[摘" 要] 《別名格蕾絲》是加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德的代表作品之一，小說以格蕾絲這一被邊緣化的“他者”的視角，講述了底層女性在命運(yùn)的困境中從掙扎到自我覺醒的故事。本文以?？碌臋?quán)力理論與空間理論為基礎(chǔ)，擬從小說中的多重權(quán)力空間為視角切入，討論以格蕾絲為代表的女性邊緣群體在遭受規(guī)訓(xùn)后進(jìn)行反叛與自我形塑的軌跡。通過對(duì)女性邊緣群體的書寫，小說揭示出了唯有抵抗來自上層階級(jí)的壓迫，底層女性群體才能在逆境中謀求生存。

[關(guān)鍵詞] 《別名格蕾絲》" 女性邊緣群體" 空間理論" 米歇爾·福柯

[中圖分類號(hào)] I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 2097-2881（2025）12-0055-04

《別名格蕾絲》以真實(shí)發(fā)生的歷史事件為背景，重構(gòu)了加拿大1843年的一起謀殺案。小說主要講述了愛爾蘭裔女仆格蕾絲·馬克思被指控參與謀殺了雇主金尼爾和女管家南希而被判無(wú)期徒刑，在經(jīng)歷監(jiān)獄和精神病院29年的羈押后被無(wú)罪釋放的故事。在小說中，格蕾絲“是社會(huì)中的他者，因她的犯罪行為、她的性別和她的階級(jí)而被邊緣化”[1]。與其相似的底層女性的悲慘經(jīng)歷，暗含了對(duì)虛偽的社會(huì)和性別意識(shí)形態(tài)的抨擊，也揭示了邊緣群體對(duì)于權(quán)力中心的反抗。鑒于此，本文結(jié)合福柯的空間理論討論女性在三重空間內(nèi)被規(guī)訓(xùn)、反叛和自我形塑的軌跡，借此表達(dá)對(duì)女性權(quán)利和女性邊緣群體的生存境遇的深切關(guān)懷。

一、權(quán)力空間中的規(guī)訓(xùn)

?？抡J(rèn)為應(yīng)該寫一部關(guān)于“空間的歷史”，而這本質(zhì)上即是關(guān)于“權(quán)力的歷史”[2]?？臻g所承載的不僅僅是地理概念，還充斥著權(quán)力的象征和社會(huì)關(guān)系?！秳e名格蕾絲》中的雇傭空間也是權(quán)力的表征，工作環(huán)境的布局反映出的是權(quán)力結(jié)構(gòu)和社會(huì)不平等[3]。基于此，加拿大殖民地社會(huì)等級(jí)森嚴(yán)的雇傭空間已然成為規(guī)訓(xùn)女性的權(quán)力空間。

