謝麗云

摘 要：國際貿(mào)易專業(yè)英語課程標(biāo)準(zhǔn)是課程教學(xué)的參照與導(dǎo)向，其自身是否科學(xué)、合理直接影響著教學(xué)的成效。本文在探討課程標(biāo)準(zhǔn)的性質(zhì)與地位、基本理念、設(shè)計思路等基本問題的基礎(chǔ)上，提出了課程目標(biāo)和具體的課程內(nèi)容教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，最后提出了課程實(shí)施的建議。

關(guān)鍵詞：國際貿(mào)易；專業(yè)英語；教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)

一、引言

（一）課程性質(zhì)與地位

《國際貿(mào)易專業(yè)英語》是高職高專國際貿(mào)易專業(yè)的專業(yè)必修課，是一門專業(yè)核心課程。本課程教學(xué)對象為國際貿(mào)易專業(yè)?？茖哟蔚膶W(xué)生，旨在培養(yǎng)既懂外語又通曉外貿(mào)知識的實(shí)用型外貿(mào)人才。

該課程是在英語語言基礎(chǔ)和技能訓(xùn)練課程之后開設(shè)的，是一門綜合性、實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，注重培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用英語在商務(wù)環(huán)境中進(jìn)行交際的能力，并具有延伸性，與其它的國際專業(yè)課程的教學(xué)互相滲透，互相促進(jìn)，互相支撐，構(gòu)成前后連續(xù)三年不斷的課程體系。

（二）課程基本理念

努力使教材滿足三個要求：全球化經(jīng)濟(jì)發(fā)展人才規(guī)格的要求；學(xué)生就業(yè)求職的要求；國際貿(mào)易實(shí)務(wù)專業(yè)學(xué)科建設(shè)的要求，突出“互聯(lián)網(wǎng)+國際貿(mào)易知識+英語能力=核心競爭力”的編寫理念：學(xué)習(xí)反映全新商務(wù)知識的英文語篇，掌握現(xiàn)代商務(wù)理念；模擬走進(jìn)商務(wù)語境，拓展國際商務(wù)視野；結(jié)合案例商情，訓(xùn)練英語交際能力。

（三）課程設(shè)計思路

該課程總體設(shè)計思路是，打破以知識傳授為主要特征的傳統(tǒng)學(xué)科課程模式，轉(zhuǎn)變?yōu)橐怨ぷ魅蝿?wù)為中心組織課程內(nèi)容，并讓學(xué)生在完成具體項目的過程中學(xué)會完成相應(yīng)工作任務(wù)，并構(gòu)建相關(guān)理論知識，發(fā)展職業(yè)能力。課程設(shè)計以國際貿(mào)易中。以8個子項目：建立業(yè)務(wù)關(guān)系、商務(wù)會議、商務(wù)磋商、合同訂立、運(yùn)輸、保險、付款方式、和爭端解決等來進(jìn)行。在這些活動中提高學(xué)生的英語實(shí)際運(yùn)用技能，培養(yǎng)學(xué)生處理日常商務(wù)事務(wù)的能力，解決學(xué)生未來工作中可能遇到的問題。

二、課程目標(biāo)

（一）總體目標(biāo)

通過本課程的學(xué)習(xí)，為學(xué)生將來從事外事外貿(mào)等工作打下堅實(shí)的基礎(chǔ)，使之成為適應(yīng)現(xiàn)代國際商務(wù)和經(jīng)貿(mào)活動需要的高素質(zhì)高技能人才。

（二）分類目標(biāo)

1.能力目標(biāo)

