亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        雙語教學(xué)的提升路徑探索

        2016-05-30 18:53:10張勝玉曾維和
        關(guān)鍵詞:雙語教學(xué)教學(xué)模式

        張勝玉++曾維和

        摘要:雙語教學(xué)是提高大學(xué)本科生專業(yè)英語水平和國(guó)際化水平非常重要的課程。文章結(jié)合在行政管理專業(yè)雙語教學(xué)的多年經(jīng)驗(yàn),通過問卷調(diào)查的方式,針對(duì)行政管理專業(yè)雙語教學(xué)理論與實(shí)踐中“教”與“學(xué)”方面存在的,諸如雙語教學(xué)中存在專業(yè)教學(xué)和英語教學(xué)本末倒置,英語教學(xué)比例把控失當(dāng);教師自身教學(xué)水平和技巧限制了教學(xué)效果;學(xué)生學(xué)習(xí)興趣不強(qiáng),大多不愿意參與課堂等問題進(jìn)行剖析。努力探索適合行政管理專業(yè)人才培養(yǎng)需要的雙語教學(xué)模式,在“教”與“學(xué)”方面,要加強(qiáng)雙語師資隊(duì)伍建設(shè),提高教師自身英語表達(dá)能力,適時(shí)進(jìn)行雙語教學(xué)水平考核;要選擇適當(dāng)?shù)脑娼滩?,合理把握課堂英語使用比例,降低學(xué)生學(xué)習(xí)雙語課程的難度;也要?jiǎng)?chuàng)新教學(xué)方法,提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,讓學(xué)生真正參與課堂。根本上,雙語教學(xué)質(zhì)量的提升應(yīng)該依賴于互動(dòng)性、階段性和綜合性相結(jié)合的綜合配套教學(xué)體系和模式。

        關(guān)鍵詞:雙語教學(xué);行政管理專業(yè);教學(xué)模式

        雙語教學(xué)在目前本科國(guó)際課程教學(xué)體系中是非常重要的內(nèi)容,是提高學(xué)生專業(yè)英語水平和國(guó)際化水平非常重要的課程環(huán)節(jié)。在全球化和國(guó)際化的背景下,雙語課程有利于培養(yǎng)具有國(guó)際視野、熟練掌握國(guó)際通用語言和相關(guān)專業(yè)知識(shí),能有效參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)和合作的高素質(zhì)人才。結(jié)合在行政管理專業(yè)雙語教學(xué)的多年經(jīng)驗(yàn),針對(duì)行政管理專業(yè)雙語教學(xué)理論與實(shí)踐中“教”與“學(xué)”方面存在的主要問題,通過問卷調(diào)查的方式,對(duì)雙語課程的上課效果進(jìn)行總結(jié)和反思,對(duì)教學(xué)方法和教學(xué)手段進(jìn)行探索,尋求問題的解決路徑,探索適合行政管理專業(yè)人才培養(yǎng)需要的雙語教學(xué)模式。

        一、S大學(xué)行政管理專業(yè)雙語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查

        關(guān)于高校雙語教學(xué),我國(guó)2004年教育部公布的《普通高等學(xué)校本科教學(xué)工作水平評(píng)估方案》中規(guī)定:“雙語授課課程指采用了外文教材并且外語授課課時(shí)達(dá)到該課程課時(shí)的50%及以上的課程(外語課除外)?!痹趪?guó)外,雙語教學(xué)主要是因?yàn)槎嘣嗝褡宓奈幕尘?,使得一些?guó)家的學(xué)校選擇兩種語言授課,給學(xué)生提供雙語的學(xué)術(shù)背景,比如瑞士的德語法語、德語英語雙語教學(xué)。也有一些國(guó)家的本科教育為了更好地提高學(xué)生對(duì)于自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)的興趣及水平,諸如德國(guó)采取德語英語雙語教學(xué)。而國(guó)內(nèi)的雙語教學(xué)一般都是中英雙語教學(xué)。

        目前,雙語課程已經(jīng)在S大學(xué)行政管理專業(yè)開設(shè)多年,對(duì)于實(shí)際教學(xué)效果我們做了問卷分析,在大學(xué)二年級(jí)和三年級(jí)行政管理專業(yè)學(xué)生中共發(fā)放問卷50份,有效問卷48份。70.8%的學(xué)生認(rèn)為開設(shè)雙語課是非常必要的。問卷對(duì)影響雙語教學(xué)質(zhì)量的相關(guān)因素進(jìn)行問卷調(diào)查,諸如對(duì)適合開課的年級(jí)、學(xué)生外語水平、雙語課程的教學(xué)方法、雙語課程的教學(xué)建議等進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)。