?？抡J(rèn)為權(quán)力機(jī)制通過空間配置實(shí)現(xiàn)規(guī)訓(xùn)，其核心在于空間分配[4]。這種規(guī)訓(xùn)范式將建筑學(xué)功能與社會(huì)等級(jí)制度緊密結(jié)合，空間的分配可以影響個(gè)體的行為和身份，在《別名格蕾絲》中通過帕金森與金尼爾兩家的雇傭空間呈現(xiàn)。帕金森先生家的空間嚴(yán)格遵循維多利亞時(shí)期仆役管理制度：廚傭的居所毗鄰廚房，形成勞動(dòng)單元；外屋集中安置園丁，馬夫等勞動(dòng)者，而女仆格蕾絲與瑪麗則被安置于頂樓后梯盡頭[5]。規(guī)訓(xùn)不僅實(shí)現(xiàn)功能分區(qū)，更通過物理隔離強(qiáng)化了階級(jí)區(qū)隔的不可逾越性。不同職責(zé)的仆人歸屬于不同空間，階級(jí)關(guān)系有著嚴(yán)格的區(qū)分，這也暗示了仆人和雇主之間的階級(jí)是無(wú)法僭越的。當(dāng)瑪麗逾越規(guī)訓(xùn)空間與雇主之子發(fā)生禁忌關(guān)系時(shí)，其墮胎致死的悲劇性結(jié)局恰恰印證了殖民統(tǒng)治體系下，規(guī)訓(xùn)空間內(nèi)部已形成保障統(tǒng)治階級(jí)利益的隱性規(guī)約。相較之下，金尼爾先生家有很大的不同。金尼爾先生家在一個(gè)遠(yuǎn)離城市的村莊，村莊消解了城市空間的道德監(jiān)控網(wǎng)絡(luò)，且建筑內(nèi)部的空間配置更打破傳統(tǒng)主仆區(qū)隔：“如果像通常那樣在房子后面專門有個(gè)仆人用的樓梯，事情會(huì)好得多；但那房子里沒有。這就使得我們不免接觸得過于密切，增加互相之間的摩擦?！盵5]復(fù)雜的權(quán)力空間映射的是復(fù)雜的雇主與女仆之間的關(guān)系。作為一名女仆，南希想嫁給自己的雇主來改變自己的社會(huì)地位，而她無(wú)法看清問題所在：金尼爾先生只把南希視為規(guī)訓(xùn)后的“馴順的身體”（docile bodies）[4]，想通過與雇主的婚姻來實(shí)現(xiàn)階級(jí)跨越的想法只是南希的一廂情愿。當(dāng)南希將更年輕的格蕾絲視為威脅時(shí)，實(shí)際上卻暴露了規(guī)訓(xùn)空間異化作用下，被壓迫者內(nèi)部產(chǎn)生的自我規(guī)訓(xùn)與相互傾軋。

帕金森宅邸的等級(jí)空間是規(guī)訓(xùn)機(jī)制的典型樣本，而金尼爾宅邸則是規(guī)訓(xùn)權(quán)力的變異形態(tài)。二者共同印證?？碌恼摂唷臻g始終是權(quán)力運(yùn)作的載體，而女仆們的生存困境本質(zhì)上是空間政治化的必然結(jié)果，這也揭示了19世紀(jì)加拿大邊緣群體在追求社會(huì)認(rèn)同與平等地位時(shí)所面臨的限制。如何在男性構(gòu)建的敘事中爭(zhēng)取自我定義的空間，是對(duì)于女性群體來說為了生存下去不得不采取的行動(dòng)。

二、偏離異質(zhì)性空間中的反叛

?？略凇对~與物》一書中提及異質(zhì)性空間，或稱“異托邦”（hétérotopie），指涉著與現(xiàn)實(shí)秩序構(gòu)成辯證關(guān)系的“他性空間”[6]。在后續(xù)《其他空間》的論述中，?？逻M(jìn)一步拓展了異托邦的第二種形式，即偏離的異托邦（heterotopias of deviation），它是行為異常的個(gè)體所處的異托邦[7]?！秳e名格蕾絲》中精神病院的空間敘事，正是偏離異質(zhì)性空間的典型體現(xiàn)：它既是被規(guī)訓(xùn)者實(shí)施身體管控的封閉場(chǎng)域，又成為底層女性實(shí)施策略性生存的抵抗空間。

當(dāng)格蕾絲等底層女性僭越維多利亞時(shí)期“家庭天使”的性別角色時(shí)，其反抗行為立即被診斷為“瘋癲”的醫(yī)學(xué)癥候，因而她們被關(guān)進(jìn)所謂的精神病院?！隘偱恕钡恼撌霾粌H是對(duì)維多利亞時(shí)代性別意識(shí)形態(tài)的挑戰(zhàn)，也是對(duì)瘋?cè)嗽哼@一父權(quán)社會(huì)制度虛偽本質(zhì)的揭露。“當(dāng)女性反抗自己的‘天性’，試圖與男性競(jìng)爭(zhēng)而不是為男性服務(wù)，或者尋求替代性生存方式時(shí)，精神崩潰就會(huì)到來?！盵8]任何對(duì)傳統(tǒng)家庭生活秩序的挑戰(zhàn)，均被病理化，被轉(zhuǎn)化為精神異常的證據(jù)。文本中展現(xiàn)的差異化診斷標(biāo)準(zhǔn)——男性醉酒被視為常態(tài)，而女性則被判定為瘋癲[5]，深刻暴露了當(dāng)時(shí)醫(yī)學(xué)話語(yǔ)背后的權(quán)力運(yùn)作邏輯，即一旦女性逾越了社會(huì)為她們所設(shè)的既定角色，便可能面臨“瘋癲”的悲劇。有著顛覆性的女性行為的個(gè)體，往往遭受社會(huì)的排斥與邊緣化，被送往精神病院。