（1）熟練掌握外貿(mào)業(yè)務(wù)過程中所涉及的國際貿(mào)易各環(huán)節(jié)的基礎(chǔ)知識，熟悉外貿(mào)業(yè)務(wù)的基本流程，培養(yǎng)外貿(mào)專業(yè)性人才實(shí)際業(yè)務(wù)問題的處理能力。（2）進(jìn)一步提高商務(wù)英語聽、說、讀、寫等語言技能，使學(xué)生能用英語流利地進(jìn)行商務(wù)書信、備忘錄、電報、電子郵件、商務(wù)報告、會議記錄、促銷傳單、新聞稿等商務(wù)英語寫作。（3）培養(yǎng)國際商務(wù)活動中的社交、電話、產(chǎn)品介紹、談判、商務(wù)翻譯等溝通技能。（4）能用正確的格式和語言文字撰寫各業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)的簡單英語信函。能正確理解、翻譯和填制一般的英文合同和協(xié)議。

2.知識目標(biāo)

（1）熟練掌握外貿(mào)業(yè)務(wù)過程中所涉及的建立業(yè)務(wù)關(guān)系、商務(wù)磋商、訂立合同、運(yùn)輸、保險、付款方式、出口單證、爭端解決等貿(mào)易環(huán)節(jié)的基礎(chǔ)知識，熟悉外貿(mào)業(yè)務(wù)的基本流程。（2）掌握商務(wù)活動中公司簡介、商務(wù)會議、商務(wù)磋商等知識在實(shí)踐中的運(yùn)用。（3）掌握系統(tǒng)的英語語言基礎(chǔ)知識及外貿(mào)英語詞匯，了解商務(wù)函電常用短語、術(shù)語、習(xí)慣用語和習(xí)慣表達(dá)方法。（4）了解不同國家的文化知識背景。

3.素質(zhì)目標(biāo)

培養(yǎng)良好的團(tuán)隊合作與敬業(yè)精神；提高組織協(xié)調(diào)能力；提高人際交往與表達(dá)能力；培養(yǎng)創(chuàng)新思維能力；提高社會適應(yīng)與應(yīng)變能力以及涉外商務(wù)業(yè)務(wù)處理能力。

三、課程教學(xué)內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)

（一）建立業(yè)務(wù)關(guān)系

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.業(yè)務(wù)信函的格式和寫作的基本要求；2.業(yè)務(wù)信函的寫作方法和表達(dá)方式；3.范文舉例學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.業(yè)務(wù)信函的用途，格式和寫作的基本要求；2.國際貿(mào)易中雙方初次建立業(yè)務(wù)關(guān)系時的途徑和注意事項；3.此類業(yè)務(wù)信函的寫作方法和一些常用表達(dá)方式。

掌握的技能有：1.會以郵件形式尋找客戶，通過信函建立業(yè)務(wù)關(guān)系；2.向商家獲取所需產(chǎn)品信息，并與其詢價，還價；3.能看懂商務(wù)信函、摘錄其中各項交易條件并能撰寫商務(wù)信函。

（二）商務(wù)會議

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.成功國際會議舉辦的九個小建議；2.組織會議的基本元素；3.多元文化對成功開展國際會議的影響。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.能熟練用英語進(jìn)行會議安排、會議致辭、評估總結(jié)；2.能用英文寫備忘錄、便條、通知、電子郵件、商務(wù)報告。

掌握的技能有：1.熟悉會議流程及相關(guān)知識；2.能夠成功地開展商務(wù)會議。

（三）商務(wù)磋商

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.詢盤及答復(fù)；2.發(fā)盤和還盤；3.拒絕和接受。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.詢盤、發(fā)盤、還盤和接受的基本知識和主要款項和術(shù)語；2.報盤和還盤時業(yè)務(wù)信函的寫法和常用的表達(dá)方法。

掌握的技能有：1.能夠掌握信函的寫作；2.發(fā)盤和還盤的基本技巧；3.具備討價還價的能力。

（四）合同訂立

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.銷售合同和訂單定購；2.確認(rèn)。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.能夠掌握訂單的常用詞匯和典型句型；2.能夠熟悉掌握訂單的填寫；3.制作訂單的主要內(nèi)容和條款以及訂單確認(rèn)后買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)。

