盧鏡囡

【摘要】在經(jīng)濟(jì)全球化浪潮中，我們應(yīng)如何全面理解文化全球化，如何正確認(rèn)識(shí)文化的民族性與全球化的關(guān)系？本文帶著對(duì)上述兩個(gè)問題的思考，力求探尋民族文化發(fā)展的方向。

【關(guān)鍵詞】文化全球化 民族文化 發(fā)展

從社會(huì)發(fā)展來看，全球化是作為一種歷史過程而進(jìn)入人們的關(guān)注視野的。哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲新大陸、麥哲倫環(huán)球航行成功，揭開了人類社會(huì)全球交往的序幕。在500多年的歷史變遷中，工業(yè)化充當(dāng)了全球化進(jìn)程的生力軍，隨著全球政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技的協(xié)同發(fā)展，全球才呈現(xiàn)出了相互依存、共同發(fā)展的局面，其作用范圍之廣、影響強(qiáng)度之深都是任何一個(gè)時(shí)代所無法比擬的。可以說，21世紀(jì)是全球化的世紀(jì)，全球化浪潮的迅猛興起，將在人類社會(huì)的一切領(lǐng)域、一切方面形成一場(chǎng)席卷世界性的風(fēng)暴。

一、文化全球化

對(duì)于經(jīng)濟(jì)的全球化，人們?cè)谛睦砩先菀捉邮?。但是，?dāng)談及文化全球化問題時(shí)，人們卻諱莫如深。其實(shí)，文化全球化是全球化的一個(gè)重要方面，如同經(jīng)濟(jì)全球化，它是一種客觀現(xiàn)象，是20世紀(jì)90年代以來伴隨信息、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展而產(chǎn)生的一種不可阻擋的趨勢(shì)。首先，文化全球化文化產(chǎn)品的生產(chǎn)、傳播和接受以及各種文化交流，隨著通信和交通領(lǐng)域的新技術(shù)革命的發(fā)生和發(fā)展，而形成了文化全球化的當(dāng)代形態(tài)。如信息和圖像的數(shù)字化、衛(wèi)星傳播和遠(yuǎn)程電話、新電纜和光纖技術(shù)以及全球互聯(lián)網(wǎng)，使文化生產(chǎn)和傳播的形式跨越了民族文化和民族國(guó)家的界限，實(shí)現(xiàn)“即時(shí)性”的傳遞和接受。其次，文化傳播的中介，已由少數(shù)精英、知識(shí)分子轉(zhuǎn)變?yōu)榇笮兔襟w產(chǎn)生和個(gè)人與群體越來越多的流動(dòng)所取代。如電影、唱片音樂、新聞和電視節(jié)目，伴隨著跨國(guó)文化產(chǎn)生和跨國(guó)電信公司而形成全球文化市場(chǎng)。再次，以商業(yè)和娛樂為主要形式的商業(yè)化大眾文化的興起和流行，不僅涵蓋了精英文化、高雅文化、科學(xué)文化，而且出現(xiàn)了大眾文化消費(fèi)的同質(zhì)性。這一同質(zhì)性主要存在于青年人當(dāng)中，同時(shí)正傳播到發(fā)展中國(guó)家?，F(xiàn)在無論是在報(bào)刊雜志，還是在音樂、廣播、影視、網(wǎng)絡(luò)上，以商業(yè)和娛樂為主要形式的大眾文化產(chǎn)品到處可見。

二、文化全球化進(jìn)程中的民族文化

文化全球化絕對(duì)不是脫離民族文化而存在的超民族文化的文化，其基元因素是民族文化。在當(dāng)前的世界范圍內(nèi)全球化問題大討論中，許多有識(shí)之士無不擔(dān)心全球化民族應(yīng)有的存在地位與命運(yùn)，尤其是民族文化的地位與命運(yùn)，這并不是杞人憂天的多余之慮。雖然文化全球化不等于文化“一元化”、“一體化”，更不等同于“文化殖民化”與“文化霸權(quán)”，但必須承認(rèn)，由于不同民族、不同國(guó)家在文化全球化進(jìn)程中力量對(duì)比的差異，尤其是發(fā)達(dá)國(guó)家與不發(fā)達(dá)國(guó)家文化力的懸殊，各民族文化在文化全球化進(jìn)程中要實(shí)現(xiàn)新的組合和構(gòu)建，便會(huì)產(chǎn)生摩擦，甚至發(fā)生沖突。我們從英語在全球范圍內(nèi)的傳播就可以看出，它與英語國(guó)家堅(jiān)實(shí)的“文化基礎(chǔ)”（cultural foundation） 和豐富的“文化遺產(chǎn)（cultural legacy）有密切的淵源關(guān)系，“無論人們本著何種目的，用什么方法學(xué)習(xí)英語，他們都習(xí)得有關(guān)我們的文化、體制、思維方式和交際方式是一件很自然的事”也就容易理解為什么它的傳播注定對(duì)其他眾多民族語言及其文化造成或強(qiáng)或弱、直接或間接的影響和沖擊，甚至成為“摧毀語言和文化多樣性的工具”。文化全球化是一個(gè)正在生成而尚未完成的文化形態(tài)，是一個(gè)蘊(yùn)含著新的矛盾和沖突的全球文化體系，“文化帝國(guó)主義”與“民族文化”的沖突在當(dāng)前尤為突出。