頗具悖論性的是，精神病院在實(shí)施身體監(jiān)禁的同時(shí)，卻意外成為邊緣群體的避難所。那些為逃離家暴丈夫的女性、無(wú)家可歸的流浪者，通過策略性扮演“瘋癲”角色主動(dòng)進(jìn)入偏離異質(zhì)性空間，將壓迫性空間轉(zhuǎn)化為生存策略的實(shí)踐場(chǎng)域?！坝幸粋€(gè)被關(guān)在那兒是為了逃避她的丈夫。她丈夫把她打得青一塊紫一塊；他才是瘋子，但是沒人把他關(guān)起來。”[5]為了找地方活下去的底層女性通過裝瘋“自愿”來到精神病院——“一到秋天她就發(fā)瘋，因?yàn)樗裏o(wú)家可歸，住在精神病院里暖和。如果她不裝著發(fā)瘋，就會(huì)凍死”[4]。這些“自愿裝瘋”的底層女性實(shí)質(zhì)上揭露了維多利亞時(shí)期加拿大社會(huì)將家庭暴力、階級(jí)壓迫等結(jié)構(gòu)性矛盾轉(zhuǎn)化為個(gè)體病例的診斷暴力。面對(duì)無(wú)法抵抗的苦難和壓迫，底層女性不得不采取策略性的適應(yīng)，以求在充滿挑戰(zhàn)與不公的現(xiàn)實(shí)世界中謀得一線生機(jī)。這種生存策略是對(duì)現(xiàn)實(shí)無(wú)力感的一種體現(xiàn)，也是對(duì)個(gè)體主體性的一種自我保護(hù)。

精神病院中的格蕾絲學(xué)會(huì)了隱藏自己，作為被規(guī)訓(xùn)對(duì)象，她通過復(fù)刻維多利亞時(shí)代“模范女性”的行為范式在精神病院中進(jìn)一步成為模范病人：“當(dāng)別人跟我說話時(shí)，我總是彬彬有禮?！盵5]最后治療她的約瑟夫醫(yī)生認(rèn)為，“由于她的勤快和對(duì)其他病人一概友善的態(tài)度，她成了這里一個(gè)有益而又有用的病人?！盵5]喬丹醫(yī)生推薦被當(dāng)時(shí)輿論環(huán)境認(rèn)為的“十惡不赦”的惡魔般的格蕾絲去獄長(zhǎng)先生家工作：“我極力建議，對(duì)她這樣的病例，應(yīng)采取輕緩的措施，并且，我認(rèn)為她目前應(yīng)該每天在獄長(zhǎng)家做一段時(shí)間的女仆。”[5]格蕾絲通過表現(xiàn)得“順服”且禮貌，在最大范圍內(nèi)為自己爭(zhēng)取了一定的生存機(jī)會(huì)，同時(shí)在被規(guī)訓(xùn)的表象下保存了主體性內(nèi)核。

與正?？臻g相比，偏離異質(zhì)性是用來容納被社會(huì)排斥的行為或個(gè)體的空間，實(shí)際上它們反映了正常空間的規(guī)則和價(jià)值觀。比如在我們的社會(huì)中，休閑是規(guī)則，而懶惰就可以視為一種偏離[7]，而在權(quán)力網(wǎng)絡(luò)的縫隙中，被規(guī)訓(xùn)者通過空間策略實(shí)踐著另類的主體建構(gòu)。小說中醉酒的、入獄的、家破人亡的女性都是不被正?？臻g所接受的邊緣群體，她們的避世行為反映了對(duì)抗主流社會(huì)的無(wú)奈與反抗性的斗爭(zhēng)。偏離異質(zhì)性空間的存在，不僅為這些女性的生存提供了一絲希望，也提供了一個(gè)批判和反思正?？臻g的機(jī)會(huì)。同時(shí)，權(quán)力空間從來不是單向度的壓迫裝置，其內(nèi)部始終存在著反抗的生長(zhǎng)可能。