掌握的技能有：1.能夠掌握訂單的常用詞匯和典型句型；2.能夠掌握訂單信函結(jié)構(gòu)；3.具備自主學(xué)習(xí)的能力。

（五）支付

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.審查信用證；2.修改信用證。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.了解信用證開立的內(nèi)容和格式；2.信用證審查的要點(diǎn)；3.信用證修改函的內(nèi)容和格式。

掌握的技能有：1.能夠開立信用證；2.具備獨(dú)立審查信用證和撰寫信用證的修改函。

（六）運(yùn)輸

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.國際運(yùn)輸方式的分類；2.國際運(yùn)輸涉及的各方；3.國際多式聯(lián)運(yùn)的特點(diǎn)；4.裝運(yùn)條款。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.有關(guān)運(yùn)輸信函的寫法；2.有關(guān)國際各類貨運(yùn)輸方式的規(guī)則。

掌握的技能有：1.能夠根據(jù)合同填寫提單；2.能夠掌握裝運(yùn)通知的寫法。

（七）保險

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.了解保險的歷史；2.海上風(fēng)險和外來風(fēng)險；3.損失的分類；4.保險責(zé)任范圍。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.國際貿(mào)易中貨物運(yùn)輸保險的種類，中國人民保險公司有關(guān)的保險條款；2.交易雙方在協(xié)商保險條款時業(yè)務(wù)信函的寫法和常用的表達(dá)方法。

掌握的技能有：1.能夠掌握保險的常用詞匯和典型句型；2.能夠掌握保險的種類和各種保險的概念；3.能夠根據(jù)發(fā)票內(nèi)容填寫保險單。

（八）付款方式

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.匯票的定義和分類；2.托收的定義和分類；3.信用證的定義、涉及當(dāng)事人和分類。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.匯票的定義、分類和作用；2.D/P和D/A；3.L/C掌握的技能有；4.掌握匯票的填寫；5.掌握各類付款方式的結(jié)合使用。

（九）爭端解決

學(xué)習(xí)內(nèi)容：1.磋商；2.仲裁；3.法律訴訟。學(xué)習(xí)目標(biāo)有知識目標(biāo)和技能目標(biāo)兩個方面。

掌握的知識有：1.對爭端處理的幾種方式；2.仲裁的定義、特性、功能和仲裁的程序；3.法律訴訟和仲裁的區(qū)別。

掌握的技能有：1.具備一定爭端解決能力；2.培養(yǎng)書寫與投訴和仲裁相關(guān)函電的能力；3.具備自主學(xué)習(xí)的能力。

四、課程實(shí)施建議

（一）各教學(xué)環(huán)節(jié)學(xué)時分配建議

各個學(xué)習(xí)情境基本安排講課四個課時，習(xí)題課1個課時，課程結(jié)束后還可以配套安排實(shí)訓(xùn)一周，主要以學(xué)生針對不同的學(xué)習(xí)情境練習(xí)寫作為主。

（二）教學(xué)建議

教師的基本要求：大學(xué)本科以上學(xué)歷，講師以上職稱，具有先進(jìn)的教學(xué)方法，有較強(qiáng)的課堂駕馭能力；具備設(shè)計基于行動導(dǎo)向的教學(xué)法的設(shè)計應(yīng)用能力；具備系統(tǒng)的外貿(mào)專業(yè)知識；有豐富的外貿(mào)工作經(jīng)驗(yàn)；具有良好的職業(yè)道德和責(zé)任心。

參考文獻(xiàn)：

[1]王珍.外貿(mào)英語函電[M].大連理工出版社，2014，10（第2次印刷）.

[2]易蘭華.新編國際貿(mào)易實(shí)務(wù)[M].上海財經(jīng)大學(xué)出版社，2012，9（第二版）.

[3]孫繼紅.新編國際貿(mào)易實(shí)務(wù)[M].上海財經(jīng)大學(xué)出版社，2008，1（第一版）.