收稿日期:2013-04-11
作者簡(jiǎn)介:李向東,天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)教授,碩士生導(dǎo)師。(天津/300222)
*本文系天津市教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題“天津市高校新教師崗前培訓(xùn)理論與實(shí)踐研究”(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)HE4033)成果之一。
摘 要:為適應(yīng)后工業(yè)社會(huì)生產(chǎn)活動(dòng)出現(xiàn)的新變化,20世紀(jì)70年代英國(guó)學(xué)者提出新職業(yè)主義思想,90年代后經(jīng)美國(guó)學(xué)者完善發(fā)展,引起西方各國(guó)關(guān)注。新職業(yè)主義思想認(rèn)為職業(yè)教育應(yīng)把學(xué)生看成終身發(fā)展的人,為其提供必要的文化和職業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)技能,主張培養(yǎng)智力型工人,反對(duì)把學(xué)生訓(xùn)練成掌握單一動(dòng)作技能的“機(jī)器”。我國(guó)工業(yè)化進(jìn)程快速發(fā)展時(shí)期,新職業(yè)主義思想對(duì)我國(guó)高等職業(yè)教育改革有許多有益啟示。
關(guān)鍵詞:新職業(yè)主義;職業(yè)教育;終身發(fā)展;借鑒
一、新職業(yè)主義思潮產(chǎn)生的歷史背景
20世紀(jì)上半期,以斯尼登(David Snedden)和布勞瑟(Charles A.Prosser)為代表的部分學(xué)者認(rèn)為普通教育與職業(yè)教育應(yīng)該分別進(jìn)行。職業(yè)教育要和真實(shí)的工作相結(jié)合,在真實(shí)工作環(huán)境中,進(jìn)行“專門化的職業(yè)訓(xùn)練”(job-specific training),促使學(xué)生養(yǎng)成工作過程中所需要的思維習(xí)慣和操作習(xí)慣,能夠熟練使用勞動(dòng)工具,完成生產(chǎn)崗位的工作任務(wù)。[1]人們把這種為完成某種生產(chǎn)任務(wù),從職業(yè)崗位需求出發(fā),重視對(duì)學(xué)生在真實(shí)的工作環(huán)境中進(jìn)行動(dòng)作技能訓(xùn)練的教育思想稱為職業(yè)主義。職業(yè)主義思想對(duì)具有確定性、重復(fù)性和可分解性的工作技能有它的合理性。職業(yè)教育實(shí)踐中圍繞職業(yè)崗位活動(dòng)確定教學(xué)內(nèi)容,工作中干什么,學(xué)校中就學(xué)什么,怎么干就怎么學(xué)。職業(yè)活動(dòng)中的工作任務(wù)被分解成許多單項(xiàng)任務(wù),成為學(xué)生學(xué)習(xí)的“模塊”,通過反復(fù)、機(jī)械地重復(fù)操作流程, 使學(xué)習(xí)者達(dá)到動(dòng)作高速化、精確化和自動(dòng)化。職業(yè)主義思想把技術(shù)工人復(fù)雜的生產(chǎn)勞動(dòng),看成是固定、單一的某種操作程序,認(rèn)為勞動(dòng)技能的學(xué)習(xí)可以通過反復(fù)多次的練習(xí)獲得,忽視了勞動(dòng)者的主體性和創(chuàng)造性,把勞動(dòng)者等同于程序化的“生產(chǎn)機(jī)器”。