        (一)學(xué)生外語水平

        從圖一可以看出,學(xué)習(xí)雙語課程學(xué)生的英語水平在四級(jí)和六級(jí)水平的超過80%。這表明學(xué)生的英語水平基本達(dá)到雙語課程教學(xué)要求,也表明雙語課程開設(shè)在二年級(jí)或三年級(jí)比較符合教學(xué)規(guī)律。

        (二)適合開設(shè)雙語課程調(diào)查

        從圖二可以看出,學(xué)生認(rèn)為適合開設(shè)雙語課程的課程性質(zhì)一般為專業(yè)課,也有18.8%的學(xué)生認(rèn)為公共基礎(chǔ)課也可以開設(shè)為雙語課程。

        (三)雙語授課中英語所占比例

        從圖三可以看出,學(xué)生認(rèn)為雙語授課中英語授課的比例為30%的占47.9%,比例為5%~80%的占31.3%。可見學(xué)生對(duì)于專業(yè)雙語課程的接受程度還是有限的。

        (四)決定雙語課質(zhì)量的最主要因素

        從圖四可以看出,學(xué)生認(rèn)為師資水平、教學(xué)方法、手段是影響雙語教學(xué)質(zhì)量最重要的因素,學(xué)生本身的英語水平、教學(xué)環(huán)境、條件則是比較重要的因素。

        (五)對(duì)自己學(xué)校雙語課質(zhì)量的滿意度

        從圖五可以看出,學(xué)生對(duì)于專業(yè)所開設(shè)的雙語課程有41.7%的認(rèn)為基本滿意,不滿意的占到14%。這表明,雙語課程的教學(xué)還需要很大的提升。

        二、雙語教學(xué)存在的問題及原因分析

        從實(shí)際教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和調(diào)查數(shù)據(jù)分析可以看出,在普通本科院校的行政管理專業(yè)開設(shè)雙語課程是非常必要的,大部分學(xué)生都認(rèn)為非常有必要開設(shè)雙語課程。但是學(xué)生滿意度直接反映了雙語教學(xué)的實(shí)際效果。結(jié)合教學(xué)經(jīng)驗(yàn),總結(jié)出雙語教學(xué)中存在的問題主要。

        (一)專業(yè)知識(shí)傳授與英語教學(xué)比例的協(xié)調(diào)性:英語教學(xué)vs專業(yè)教學(xué)

        中英雙語教學(xué)無疑要用到大量的英語,但是對(duì)于專業(yè)課程,英語教學(xué)比例的把握對(duì)于雙語教學(xué)的成敗很關(guān)鍵。雙語教學(xué)最終的目的還是為了傳授專業(yè)知識(shí),在雙語課堂中,不能過多專注于英語語法、英語表達(dá),更重要的是鍛煉學(xué)生對(duì)于專業(yè)英語詞匯、專業(yè)英語知識(shí)的理解和把握。很多從國(guó)外進(jìn)修回國(guó)或者在國(guó)外久居的教師,在進(jìn)行雙語教學(xué)時(shí)能達(dá)到100%專業(yè)英語授課,這是教師本身英語能力水平的體現(xiàn),但是對(duì)于學(xué)生來講,專業(yè)英語接受能力非常有限。在進(jìn)行問卷調(diào)研時(shí)我們也發(fā)現(xiàn),如圖三所示,47.9%的學(xué)生認(rèn)為英語教學(xué)比例占30%左右比較好,這充分表明學(xué)生對(duì)于雙語教學(xué)的英語比例接受程度有限。所以,教師在講授時(shí),必須把握好英語的使用比例及專業(yè)教學(xué)和英語教學(xué)的區(qū)別,否則會(huì)出現(xiàn)英語教學(xué)和專業(yè)課雙語教學(xué)本末倒置。