三、禁閉空間中的自我形塑

監(jiān)獄是懲罰的場(chǎng)所，也是權(quán)力運(yùn)作和身份構(gòu)建的舞臺(tái)。監(jiān)獄是“使個(gè)體變得馴順且有用的生產(chǎn)性機(jī)制，其中包括剝奪個(gè)體自由以改造個(gè)體”[4]。這一空間融合了福柯所認(rèn)為的出現(xiàn)于19世紀(jì)的“規(guī)訓(xùn)社會(huì)（disciplinary society）”[7]。在監(jiān)獄空間中，?？抡J(rèn)為知識(shí)是“支配他人、限制他人的權(quán)力”[2]。鑒于此，在小說中與邊緣群體對(duì)立的是代表“知識(shí)”的科學(xué)、宗教和法律群體以及由他們創(chuàng)建的權(quán)力體系。在監(jiān)獄空間內(nèi)，監(jiān)獄看守、醫(yī)生、牧師、精神病學(xué)家以及心理學(xué)家[4]，這些圍繞格蕾絲身邊代表“知識(shí)”的群體對(duì)格蕾絲造成了更深的壓迫。

格蕾絲被監(jiān)禁在金斯頓監(jiān)獄，這個(gè)權(quán)力場(chǎng)域“通過莊重地把犯罪納入科學(xué)知識(shí)的對(duì)象領(lǐng)域，懲罰機(jī)制就被給予了一種正當(dāng)權(quán)力”[4]。由獄警、醫(yī)生、牧師構(gòu)成的“科學(xué)—宗教復(fù)合體”[4]，將格蕾絲建構(gòu)為所謂的“可讀性身體”。格蕾絲是被凝視的他者：“這里是沒人會(huì)禮貌地敲門的。他們會(huì)從門縫里先看看，然后就走進(jìn)來。”[5]喬丹醫(yī)生第一次見到格蕾絲的時(shí)候，他看到她是“一個(gè)修道院的修女，鎖在城堡地牢里的少女，等待著明天的火刑，或是期望著最后一分鐘會(huì)有斗士來解救她”[5]。他幻想格蕾絲是需要自己救援的對(duì)象，在他的世界里，女性是可以被隨意支配的，自己則可以拯救和控制女性的命運(yùn)。在這一空間中，格蕾絲是“被探查的對(duì)象，而非進(jìn)行交流的主體”[4]。男性對(duì)女性邊緣群體的規(guī)訓(xùn)如同一場(chǎng)無(wú)形的審視，通過將個(gè)體納入“科學(xué)知識(shí)的對(duì)象領(lǐng)域”[4]，完成對(duì)越界女性的符號(hào)暴力。金斯頓監(jiān)獄中，格蕾絲這樣的邊緣女性群體還受到了上層階級(jí)女性以及民眾的凝視。除了夸張報(bào)道格蕾絲的蘇珊·穆迪，監(jiān)獄長(zhǎng)夫人做的關(guān)于著名罪案和罪犯的報(bào)紙剪貼簿中，也內(nèi)含著公眾想象對(duì)格蕾絲的復(fù)雜投射。格蕾絲無(wú)法擺脫話語(yǔ)權(quán)力的控制，處于失語(yǔ)的狀態(tài)：“我站在被告席上，完全可以是個(gè)布做的娃娃，自己的真實(shí)聲音發(fā)不出來?！盵5]格蕾絲是公眾對(duì)于底層女性刻板印象的投射對(duì)象，她的身份在這種凝視下變得復(fù)雜。福柯認(rèn)為公開處決是一種“大型的戲劇儀式”，在許多年間都是一種“公共景觀”，屬于“展示權(quán)力的儀式”[4]。當(dāng)格蕾絲看到有關(guān)自己的同伙麥克德莫特的剪貼簿時(shí)，格蕾絲聯(lián)想到自己的死刑現(xiàn)場(chǎng)：“當(dāng)時(shí)正在下雨，一大群人站在泥里，有些人是從很遠(yuǎn)來的?！盵5]民眾的反應(yīng)更像是一面鏡子，映射出社會(huì)對(duì)女性的控制與規(guī)訓(xùn)。維多利亞時(shí)代的女性形象常被分為“家庭天使”和“墮落的女人”兩個(gè)極端。前者代表理想中的母親和妻子，強(qiáng)調(diào)無(wú)私、溫柔和道德，后者則是偏離社會(huì)規(guī)范的女性的代稱，常常被妖魔化，格蕾絲的公眾形象在這兩者之間極端分裂。被妖魔化的格蕾絲未曾獲得為自己發(fā)聲的機(jī)會(huì)，她是父權(quán)制的阿尼瑪（Anima），即男性心中的普遍女性形象：被視為圣人或娼妓，無(wú)辜或有罪[9]。