20世紀(jì)70年代以后,社會(huì)生產(chǎn)中逐漸出現(xiàn)了一些新的問題,生產(chǎn)技術(shù)進(jìn)步更新速度加快,重復(fù)性、技能性的操作活動(dòng)逐步被自動(dòng)化生產(chǎn)設(shè)備替代,同時(shí)新設(shè)備、新材料、新工藝層出不窮,要求勞動(dòng)者熟悉生產(chǎn)原理,不斷更新知識(shí)技能以適應(yīng)生產(chǎn)需要。從生產(chǎn)活動(dòng)的歷史進(jìn)程來看,機(jī)器出現(xiàn)后勞動(dòng)者擺脫繁重體力勞動(dòng),實(shí)現(xiàn)從提供勞動(dòng)生產(chǎn)動(dòng)力到提供生產(chǎn)技術(shù)的角色轉(zhuǎn)變。自動(dòng)控制技術(shù)的運(yùn)用,使勞動(dòng)者擺脫勞動(dòng)過程中的重復(fù)性,使人又一次獲得解放,實(shí)現(xiàn)從提供技術(shù)到提供智力決策的第二次轉(zhuǎn)變。勞動(dòng)過程中人的主體性逐漸得到體現(xiàn),勞動(dòng)者可以自主選擇勞動(dòng)內(nèi)容,勞動(dòng)者的職業(yè)轉(zhuǎn)換頻率進(jìn)一步加大,單一的職業(yè)崗位操作技能訓(xùn)練的職業(yè)主義思想,已經(jīng)不能滿足社會(huì)和受教育者的需要了。現(xiàn)代職業(yè)的特點(diǎn)是“國(guó)際間的活動(dòng),自動(dòng)化的時(shí)代,不斷變化的市場(chǎng)要求和標(biāo)準(zhǔn),高速運(yùn)轉(zhuǎn)的生產(chǎn)周期,日益高級(jí)的計(jì)算機(jī)應(yīng)用,對(duì)整個(gè)行業(yè)的全面而透徹的了解”[2] 。另外,終身教育思想逐步普及,學(xué)校教育不可能提供人一生所需要的知識(shí)技能,人的一生要不斷學(xué)習(xí)。社會(huì)生產(chǎn)的變革需要人們重新審視職業(yè)主義思想下的職業(yè)教育實(shí)踐。在這種情況下,英國(guó)學(xué)者率先提出新職業(yè)主義 ( New Vocationalism)主張,在以后的20多年中,新職業(yè)主義的教育理念一直處于不斷發(fā)展的過程中。20世紀(jì)90年代,美國(guó)將新職業(yè)主義的理論推向了另一個(gè)高峰,并對(duì)美國(guó)、 德國(guó)、日本、法國(guó)的職業(yè)教育都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
二、新職業(yè)主義思想的重要主張
(一)職業(yè)教育的培養(yǎng)目標(biāo)
職業(yè)教育是為生產(chǎn)一線培養(yǎng)技術(shù)工人的教育類型,職業(yè)學(xué)校的培養(yǎng)目標(biāo)應(yīng)隨社會(huì)生產(chǎn)對(duì)技術(shù)工人的需求而與時(shí)俱進(jìn)。工業(yè)時(shí)代到來,體力勞動(dòng)者逐漸被技術(shù)工人替代;后工業(yè)時(shí)代的到來,掌握單一操作技術(shù)的工人也必然會(huì)被復(fù)合技術(shù)和智力型工人替代。新職業(yè)主義者尊重勞動(dòng)者本身的價(jià)值,重視對(duì)勞動(dòng)者的智能開發(fā),以培養(yǎng)全面發(fā)展的人作為教育的原則。雇主會(huì)從自身利益出發(fā),希望新員工能立即頂崗勞動(dòng),這樣可以減少再培訓(xùn)成本。但是,他們往往忽視勞動(dòng)者成長(zhǎng)的需求。新職業(yè)主義認(rèn)為,職業(yè)學(xué)校教育如果僅僅受雇主的需求和未來勞動(dòng)力市場(chǎng)的需求所驅(qū)動(dòng),將會(huì)走入單一的“職業(yè)技能培訓(xùn)”的窄胡同中。因?yàn)椋瑳]有人能對(duì)未來市場(chǎng)的需求進(jìn)行準(zhǔn)確預(yù)測(cè)?,F(xiàn)代社會(huì)在職業(yè)活動(dòng)中對(duì)勞動(dòng)者認(rèn)知能力的要求提高了,工作任務(wù)的完成更多地依賴于觀念、認(rèn)知和原理,而不是通過大量練習(xí)獲得的技能。操作機(jī)器需要一定的操作技能,更需要對(duì)機(jī)器原理的理解和對(duì)生產(chǎn)全過程的把控。所以職業(yè)教育仍然要以培養(yǎng)全面發(fā)展的人作為教育原則,不應(yīng)有過于狹隘的職業(yè)性質(zhì)或局限于一種技能的培養(yǎng)。新職業(yè)主義教育主張培養(yǎng)智力型技術(shù)工人,有三個(gè)主要目標(biāo):第一,要幫助更多的學(xué)生獲得更高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)能力;第二,幫助更多的學(xué)生獲得輕松進(jìn)入他們感興趣的高薪的生產(chǎn)性行業(yè)的專業(yè)技能;第三,使學(xué)生成為有崗位轉(zhuǎn)換能力的工人,以滿足學(xué)生工作的需要和終身學(xué)習(xí)的需要。[3]