        (二)教師自身教學(xué)水平和技巧限制了教學(xué)效果

        教師的英語水平和授課,直接決定了學(xué)生的接受程度和歡迎程度。從調(diào)研數(shù)據(jù)可以看出,S大學(xué)行政管理專業(yè)的雙語課程學(xué)生基本滿意的占41.7%,這表明教師的授課還須要提升,通過簡(jiǎn)單的語言表達(dá),讓學(xué)生進(jìn)入到英語思維當(dāng)中。雙語教學(xué)與其他課程相比有一定的難度。在語言方面,教師要用流利的英語進(jìn)行表達(dá),但同時(shí)又不能用過長(zhǎng)的語句和復(fù)雜的語法,避免學(xué)生聽課有難度。而進(jìn)行雙語教學(xué)的教師,有的英語水平較好,有的語言方面并不一定精通,會(huì)導(dǎo)致實(shí)際上課效果不如人意。教師授課效果還跟授課方法和手段相關(guān),如果講課平白直敘、照本宣科或者把雙語課當(dāng)成翻譯課,既達(dá)不到雙語課的初衷,也會(huì)引起學(xué)生反感。因此,目前雙語課教師可能把大量時(shí)間放在備課、語言表達(dá)和知識(shí)傳授方面,沒有注意到多樣教學(xué)方法和手段的運(yùn)用,容易導(dǎo)致課堂枯燥、教學(xué)質(zhì)量差。

        (三)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣不強(qiáng),不愿意參與課堂

        雙語課開設(shè)的初衷是為了擴(kuò)展學(xué)生的國(guó)際視野,對(duì)于國(guó)外專業(yè)知識(shí)的思維邏輯有基本的把握,但是由于學(xué)校層次和學(xué)生層次的差異, S大學(xué)行政管理專業(yè)學(xué)生雙語上課過程中,除了設(shè)置的分組討論互動(dòng)環(huán)節(jié)學(xué)生能積極參與外,平時(shí)上課大多不能積極參與。由于學(xué)生自身英語能力有限,大多數(shù)本科生英語水平還停留在應(yīng)試階段,不能靈活運(yùn)用,對(duì)于行政管理專業(yè)詞匯的掌握也非常有限。從教材閱讀到使用英語進(jìn)行表達(dá)都有難度。這也直接影響了學(xué)生主動(dòng)積極學(xué)習(xí)的熱情,在課堂上遇到比較生僻的專業(yè)名詞阻礙其思路時(shí),可能會(huì)直接放棄學(xué)習(xí),形成惡性循環(huán)。而普通本科高校學(xué)生的英語水平也參差不齊,有些英語水平比較差的學(xué)生上課懈怠,甚至對(duì)上雙語課有抵觸情緒。對(duì)于使用英語原版教材的雙語課程,教材本身有一定的難度,恰恰需要學(xué)生花費(fèi)一定的時(shí)間去預(yù)習(xí)和復(fù)習(xí),而這也會(huì)占用學(xué)生較多的時(shí)間,有些學(xué)生會(huì)產(chǎn)生反感情緒。

        三、提升雙語教學(xué)質(zhì)量和效果的對(duì)策建議

        (一)加強(qiáng)雙語師資隊(duì)伍建設(shè),提高教師自身英語表達(dá)能力,適時(shí)進(jìn)行雙語教學(xué)水平考核

        雙語教學(xué)需要教師能夠在漢語和英語之間進(jìn)行熟練切換,同時(shí),具有較高的專業(yè)英文理解、表達(dá)和教學(xué)水平。雙語教學(xué)的教師隊(duì)伍一般都是在國(guó)外拿過博士學(xué)位,或者出國(guó)進(jìn)修時(shí)間較長(zhǎng)的教師。為提高本科生國(guó)際教學(xué)水平,S大學(xué)與國(guó)外大學(xué)開展了教師國(guó)際課程語言培訓(xùn),主要培養(yǎng)在英語方面有興趣且愿意開設(shè)雙語國(guó)際課程的教師。國(guó)外留學(xué)歸來的博士,大多在國(guó)外學(xué)習(xí)生活有4年以上,外語水平比較高,應(yīng)該調(diào)動(dòng)其積極性開展雙語教學(xué)。同時(shí),學(xué)校應(yīng)該繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)教師外語水平和國(guó)際交流能力的培訓(xùn),切實(shí)提高教師雙語國(guó)際教學(xué)水平。