薩伊德在《東方學(xué)》中提出了有著強(qiáng)烈的意識(shí)形態(tài)和政治批判色彩的后殖民主義理論，他把文化比喻成一個(gè)有各種各樣的政治和意識(shí)形態(tài)勢(shì)力彼此交鋒的舞臺(tái)，認(rèn)為在我們的時(shí)代，直接的殖民主義已在很大程度上完結(jié)，文化帝國(guó)主義就是通過文化思想的滲透來控制一個(gè)國(guó)家人民的靈魂，然后把這個(gè)國(guó)家變?yōu)槲鞣桨l(fā)達(dá)國(guó)家的文化殖民地。但與此同時(shí)，薩伊德也表達(dá)了自己的文化觀點(diǎn)，指出他的《東方學(xué)》并不是要制造東西方文化之間的對(duì)立，并不是要強(qiáng)化各民族文化之間的差異與對(duì)立。他認(rèn)為東方與西方在現(xiàn)實(shí)中都是多元的、動(dòng)態(tài)的與復(fù)雜的，他真正希望的是人們把他的《東方學(xué)》解讀成為一種持有多元文化主義的傾向，而不是認(rèn)為他堅(jiān)持排外、孤立的種族中心主義的觀點(diǎn)，“人文研究是以理想的方式尋求對(duì)強(qiáng)加的思想限制的超越以實(shí)現(xiàn)一種非霸權(quán)性的、非本質(zhì)主義的學(xué)術(shù)類型”。他認(rèn)為東西方重在交流與理解，同時(shí)強(qiáng)調(diào)民族和文化差異在人類交往過程中起著重要作用。文化全球化進(jìn)程中，文化沖突不可避免，但卻也是相互交流的前提。沖突激發(fā)人們?nèi)チ私馑耍J(rèn)識(shí)差異，消除誤解，才能相互溝通。

三、結(jié)語

真正意義上的文化全球化強(qiáng)調(diào)世界不同民族文化的多樣性存在，而不是強(qiáng)勢(shì)文化的單一化、單極化。對(duì)民族文化地位的充分肯定則是多樣性的保證。全球化文化是多向文化流動(dòng)而產(chǎn)生的多元、多重組合形式，互不流通的各種民族文化即使并存于世，也不能稱其為全球化文化。在這種相互的交流中，各種文化的地位都是平等的。民族文化不應(yīng)在全球化這個(gè)必然走向中喪失自己的文化身份、拋棄自己的“民族性”，而要在新的全新文化實(shí)踐中，在新的文化全球化體系的建構(gòu)中，提升民族特色，體現(xiàn)“世界性”。真正能走出國(guó)家、走出民族天地的，乃是那些原本屬于本民族文化中的出類拔萃的珍寶。在今后的文化全球化的格局中，最先最充分地成為全球共享的文化，也必然是這種文化。有生命力的文化會(huì)不斷地從自身和外來的文化中吸收精華、剔除糟粕，以此得到進(jìn)一步發(fā)展和完善。否則，這個(gè)文化就會(huì)面臨著腐朽的危機(jī)，并變成垂死的、沒有生命力的文化。

參考文獻(xiàn)：

[1]許鈞.語言·翻譯·文化的多樣[N].文匯讀書周報(bào)，2002.6.28.

[2]陳耀明.保護(hù)母語：世界需要“語態(tài)平衡”[J].華聲視點(diǎn)，2002，（8）.

[3]（美）薩伊德.王宇根譯.東方學(xué)[M].北京：三聯(lián)書店，1999.