(二)職業(yè)教育的內(nèi)容
目前已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)科學(xué)技術(shù)快速發(fā)展,產(chǎn)品、設(shè)備、工藝快速更新的社會(huì),任何人都需要不斷學(xué)習(xí)才能緊跟社會(huì)發(fā)展步伐。終身教育、學(xué)習(xí)型社會(huì)等理念深入人心。為實(shí)現(xiàn)新職業(yè)主義培養(yǎng)智力型技術(shù)工人,促進(jìn)人全面發(fā)展的目標(biāo),在教育內(nèi)容上新職業(yè)主義者重視培養(yǎng)學(xué)生讀寫算的能力,批判和反思的能力,在工作中的自我學(xué)習(xí)能力,人際交往能力,合作能力,運(yùn)用信息技術(shù)的能力,獨(dú)立決策能力和問題解決能力以及責(zé)任心和敬業(yè)精神等核心技能。[4]核心技能(core skills)是新職業(yè)主義提出的重要概念,是指完成任務(wù)與解決問題的實(shí)際能力,而不是傳統(tǒng)意義上的、高度專門化的、狹義的技能。它具有通用性、可遷移性和工具性。新職業(yè)主義的教育理念主張?jiān)诼殬I(yè)教育的每一個(gè)過程中,都要包含核心技能的訓(xùn)練,在設(shè)計(jì)教學(xué)大綱、學(xué)習(xí)任務(wù)與課程時(shí)都要強(qiáng)調(diào)核心技能的培養(yǎng)。[5]核心技能理論的建立,不僅很好地解決了社會(huì)、經(jīng)濟(jì)的變化對(duì)雇員素質(zhì)所提出的挑戰(zhàn),有力地提高了職業(yè)教育在這個(gè)教育系統(tǒng)中的地位,而且找到了一條把職業(yè)教育與普通教育融合起來的途徑。英國(guó)對(duì)核心技能及其內(nèi)容框架已達(dá)成共識(shí),在獲得職業(yè)資格證書時(shí),突出對(duì)核心技能的考核。
(三)職業(yè)教育的教學(xué)方法措施
新職業(yè)主義提出職業(yè)教育與學(xué)術(shù)教育的整合;中學(xué)教育與中學(xué)后教育的整合;學(xué)校與工作的整合,希望打破傳統(tǒng)的普通教育與職業(yè)教育雙軌制教育制度,實(shí)現(xiàn)兩種教育的整合,從而在根本上改變職業(yè)教育被歧視的地位。其實(shí),新職業(yè)主義的這些主張和美國(guó)著名哲學(xué)家、教育家約翰·杜威(John Dewey)的思想一致。杜威重視教育與生活、學(xué)校與社會(huì)的聯(lián)系,強(qiáng)調(diào)教育的實(shí)用性、生活性。在對(duì)職業(yè)教育涵義的理解上,杜威認(rèn)為職業(yè)并不僅限于是一種謀生手段,職業(yè)是指任何形式的連續(xù)不斷的活動(dòng)。在課程設(shè)置上,杜威主張職業(yè)教育要和普通教育融合,給學(xué)生提供廣泛的科學(xué)知識(shí)。在他看來,“把關(guān)于人和自然知識(shí)同準(zhǔn)備從事職業(yè)的知識(shí)相結(jié)合,并深刻地意識(shí)到工業(yè)與職業(yè)在當(dāng)代社會(huì)中的社會(huì)基礎(chǔ)和社會(huì)后果,”乃是變革傳統(tǒng)職業(yè)課程體系、重建新體系的先決條件之一。職業(yè)學(xué)校的課程編定要兼顧知識(shí)同實(shí)踐的結(jié)合,自然科學(xué)的設(shè)置要服務(wù)于職業(yè)訓(xùn)練、生活自理能力、職后就業(yè)能力、特殊的科學(xué)能力、良好的公民品德的發(fā)展等多方面的職業(yè)教育的培養(yǎng)目標(biāo)。表1對(duì)傳統(tǒng)職業(yè)主義與新職業(yè)主義思想進(jìn)行了比較。
