包括到了中國(guó)上海。在上海，這些俄國(guó)難民只能在逆境中生存，與其他外國(guó)人不同，他們是政治流亡者。因此，無(wú)法享有中外條約之中賦予外國(guó)人的特權(quán)，他們中的絕大多數(shù)人既不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，也不通漢語(yǔ)，而且他們大部分人出身貴族，很難從事體力勞動(dòng)，因此，俄僑無(wú)法與中國(guó)勞工競(jìng)爭(zhēng)，也無(wú)法在外資企業(yè)當(dāng)中找到體面的工作。據(jù)1929年的統(tǒng)計(jì)，當(dāng)時(shí)，上海所有犯罪的外籍人當(dāng)中，俄國(guó)僑民占到了85%，到1935年，在16歲至45歲的白俄女性當(dāng)中，有22%的人在上海從事色情行業(yè)。電影《伯爵夫人》就生動(dòng)地描述了前蘇聯(lián)十月革命后，一個(gè)出身貴族的白俄女伯爵和家人逃往中國(guó)上海，為了支持難民家庭，最后淪為舞女，終身落魄的故事。影片里的故事和當(dāng)年真實(shí)的情況非常相似。故事中不僅有落魄公爵索菲亞和失意外交官杰克遜凄美動(dòng)人的愛(ài)情故事，而且還夾雜著日本間諜為準(zhǔn)備武力侵略上海的陰謀。

上海 俄僑伯爵夫人 美國(guó)杰克遜 日本松田

一、落魄的女伯爵——索菲亞

電影中有一位歌女唱道：漂泊他鄉(xiāng)的人啊，正在思念著故鄉(xiāng)，那顆思念的心，在胸中隱隱作痛，可見(jiàn)白俄是多么的落魄。索菲亞和眾多俄國(guó)難民一樣身處異國(guó)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，飽嘗了人心冷暖。如影片中杰克遜這樣問(wèn)索菲亞：“我知道你們這樣的人生活非常艱難，被自己的國(guó)家拋棄，沒(méi)有人愿意收留你們，我是想知道，你為什么這樣？”她是這樣回答的：“為了養(yǎng)活孩子，還有我們的媽媽和姐妹們，我們要繼續(xù)生活”。一句繼續(xù)生活為索菲亞的不幸與落魄埋下了伏筆。

索菲亞是一位來(lái)自俄國(guó)的落魄伯爵。年輕時(shí)因?yàn)槭赂锩黄忍油?。她和亡夫的家人住在上海一個(gè)貧民區(qū)。全家的生計(jì)只能依靠她在夜總會(huì)從事色情服務(wù)維持。然而，家庭中的婆婆與小姑卻因?yàn)樗鞣苼嗙栉圪F族聲譽(yù)而排斥她。如女主角每天上班前在鏡子前撲粉畫(huà)眉，婆婆和小姑一家人在隔壁房間就會(huì)帶著鄙視的眼光看著她，一家人端的仍是貴族的架子，對(duì)索菲亞進(jìn)行了無(wú)數(shù)的指責(zé)，看不起這位可憐的落魄伯爵。猶太裁縫和女伯爵是鄰居，每當(dāng)他看到女伯爵失意的一幕，他就會(huì)上前安慰索菲亞不要放在心上。因?yàn)樗钪诂F(xiàn)實(shí)生活中，落魄者能尋找到一個(gè)棲身之地就是人生之大幸。如有一次，裁縫看到悲痛欲絕的索菲亞就說(shuō)道，當(dāng)有人侮辱猶太人時(shí)，他不會(huì)去反駁，僅僅是內(nèi)心的一個(gè)短暫默語(yǔ)：“我們好不容易找到避風(fēng)港，他們愛(ài)說(shuō)什么就說(shuō)什么，我耳朵聾，什么也聽(tīng)不到”?？梢哉f(shuō)，這種心態(tài)使堅(jiān)韌不拔的猶太人在世界各個(gè)地方都生存了下來(lái)。然而， 就是這樣境遇相同的兩位流亡者，與眾多難民一樣慢慢地融入了上海社會(huì)。比起其他流亡者，索菲亞還算幸運(yùn)，因?yàn)樗玫搅嗣绹?guó)前外交官杰克遜的賞識(shí)與愛(ài)慕。

