呂 琳

[摘 要]新聞語言本質(zhì)上應該是傳播信息、報道事實、解釋問題、快速交流的語言,以“白描”為其主要特征。“白描”式的語言洗盡鉛華,文風質(zhì)樸平實,有利于把復雜的問題用簡單的方式處理,進而突出事物的特征,便于受眾在快速交流中領會與接受。本研究以新聞語言作為基本的理論基礎,著重對新聞語言中“白描”手法的重要性和如何運用進行了研究,并且得出運用白描手法提高報道質(zhì)量的結(jié)論。

[關鍵詞]新聞語言;應用;白描手法

一、什么是“白描”

(一)“白描”的傳統(tǒng)技法

1.在繪畫中的“白描”手法。白描原是中國繪畫的傳統(tǒng)技法之一,源于古代的“白畫”,有別于工筆,有別于寫意畫,是指描繪人物和花卉時運用墨線勾勒物象,線條簡練而傳神逼真,像洋白菜顏色一樣,不加色彩渲染的一種畫法,又被稱為“單線平涂”法,要求畫家只用白線勾描。其中也有略施淡墨渲染的,其多用于畫人物。這可分為兩派,一派出自于北宋大畫家李龍眠,稱之為鐵線描,另一派出自于唐代大畫家吳道子,稱之為蘭葉描。

2.在文學創(chuàng)作上的“白描”手法

人們將“白描”運用于文學創(chuàng)作特別是描寫的部分中,就形成了白描手法,其作為一種表現(xiàn)方法即用最樸素、最簡練的筆墨,不施雕飾,不加烘托,不用襯托或少用襯托的方法,抓住描寫對象的特征,如實地勾勒出人物、事件、景物的情態(tài)面貌,描畫出鮮明生動的形象,是一種比較接近于敘述的描寫手法。它的好處是以少勝多、真切凝練。

在文學創(chuàng)作中,白描手法的運用典范有許多。我國優(yōu)秀的古典小說《水滸》、《三國演義》等多用白描的手法;魯迅的作品,也有許多使用白描手法的范例。

(二)新聞寫作的白描性語言

把“白描”的技法借用到新聞寫作上來,是指文字描寫的具體方法,即不尚修飾,不用或者少用形容渲染,用以質(zhì)樸的文筆,力避浮華、做作,簡練而直接的勾勒出事物的特征,白描雖然是描寫,但如果從形式上看,它與直接敘述沒有什么很大的區(qū)別,若是換句話說,也可以這樣說,白描是直接敘述與描寫的高度統(tǒng)一,它洗盡鉛華、質(zhì)樸嚴實,透明度高,有利于把復雜的問題用簡單的方法來處理,進而突出事物的特征,既突出新聞價值,也便于受眾在快速交流中接受。

在一定意義上,新聞語言是一種白描性的語言,或者說是以白描為主要特征的語言。當我們提筆寫作時,記住:沒有瑣碎的外貌描寫,沒有精心的心理刻畫,沒有太濃的褒貶色彩,也沒有故意作文章的痕跡,—切都顯示在人物的行動和樸素的語言上,其中讓人物用自己的語言、行動去“塑造”自己,而作者卻要隱蔽起來是與新聞寫作中記者的立場——“第三者”的身份是同一的。

二、新聞寫作中白描語言的具體應用

(一)新聞作品中多動詞、準確動詞的運用

“白描”在新聞寫作中主要是依賴“動詞”實現(xiàn)的,動詞在語言中是最生動活潑的因素,主要是用于陳述人物和事件的動作、行為、變化等。例如運用白描特別是動詞的典范,毛澤東為我們留下的新聞珍品——《我三十萬大軍勝利南渡長江》,全文充滿了一種動態(tài)美。