表1 職業(yè)主義與新職業(yè)主義思想比較
三、新職業(yè)主義思想對(duì)我國(guó)高等職業(yè)教育改革的啟示 任何思想都是社會(huì)現(xiàn)實(shí)和時(shí)代特征的反映,學(xué)習(xí)借鑒國(guó)外思想應(yīng)注重分析其社會(huì)環(huán)境。新職業(yè)主義思想是針對(duì)從工業(yè)社會(huì)向后工業(yè)社會(huì)轉(zhuǎn)型提出來的。我國(guó)正處于一個(gè)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展時(shí)期,雖然從總體上落后于發(fā)達(dá)國(guó)家,但在部分地區(qū)、部分領(lǐng)域已經(jīng)出現(xiàn)后工業(yè)社會(huì)特征,及時(shí)調(diào)整職業(yè)教育發(fā)展策略,才能為后工業(yè)社會(huì)的到來提供人才儲(chǔ)備。
(一)雙軌制教育體系受到質(zhì)疑,社會(huì)需要職業(yè)教育與普通教育相互溝通
雙軌制教育體系即學(xué)術(shù)教育與職業(yè)教育分別單獨(dú)進(jìn)行的教育制度,如同火車的兩個(gè)軌道,一軌是完全脫離生產(chǎn)的純粹學(xué)術(shù)教育,另一軌是純粹的狹隘的職業(yè)訓(xùn)練,兩種教育平行進(jìn)行永不相交,其哲學(xué)基礎(chǔ)是非此即彼的二元論思想。這種體系在實(shí)踐中表現(xiàn)為腦力與體力、閑暇與工作、理論與實(shí)踐、聰明與愚蠢、高級(jí)與低級(jí)的分離。[6]雙軌制教育在歷史發(fā)展中對(duì)于教育的普及和勞動(dòng)者生產(chǎn)技術(shù)的提高發(fā)揮過積極作用,有其歷史價(jià)值。隨著時(shí)代變革和生產(chǎn)過程的變換,民眾對(duì)教育的需求和生產(chǎn)活動(dòng)對(duì)勞動(dòng)者的需求都發(fā)生了變化,普通教育職業(yè)化,職業(yè)教育普通化是社會(huì)變革的需要。當(dāng)前,受我國(guó)傳統(tǒng)文化和獨(dú)生子女時(shí)代的影響,學(xué)生家長(zhǎng)普遍希望子女接受更高層次教育。溝通普通教育與職業(yè)教育,建立相互溝通的“立交橋”,是社會(huì)所需民眾所想?!叭绻f我們可以將教學(xué)要追求的價(jià)值大致分為外在價(jià)值(又稱為工具理性價(jià)值,如把人培養(yǎng)成合格公民、科學(xué)家、勞動(dòng)者等)和內(nèi)在價(jià)值(如個(gè)人素質(zhì)的全面的或者和諧的發(fā)展)的話,那么現(xiàn)代教學(xué)的價(jià)值取向不是兩者擇一,而是謀求兩者的統(tǒng)一?!盵7]
(二)把長(zhǎng)期的高等職業(yè)學(xué)校教育與短期的職業(yè)培訓(xùn)區(qū)分開來
一般認(rèn)為職業(yè)教育包括職業(yè)學(xué)校教育和職業(yè)培訓(xùn)兩種教育形式。這兩種教育形式有不同的教育目標(biāo)。職業(yè)學(xué)校教育面向青少年學(xué)生,一般學(xué)生需要2-3年才能完成學(xué)業(yè)。這種職業(yè)教育形式應(yīng)該進(jìn)行職業(yè)基礎(chǔ)教育,體現(xiàn)職業(yè)知識(shí)、職業(yè)理論、職業(yè)技能的基礎(chǔ)性、系統(tǒng)性和普適性。職業(yè)培訓(xùn)的主要對(duì)象是成年人,他們一般已經(jīng)有確定的職業(yè)崗位,或準(zhǔn)備面向確定的職業(yè)崗位就業(yè),學(xué)習(xí)時(shí)間較短,少則幾天,多則數(shù)月。這種形式的職業(yè)教育培養(yǎng)目標(biāo)是在短暫的培訓(xùn)中提高工作能力,增長(zhǎng)工作所需的才干。