二、失意的外交官——杰克遜

杰克遜曾經(jīng)是一位充滿理想的美國(guó)外交官，他曾效力國(guó)家元首參與簽訂《凡爾賽和約》，并且多次輾轉(zhuǎn)于中美之間，積極協(xié)助國(guó)民政府解決了很多棘手的國(guó)際問(wèn)題，為中國(guó)的和平與發(fā)展做出過(guò)不可磨滅的貢獻(xiàn)。后來(lái)，隨著一次突發(fā)事件，使他整個(gè)人生陷入了低谷?，F(xiàn)實(shí)中不可避免的戰(zhàn)爭(zhēng)波及到了他整個(gè)家庭。他雙目失明，家人在爆炸中喪生，這一切不幸加重了他的痛苦。于是他頹廢在奢侈的娛樂(lè)場(chǎng)合之中。如電影中就有一段介紹：在上海賭馬會(huì)上，杰克遜碰見(jiàn)了國(guó)民黨要員傅常邦、季鼎和沈寅初將軍，傅常邦首先向杰克遜表示感謝，其次對(duì)于他的不幸深表同情。傅常邦說(shuō)：“雖然已經(jīng)過(guò)了很多年，感謝您為了尋求公正解決我們國(guó)家的問(wèn)題所做的貢獻(xiàn)。我們以后還要向您尋求解決國(guó)家面臨困難的辦法，還希望您一如既往的支持我們國(guó)家的建設(shè)，杰克遜回答，“尋求解決的辦法，可我們得到了什么？所有那些熱心的人都遭到了迫害，你們的國(guó)家現(xiàn)在一片混亂，日本人已經(jīng)占領(lǐng)了中國(guó)的北部，你們的國(guó)民已身陷水深火熱之中......”

作為一位友好人士，面對(duì)中國(guó)的危亡和自己家人的離世，他悲痛萬(wàn)分。對(duì)于傅先生的請(qǐng)求與支援，他回答的是那么的無(wú)奈?，F(xiàn)實(shí)社會(huì)中，對(duì)一個(gè)雙目失明的人來(lái)說(shuō)，此時(shí)回憶往事是痛苦的，內(nèi)心是極其矛盾的，戰(zhàn)爭(zhēng)給他帶來(lái)的創(chuàng)傷與變化是無(wú)法挽回的。當(dāng)然，政治對(duì)他來(lái)說(shuō)更不現(xiàn)實(shí)。因此，他不想再沉醉于過(guò)去的往事。目前，他唯一的理想就是在上海開(kāi)一家屬于自己的酒吧。為了這個(gè)酒吧他聘請(qǐng)了伯爵夫人，而且付出了很多。如電影中這樣描述道：“為了挑選員工可花了我不少功夫，也動(dòng)了不少腦筋。以前我常在各處走，看見(jiàn)各種各樣的人，我習(xí)慣把那些有一天我會(huì)用著的人都記在心上......一切都要準(zhǔn)確的判斷，要小心的挑選女人?！蓖ㄟ^(guò)以上描述可以看出，杰克遜不僅是一位天生聰慧的外交家，而且還具備男人鮮有的敏銳。在后來(lái)的生活中，他雖然眼睛看不見(jiàn)，但是并沒(méi)有放棄完美而陶醉的生活。他每天拄著拐杖，穿梭于法租界和自己的酒吧之間，憑著聰慧與敏銳認(rèn)識(shí)了形形色色的社會(huì)人士，并且在酒吧中還收獲了一份完美的愛(ài)情?？梢哉f(shuō)，這份完美的愛(ài)情給杰克遜的生活輸入了新的力量。影片中，伯爵夫人是杰克遜的頂梁柱，他始終認(rèn)為這位善良、優(yōu)雅的女伯爵是他的精神支柱。雖然他雙目失明，但是這絲毫影響不到他與女伯爵心與心的交流。由于努力，最后他們之間的愛(ài)還上升到了一種精神上的高度！然而這種美好的場(chǎng)面曇花一現(xiàn)，酒吧那扇厚重的大門(mén)，終究也擋不住日軍戰(zhàn)火的侵襲。