        雙語教師授課也要加強(qiáng)對(duì)雙語教學(xué)的管理和教學(xué)水平考核。首先,學(xué)校在雙語教師授課資質(zhì)方面應(yīng)該進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān),教師的英語水平、出國(guó)年限、科研能力、職稱和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)等都應(yīng)該進(jìn)行初步的考核。S大學(xué)在雙語授課申請(qǐng)時(shí)教務(wù)處已經(jīng)組織過教學(xué)試講,對(duì)雙語授課水平進(jìn)行初步把關(guān)。另外,學(xué)校和學(xué)院可以雙向督導(dǎo),與學(xué)生評(píng)教相結(jié)合,評(píng)估教師教學(xué)能力和水平。對(duì)教師教學(xué)不足之處,督導(dǎo)和教師應(yīng)及時(shí)向教師進(jìn)行反饋,讓教師有目的性地進(jìn)行教學(xué)方法的改進(jìn)。教師也應(yīng)該經(jīng)常性、有意識(shí)地鍛煉英語,提高專業(yè)英語口語能力。

        (二)選擇適當(dāng)?shù)脑娼滩?,合理把握課堂英語使用比例,降低學(xué)生學(xué)習(xí)雙語課程的難度

        雙語教學(xué)一般要采用英文原版經(jīng)典教材,目的是讓學(xué)生接觸和了解純正的專業(yè)英文思維。但是普通高校本科生的英語水平有限,全英原版教材難度比較大,專業(yè)詞匯多且語式復(fù)雜,這通常會(huì)讓有興趣看書的學(xué)生遇到障礙,很難有耐性將書讀完,知難而退會(huì)降低學(xué)習(xí)的興趣和效果。所以,雙語課程教材的選擇,一般要選用國(guó)外比較受歡迎且多次出版的,如果國(guó)內(nèi)有相應(yīng)的譯著版本,就更適宜選為教材。這樣可以降低學(xué)生學(xué)習(xí)雙語課程的難度,方便學(xué)生通過翻譯版本真正了解原版教材本身的內(nèi)容,有利于學(xué)生提高英語水平,提高專業(yè)詞匯的積累率,提高雙語教學(xué)的教學(xué)效果。

        在教學(xué)中,一般采用全英文PPT的方式,有利于學(xué)生進(jìn)入到英語語境中。也要根據(jù)教學(xué)進(jìn)展,在不同教學(xué)階段中采用不同的英語比例,在剛開始上課階段,盡量能用較少的英語,在逐步推進(jìn)課程中,根據(jù)學(xué)生接受程度不斷增加英語授課比例。一般來講,總體英語授課比例在50%~60%比較合理。若學(xué)生英語水平較高,教師也可采用全英授課。在教學(xué)中,教師也應(yīng)該把握好專業(yè)教學(xué)與英語教學(xué)的區(qū)別,在中英雙語教學(xué)中傳達(dá)專業(yè)知識(shí)和思維,把握雙語教學(xué)的根本目的仍然是專業(yè)教學(xué)。

        (三)創(chuàng)新教學(xué)方法,提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,讓學(xué)生真正參與課堂

        教學(xué)方法的創(chuàng)新,課堂知識(shí)性和趣味性的結(jié)合,會(huì)極大提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣??偨Y(jié)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)得出,一味地滿堂灌知識(shí)傳授,或者PPT講解并不能吸引學(xué)生,但是通過教學(xué)方法創(chuàng)新比如:其一,試題環(huán)節(jié)。對(duì)某個(gè)英文專業(yè)詞匯概念的理解,想要檢驗(yàn)學(xué)生上課是否理解到位,可以通過出選擇題的方式讓學(xué)生課堂作答,一方面檢驗(yàn)上課效果,另一方面增強(qiáng)課堂互動(dòng)。其二,通過seminar形式的討論或者辯論。專業(yè)課程中往往會(huì)有一些比較重要的、熱點(diǎn)的問題,此類問題可以讓學(xué)生進(jìn)行討論或辯論,在語言方面可以根據(jù)學(xué)生自己的水平選擇英文或者中文進(jìn)行表達(dá)。其三,單詞競(jìng)猜或詞匯描述??梢酝ㄟ^一句英文解釋或描述表達(dá)專業(yè)名詞,讓學(xué)生競(jìng)猜該詞是什么,通過分組的形式進(jìn)行競(jìng)猜可以提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。當(dāng)然,與課程內(nèi)容相關(guān)的視頻、音頻、圖片等也要運(yùn)用到課堂當(dāng)中,增強(qiáng)課堂的趣味性,也有利于學(xué)生加深理解課程內(nèi)容。教師也可以在長(zhǎng)期教學(xué)中逐漸積累試題庫和專業(yè)詞匯庫,為教學(xué)提供更多的教學(xué)素材。