其培訓(xùn)內(nèi)容具有崗位針對(duì)性,培訓(xùn)重點(diǎn)是崗位勞動(dòng)技能,即通過具體活動(dòng)改變其行為,使之提高生產(chǎn)質(zhì)量和效率。職業(yè)主義思想對(duì)當(dāng)前職業(yè)培訓(xùn)是有效和適用的,完全應(yīng)用于職業(yè)學(xué)校教育則值得商榷。教育學(xué)有廣義教育和狹義教育之分,但研究者約定如果沒有特別說明,教育一詞就指狹義教育即學(xué)校教育。職業(yè)教育研究中常常把兩者混為一談,籠統(tǒng)稱之為職業(yè)教育。尤其是介紹國(guó)外職業(yè)教育,常常把國(guó)外職業(yè)培訓(xùn)的做法,翻譯成職業(yè)教育,許多職業(yè)學(xué)校將其誤解為先進(jìn)思想而學(xué)習(xí)模仿,似乎辦職業(yè)學(xué)校就要和普通中學(xué)不同,差別越大越先進(jìn)。高等職業(yè)教育是教育的一種類型,屬于國(guó)民教育體系的組成部分,自然要遵循教育的普遍規(guī)律。思考職業(yè)學(xué)校的未來發(fā)展,必須擺脫功利主義思想的誘惑,從學(xué)校教育的本質(zhì)出發(fā),關(guān)注人的發(fā)展。學(xué)生到職業(yè)學(xué)校求學(xué)是為了有意義的生活,職業(yè)學(xué)校不能單純滿足雇主的需求,也應(yīng)該站在學(xué)生的立場(chǎng)上為學(xué)生著想,考慮他的現(xiàn)在和將來,為其一生發(fā)展奠定基礎(chǔ)。
(三)高等職業(yè)教育要為學(xué)生終身發(fā)展設(shè)置課程
當(dāng)前我國(guó)職業(yè)教育課程開發(fā)受美國(guó)能力本位(Competence Based Education)思潮和德國(guó)“行動(dòng)導(dǎo)向”(德語Handlungsorientierung)影響,依據(jù)工作崗位需要來設(shè)置課程、組織教學(xué),忽視學(xué)生自身發(fā)展的需求,把人簡(jiǎn)單看成生產(chǎn)工具,試圖把學(xué)生培養(yǎng)成能按照固定程序精確工作的機(jī)器。無論是何種類型的學(xué)校教育,都應(yīng)該把人的發(fā)展放在課程開發(fā)的首位,這是學(xué)校教育的共同法則。當(dāng)前高職院校存在過分夸大單一技能訓(xùn)練的傾向,錯(cuò)誤地認(rèn)為誰的學(xué)生單一技能水平高,誰的教育質(zhì)量就好。顧明遠(yuǎn)先生認(rèn)為,如果職業(yè)教育純粹以就業(yè)為導(dǎo)向設(shè)置專業(yè)和課程,而忽略了對(duì)學(xué)生作為“全面的人”的教學(xué),當(dāng)學(xué)生走向社會(huì)工作崗位,他們可能很容易上手某項(xiàng)技能,成為熟練工,但由于他們?cè)谌宋乃刭|(zhì)培養(yǎng)上的缺失,使他們失去了可持續(xù)發(fā)展的能力,從而在激烈競(jìng)爭(zhēng)中同樣處于“弱勢(shì)”,最后面臨的依然是“解聘”。
(四)改變高職院校傳統(tǒng)教學(xué)方式
教學(xué)是圍繞教學(xué)目的,師生相互交流,積極互動(dòng),共同發(fā)展的教育活動(dòng)。教學(xué)方式不同,其功能效果也不相同,概括起來有三種不同的教學(xué)境界。基礎(chǔ)境界的教學(xué)采用告訴、傳遞、訓(xùn)練等方式進(jìn)行,目的是把現(xiàn)實(shí)世界中的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范展示給學(xué)生,要求學(xué)生認(rèn)同并遵照?qǐng)?zhí)行,這是一種傳授知識(shí)的教育。中間境界的教學(xué)采用引導(dǎo)、啟發(fā)、邏輯推理等方式進(jìn)行,目的是帶領(lǐng)學(xué)生探索世界,這是一種培養(yǎng)能力的教育。理想境界教學(xué)采用交流、碰撞、互動(dòng)等方式進(jìn)行,目的是與學(xué)生進(jìn)行心靈對(duì)話,共同參與、共同創(chuàng)造、共同分享,用人格去影響人格,這是一種塑造人的教育。