三、日本間諜——松田

十里洋場(chǎng)，魚(yú)龍混雜，是所有冒險(xiǎn)家的樂(lè)園?？梢哉f(shuō)，彼時(shí)的上海，不但接納了受戰(zhàn)爭(zhēng)侵襲的流亡難民，而且也潛伏著對(duì)中國(guó)窺探已久的日本間諜。電影中托馬斯給杰克遜這樣說(shuō)：“松田在中國(guó)是大特務(wù)，他到哪里，軍隊(duì)就會(huì)開(kāi)到哪里。可以說(shuō)松田這個(gè)人，中國(guó)當(dāng)局對(duì)他又恨又怕，中國(guó)北方的人都記得他，只要有他出現(xiàn)，日本的鐵蹄與踐踏就不遠(yuǎn)了”。從這兩句話可以看出，劇中的松田是一個(gè)危險(xiǎn)性的人物。他中等個(gè)頭、西裝革履，時(shí)常穿梭于各種娛樂(lè)場(chǎng)合，明為日本商人，卻暗中在為日本侵略軍傳遞情報(bào)。電影中，松田的第一次露面是上海的一個(gè)舞廳，當(dāng)時(shí)前外交官杰克遜正在和托馬斯談話，不幸的是，兩個(gè)人的談話被松田竊聽(tīng)。舞會(huì)休閑中，松田非常關(guān)注這位失意的外交官，并對(duì)他這個(gè)人產(chǎn)生了濃厚的興趣，于是，他上前與杰克遜搭訕暢聊。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的接觸，松田得到了杰克遜的信任。雙方也自然結(jié)交為好朋友。結(jié)交之后，松田就時(shí)常光顧杰克遜創(chuàng)建的伯爵酒吧。在酒吧里，兩人暢所欲言、侃侃而談，談過(guò)去的人生，談昔日的生活，談酒吧的未來(lái)。暢談中，松田非常羨慕杰克遜昔日參與凡爾賽和約，并哀嘆道，自己在日本扮演的只是一個(gè)卑微的角色，對(duì)于未來(lái)他不要求別的，只希望看到自己的民族強(qiáng)盛起來(lái)，為日本盡一些微薄之力。而此時(shí)的杰克遜對(duì)他的言辭和夸贊并不感興趣，他在乎的僅僅是酒吧未來(lái)的經(jīng)營(yíng)模式。幾個(gè)月來(lái)，酒吧雖然經(jīng)營(yíng)得很完美，但是杰克遜總感覺(jué)缺點(diǎn)什么，帶著這個(gè)問(wèn)題，他想了很久才明白缺少一些政治元素。為了把酒吧經(jīng)營(yíng)得盡善盡美，他把這個(gè)天真的想法告訴了松田，希望松田給他勾勒出一幅酒吧的未來(lái)畫(huà)面。可松田是個(gè)狡猾的間諜，他披著虛偽的面紗，布置了一場(chǎng)陰謀騙局。經(jīng)過(guò)深思熟慮之后，松田給杰克遜出了一個(gè)遭天譴的餿主意。松田給杰克遜說(shuō)：“我有一個(gè)中國(guó)朋友，他是個(gè)在上海有影響力的黑道人物，或許他能幫忙。以他的地位，他能說(shuō)服很多人做他要求的事”。然而，杰克遜就質(zhì)問(wèn)道，“松田先生，您是做哪一項(xiàng)工作的？他為什么要幫我？”松田巧妙地回答，“拜托，在這個(gè)時(shí)候，我很想幫你，尤其是

我現(xiàn)在能預(yù)見(jiàn)你能做成的事，可能是很美妙的東西。因此，我建議先吸納一些左派人士，當(dāng)然不是已知的共產(chǎn)黨員，那會(huì)太過(guò)分。我可以建議某些編輯、作家、還有一些和共產(chǎn)黨關(guān)系曖昧的人，過(guò)一段時(shí)間之后，你再找一些與國(guó)民黨有聯(lián)系的人，要不動(dòng)聲色，務(wù)必要給這兩派人足夠的時(shí)間相互適應(yīng)，然后再增加一些中國(guó)軍人，找一些日本商船的水手，或者兩個(gè)日本商人，但是要小心，達(dá)到勢(shì)力均衡?！彼商锏慕ㄗh很奏效。杰克遜的本意是將酒吧打造成一個(gè)各色人等能夠共存的大同烏托邦，但是這個(gè)想法卻被松田所利用。松田是個(gè)間諜，他給的計(jì)策都充滿了惡毒、骯臟和欺騙。不久，日軍隆隆的炮火就席卷了整個(gè)上海灘?？梢哉f(shuō)，松田的大布局不但徹底壓垮了杰克遜的小世界，而且也再次使更多難民生活落魄、無(wú)家可歸。

［1］汪之成著.上海俄僑史［M］.上海：上海三聯(lián)書(shū)店，1993.［2］http：//baike.so.com/doc/6765835-6980861.html.

［3］汪之成著.近代上海俄國(guó)僑民生活［M］.上海：上海辭書(shū)出版社，2008.

（作者單位：鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院）

本文系2015年度河南省教育廳人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“中國(guó)俄羅斯僑民文學(xué)研究”（編號(hào)：2015-QN-355）的階段性成果。

趙建成（1986-），男，河南淮陽(yáng)人，碩士，鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院助教，研究方向：俄羅斯文學(xué)及俄語(yǔ)教學(xué)法研究。