        另外,教師的引導(dǎo)學(xué)習(xí)也有利于學(xué)生專業(yè)英語水平的提高。S大學(xué)有大學(xué)生創(chuàng)新性科研項(xiàng)目,不少學(xué)生能在二年級(jí)參與到課題研究中,形成了良好的研究氛圍,教師可以多加引導(dǎo),鼓勵(lì)學(xué)生閱讀原文文獻(xiàn),逐漸提高學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)詞匯和專業(yè)英語的興趣,也為提高雙語教學(xué)水平打下基礎(chǔ)。

        (四)從根本上構(gòu)建“教”與“學(xué)”互動(dòng)的教學(xué)模式

        行政管理雙語教學(xué)的探索和改革具有普遍借鑒意義,通過實(shí)際調(diào)查問卷和問題剖析,雙語課堂教學(xué)質(zhì)量提升需要:首先,提倡“自主、探究、合作”的學(xué)習(xí)方式,探究把課堂教學(xué)的主體由教師轉(zhuǎn)換為學(xué)生,教師主要起引導(dǎo)、點(diǎn)撥的作用,充分調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,實(shí)現(xiàn)雙語教學(xué)的“互動(dòng)性”。諸如多樣化教學(xué)手段的使用,教師與學(xué)生平時(shí)的科研合作、郵件交流等。其次,雙語教學(xué)須要根據(jù)學(xué)生的接受能力,在教學(xué)的不同階段注入不同比例的英語,同時(shí)“教”與“學(xué)”之間應(yīng)更多地互動(dòng)、影響,實(shí)現(xiàn)雙語教學(xué)的“階段性”。最后,行政管理雙語教學(xué)是綜合教師、學(xué)生、教學(xué)工具、各種機(jī)制、資源等方面的“綜合性”模式。如圖六所示,雙語教學(xué)必須在教師和學(xué)生方面共同促進(jìn),實(shí)現(xiàn)“教”與“學(xué)”互動(dòng)、相長(zhǎng),提高教學(xué)質(zhì)量和水平。

        猜你喜歡
        雙語教學(xué)教學(xué)模式
        群文閱讀教學(xué)模式探討
        “思”以貫之“學(xué)、練、賽、評(píng)”教學(xué)模式的實(shí)踐探索
        “以讀帶寫,以寫促讀”教學(xué)模式的實(shí)踐探索
        甘肅教育(2020年12期)2020-04-13 06:25:48
        高校通識(shí)課程《美術(shù)鑒賞》雙語教學(xué)實(shí)踐與研究
        基于CDIO教育理念的《情景導(dǎo)游》課程雙語教學(xué)改革探索
        文教資料(2016年19期)2016-11-07 11:18:10
        湖南省高校舞蹈啦啦操課堂開設(shè)雙語教學(xué)的可行性初探
        雙語教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)與管理研究
        面向不同對(duì)象的雙語教學(xué)探索
        考試周刊(2016年77期)2016-10-09 12:11:02
        Seminar教學(xué)法在護(hù)理學(xué)基礎(chǔ)雙語教學(xué)中的實(shí)踐
        科技視界(2016年20期)2016-09-29 11:10:15
        “一精三多”教學(xué)模式的探索與實(shí)踐
        亚洲精品久久| 日本国产一区在线观看| 91精品福利一区二区三区| 91偷自国产一区二区三区| 日韩女同视频在线网站| 曰本女人与公拘交酡| 国产成人无码一区二区在线播放| 日本老熟欧美老熟妇| 少妇AV射精精品蜜桃专区| 国产成人永久在线播放| 人妻风韵犹存av中文字幕| 国产久色在线拍揄自揄拍| 激情综合婷婷色五月蜜桃| 大地资源在线观看官网第三页| 开心五月激情综合婷婷| 又大又粗弄得我出好多水| 国产又黄又爽视频| 日韩av一区二区三区精品| 人妻蜜桃日产一本久道综合在线| 久久99精品久久久久麻豆| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕 | 欧美大黑帍在线播放| 最新国产三级| 成av人片一区二区三区久久| 丰满老熟女性生活视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区| 风韵多水的老熟妇| 人妻无码中文专区久久综合| 美女福利一区二区三区在线观看| 蜜臀av一区二区三区| 日本真人添下面视频免费| 色噜噜狠狠狠综合曰曰曰| 久久精品岛国av一区二区无码| 美女视频很黄很a免费国产| 蜜臀精品一区二区三区| 国产亚洲精品国产精品| 在线观看视频播放| 女同亚洲女同精品| 日本高清一区二区三区色| 男女18视频免费网站| 免费人成视频x8x8入口|