[8]高職院校教學(xué)不能停留在填鴨式的技術(shù)傳授與教導(dǎo)上,而應(yīng)該考慮如何提高學(xué)生認(rèn)識(shí)、分析、解決、總結(jié)問題的能力,如何為其美好人生奠定基礎(chǔ)。有人這樣建議,教師首先要向?qū)W生了解其人生追求和職業(yè)理想,分析其具備的能力和可能的學(xué)習(xí)方式。然后,向他提供學(xué)習(xí)建議,并編制具有針對(duì)性的教學(xué)安排。緊接著再讓學(xué)生從具有的初步經(jīng)驗(yàn)開始,進(jìn)入學(xué)習(xí)循環(huán)。在此過程中,教師要做的不是教他做什么,而是引導(dǎo)學(xué)生從初具經(jīng)驗(yàn)開始,去體驗(yàn)和反思,讓他們自己去發(fā)現(xiàn)規(guī)律和結(jié)論。最后教師要協(xié)助學(xué)生對(duì)階段性的職業(yè)技術(shù)學(xué)習(xí)成果進(jìn)行評(píng)估,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入下一循環(huán)的學(xué)習(xí)以掌握更高水平的職業(yè)技能。
不能只從功利角度看待職業(yè)教育。成功的教學(xué)不僅是傳授了學(xué)生多少知識(shí),也不僅是教會(huì)了學(xué)生多少能力,而是使學(xué)生獲得了發(fā)展。成功的教育使學(xué)生更了解自己,更善于把握和控制自己,更尊重和熱愛勞動(dòng),具有更高尚的職業(yè)道德,更不畏困難勇于進(jìn)取,更有愛心,更有責(zé)任感,更有教養(yǎng)。促進(jìn)人的身心發(fā)展是所有教育類型的共同核心和根本目的。教學(xué)需要重視知識(shí)、能力與生產(chǎn)技術(shù)。但教會(huì)職業(yè)學(xué)校學(xué)生如何學(xué)習(xí)、如何做人、如何生活更具有教育價(jià)值,尤其是在未來生產(chǎn)設(shè)備、技術(shù)、工藝快速變化的社會(huì)。
參考文獻(xiàn):
[1] Hyslop-Margison, E.J. (2001). An Assessment of the Historical Arguments in Vocational Education Reform. Joumal of Career and Technical Education, 17(1), 23-30.
[2] Lynch, R.L.(2000).High School Career and Technical Education for the First Decade of the Twenty- first Century. Journal of Vocational Education Research, 25(2), 155- 198.
[3]Benson, C.S.(1997). New Vocationalism in the United States: Potential Problems and Outlook. Economics of Education Review, 16(3), 201- 212.
[4] Holt, M.(1987).Judgment, Planning and Educational Change. Harlow: Longman Higher Education.
[5]黃日強(qiáng),黃勇明.核心技能:英國(guó)職業(yè)教育的新熱點(diǎn)[J] .比較教育研究,2004(2):82-85 .
[6] ShaPin, S. & Barnes, B. (1976). Head and Hand: Rhetorical Resources in British Pedagogical Writing,1770-1850. Oxford Review of Education, 2(3), 231-254.
[7] 裴娣娜.現(xiàn)代教學(xué)論[M].北京:人民教育出版社,2005.66
[8] 李向東,盧雙盈.職業(yè)教育學(xué)新編[M].第2版.北京:高等教育出版社,2009.191.
(責(zé)任編輯 于小艷)