梁慶
近年來,在中國高校中形成了一股很強(qiáng)的學(xué)習(xí)日語風(fēng)潮。一方面,日語相較于別的語種來說,因?yàn)榕c漢字有很多的相似之處,學(xué)習(xí)起來較為容易。另一方面,日本經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá),很多日資企業(yè)在中國進(jìn)行投資建廠,學(xué)習(xí)日語能夠幫助學(xué)生更好地找到工作。為了適應(yīng)這一潮流,很多學(xué)校都將日語作為第二外語的必修課在開設(shè),一些高職院校將日語作為重要的公選課供學(xué)生們挑選學(xué)習(xí)。但是,就在這“日語熱”越演越烈的同時(shí),同樣應(yīng)該注意到日語教學(xué)中存在的問題,只有解決了這些問題,日語的教學(xué)效果才能夠獲得實(shí)質(zhì)性的提升。
所謂直觀教育法,簡單來說就是通過運(yùn)用真實(shí)事物標(biāo)本、模型、圖片等為載體傳遞教學(xué)信息,進(jìn)行具體的教學(xué)活動,強(qiáng)調(diào)教室要布滿圖畫,書本要配有插圖。這與幼兒園的啟蒙教育有一定的相似之處,但是由于教學(xué)的對象是大學(xué)生,直觀教學(xué)法就呈現(xiàn)出很大的缺陷。當(dāng)在進(jìn)行一些較為復(fù)雜,較為抽象的概念傳達(dá)時(shí),直觀教育法往往很難發(fā)揮功效。但是,客觀看來,直觀教育法在日語教學(xué)的初期是極為重要且必要的,它能夠以直觀的表現(xiàn)形式幫助基礎(chǔ)較差甚至零基礎(chǔ)的學(xué)生迅速入門,掌握較為基礎(chǔ)的日語知識。
問答授課法顧名思義就是通過教師與學(xué)生的互動,在一問一答中讓學(xué)生了解學(xué)校日語的實(shí)質(zhì),能夠更好地掌握其中的難點(diǎn)重點(diǎn)知識,更為重要的是,當(dāng)學(xué)生回答錯誤時(shí),往往更能引起學(xué)生的反思,使學(xué)生印象深刻。但是對于高校來說一堂日語課往往有幾十甚至上百的人共同聽課,教師同時(shí)面對這么多的學(xué)生,問答授課法往往很難得到真正實(shí)踐,很多同學(xué)整堂課下來都沒有回答過教師的問題,沒有與教師進(jìn)行有效互動。
高校課程設(shè)置上缺乏對第二外語教學(xué)的重視,其中一個很重要的原因就是很多高等院校沒有充分認(rèn)識到日語的重要性。中國經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的同時(shí),中日關(guān)系也在不斷地改善,隨著中國與日本經(jīng)濟(jì)文化交流的不斷深入,日語受到了越來越多的學(xué)生關(guān)注,特別是一些非日語專業(yè)的學(xué)生更是將日語作為每學(xué)期必選的公選課進(jìn)行學(xué)習(xí)。在這樣的大背景下,很多高校都增設(shè)了日語課的教學(xué),但是由于學(xué)校資源有限,一個教師往往要面對少則幾十多則幾百的學(xué)生,教學(xué)任務(wù)任務(wù)重,高等院校在進(jìn)行課程設(shè)置時(shí),安排一些缺乏第二外語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的教師進(jìn)行教學(xué),且教學(xué)的設(shè)施較為陳舊也缺乏一些必要的教學(xué)資源,這大大影響了教學(xué)的效果。
“興趣是學(xué)生學(xué)習(xí)的最好的教師”,而很多高等院校在進(jìn)行第二外語教學(xué)時(shí)卻忽視了對學(xué)生興趣的培養(yǎng)和提升。一方面,由于學(xué)校的第二外語教學(xué)資源較為匱乏,教師教學(xué)經(jīng)驗(yàn)較少,在進(jìn)行教學(xué)時(shí)大多采用“滿堂灌”的教學(xué)方式,延續(xù)著英語教學(xué)手法中講語法,講語言構(gòu)成,講語序語段的老路子、老方法,將原本多彩的日語教學(xué)變成了呆板的日語基礎(chǔ)知識講授;另一方面,教師在教學(xué)時(shí)教學(xué)方法較為陳舊,很少將情景教學(xué),多媒體教學(xué)等教學(xué)模式融入課堂,這將大大打擊學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性主動性。
學(xué)習(xí)日語最為基本的要求便是在經(jīng)過一段時(shí)間的學(xué)習(xí)后能夠用日語進(jìn)行簡單的交流。但是很多教師,很多學(xué)校在教學(xué)時(shí)大多重視學(xué)生閱讀能力的培養(yǎng),語法語段的正確性而并不是強(qiáng)調(diào)日語的實(shí)用功能。在教學(xué)中要破除這一問題就需要靈活地運(yùn)用語言基礎(chǔ)材料,提升學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力。因此,在經(jīng)過了一段時(shí)間的學(xué)習(xí)后要讓學(xué)生用日語進(jìn)行相互的交流,如用日語介紹自己,介紹自己的家鄉(xiāng),喜歡吃的食物等等。同時(shí)為學(xué)生營造一定的語言環(huán)境,讓他們敢于張口說日語。
日語要想發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)同時(shí)能夠自己進(jìn)行拼讀就需要更為深入熟練的掌握五十音圖,五十音圖是日語語音的基礎(chǔ)和關(guān)鍵,更是整個日語學(xué)習(xí)的根基。五十音圖作為一個發(fā)音的圖表,具有其他語言的字母表(比如拉丁字母表或者希臘字母表)所不具備的性質(zhì),那就是五十音圖的語法屬性。因此,在學(xué)習(xí)時(shí)教師要特別注重對五十音圖發(fā)音的指導(dǎo),在前期學(xué)習(xí)時(shí),要指正學(xué)生發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的地方。更為重要的是,要在指導(dǎo)訓(xùn)練時(shí)加入日常用語的練習(xí),這樣的教學(xué)工作需要一個較長的周期和不斷地鞏固。教師可以在每堂課開始之前用日語與學(xué)生進(jìn)行簡單的交流和寒暄,可以相互用日語問好,用日語介紹今天遇到的趣事。同時(shí),要想學(xué)生能夠盡快掌握并運(yùn)用日語中的日常用語就可以每堂課讓兩位學(xué)生甚至更多地學(xué)生用日語進(jìn)行交流并做上臺展示。
日本是第二經(jīng)濟(jì)大國,與中國有著較為密切的文化經(jīng)濟(jì)交流,而日語作為一門非常重要的語言,廣大高校在進(jìn)行日語教學(xué)時(shí)要深入了解其中的不足之處并積極提出解決辦法,幫助學(xué)生能夠更好地學(xué)習(xí)日語以及促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
[1]孫曼麗.從“能力本位”到“表現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)本位”[D].福建師范大學(xué),2012.
[2]俞芳.談第二外語——日語課程的生動性與實(shí)用性問題[J].職業(yè)教育研究,2010,11:80-81.
[3]李芬.輸出假設(shè)在獨(dú)立學(xué)院日語聽力課的應(yīng)用研究[D].廣西大學(xué),2014.
[4]冷麗敏.關(guān)于高等學(xué)校外語教育理念的研究與探索——以《高等院校日語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱》為對象[J].日語學(xué)習(xí)與研究,2011,02:99-106.