附:新華社長江前線二十二日二時電英勇的人民解放軍二十一日已有大約三十萬人渡過長江。渡江戰(zhàn)斗于二十日午夜開始,地點在蕪湖、安慶之間,國民黨反動派經(jīng)營了三個半月的長江防線,遇到人民解放軍好似摧枯拉朽,軍無斗志,紛紛潰退。長江風平浪靜,我軍萬船齊發(fā),直取對岸,不到二十四小時,三十萬人民解放軍即已突破敵陣,占領南岸廣大地區(qū),現(xiàn)正向繁昌、銅陵、青陽、荻港、魯港諸城進擊中。人民解放軍正以自己英雄式的戰(zhàn)斗,堅決地執(zhí)行毛主席朱總司令的命令。(原載1949年4月22日《人民日報》,引自中央廣播電視大學教材《范文讀本》,北京出版社,1982年7月第1版第3頁)

消息雖然僅有140多個字,一連串的動詞“齊發(fā)”、“直取”、“突破”、“占領”、“進擊”等緊扣人心,一氣呵成,增加了動詞“濃度”的特殊效果,成為經(jīng)典之作。

(二)白描語言具體、豐富、形象特點的運用

“白描”的本質(zhì)特點就是簡潔與準確的線條勾勒,魯迅也曾說:“白描卻沒有秘訣。如果要說有,也不過是和障眼法反一調(diào):有真意,去粉飾,少做作,勿賣弄而己?！彼栽谛侣剬懽髦行枰跃呦蠡母拍钪?也就是“子概念”,其特點就是具體、豐富而且形象。比如說“水果”和“蘋果”的概念之間就是母子關系,母概念“水果”外延較大,而蘋果是水果中的一種,屬于子概念,根據(jù)此話,讀者會聯(lián)想到某一種具體的味道或者口感。由此看來子概念的內(nèi)涵總比相應的母概念內(nèi)涵豐富具體,能更容易引起人們的形象思維,多用子概念就是多用具體的語言去寫作,真實的東西就是具體的,具體的東西往往是生動的。

(三)“大白話”的運用

“大白話”就是指群眾語言,老百姓說的話,也可以叫做大眾口語,多運用“大白話”寫作,就是提倡向群眾學習,向?qū)嵺`學習,吸取民間文學的精華。語言文字大師老舍先生也說:“世界上最好的文字,就是最親切的文字,所謂親切就是普通的話,大家這么說,我也這么說,不是用一大車大家不了解的詞匯字匯。”用“大白話”的語言寫新聞不僅能為大多數(shù)讀者喜聞樂見,而且能使新聞更具有獨特的風格。我們寫新聞就要像穆青在《新聞工作散論》一文中說的:“我們的報道如果充滿了群眾生動活潑的語言,文章就像加了味精,立刻透出美味來?！?/p>

我們在實際的采訪過程中要做到寧可用被采訪者講的一句話,也不去自己絞盡腦汁想出一個句子,因為前者會更生動準確。在我們的報道中擅長運用“大白話”、群眾語言,就會散發(fā)著濃郁的鄉(xiāng)土氣息,更生動形象準確。

然而,“大白話”并不等于地方方言,當今有些地方報紙就出現(xiàn)了濫用地方方言的趨勢,這樣并不是好的兆頭,因為語言的規(guī)范化是千百萬人在相互交往中約定俗成的,為了符合新聞傳播的特性,在更大范圍的傳播并且傳播過程中不至于產(chǎn)生誤解,新聞語言必須以規(guī)范化的語言為基礎。所以記者在新聞寫作過程中不僅僅要注意語法修辭的正確運用,更要注意盡量使用普通話,不要濫用方言,做到“大白話”、“方言”的協(xié)調(diào)合理運用。

新聞語言白描藝術只有真正的在平時的新聞稿件寫作中得到運用,每次寫稿件之前都要認真的分析,形成稿件整體的思路,并且仔細揣摩每個詞語的運用,才能掌握新聞報道的技巧,提高新聞報道的質(zhì)量?！?/p>

(編輯/劉佳)