格蕾絲對(duì)于監(jiān)獄的各種安排表現(xiàn)得十分順從：對(duì)于監(jiān)獄看守的暴力行徑格蕾絲逆來順受，獄長(zhǎng)夫人將她做成剪貼簿她毫無(wú)怨言，獄長(zhǎng)家的人嘲笑她的話她一笑了之。表面上格蕾絲是“模范犯人”，實(shí)際上她為自我構(gòu)建做著努力。當(dāng)受到監(jiān)守的暴力對(duì)待時(shí)，格蕾絲奮起反抗，“我使勁想瑪麗·惠特尼會(huì)說什么，有時(shí)我也能說出她的話”[5]。上層階級(jí)想要解開縈繞在格蕾絲身上的秘密，而“這是一個(gè)女人的敘述，它躲過了男性權(quán)威人士——教會(huì)、法律和專業(yè)人士——試圖了解事情真相的努力”[10]。喬丹醫(yī)生和格蕾絲對(duì)話也有這層目的，然而格蕾絲重構(gòu)了自己的故事，對(duì)真相閉口不談。當(dāng)她在催眠儀式中借用瑪麗·惠特尼的聲音顛覆司法證言時(shí)，解構(gòu)了喬丹醫(yī)生的科學(xué)權(quán)威，這也意味著犯罪的是瑪麗，而不是格蕾絲。然而這樣的證據(jù)無(wú)法支撐喬丹的科學(xué)報(bào)告，“如果這報(bào)告公之于眾，收藏入檔，并廣為流傳，他會(huì)馬上成為笑柄”[5]。因此，這對(duì)喬丹來說是毀滅性的打擊，他離開了小鎮(zhèn)，放棄了格蕾絲的案子。格蕾絲被宣判無(wú)罪，這也昭示著，代表上層階級(jí)和權(quán)力團(tuán)體的喬丹醫(yī)生的失敗。

在監(jiān)獄的禁閉空間中，格蕾絲縫制百衲被的行為貫穿其監(jiān)獄生活的始終，這里格蕾絲根據(jù)自己的想法對(duì)被子的圖案進(jìn)行了設(shè)計(jì)：三塊拼布分別代表了格蕾絲人生的三個(gè)階段，從帕金森先生家到金尼爾先生家再到監(jiān)獄。百納被講述了格蕾絲的人生。她把三塊布縫在一起，形成一個(gè)完整的圖案。在縫制過程中，格蕾絲對(duì)權(quán)力話語(yǔ)進(jìn)行了重寫，重述了女性敘事，也對(duì)自我進(jìn)行了重構(gòu)。百衲被不僅成為邊緣女性集體記憶的物質(zhì)載體，更構(gòu)成對(duì)維多利亞時(shí)代“家庭天使/墮落女性”二元結(jié)構(gòu)的解構(gòu)。格蕾絲的行為使被規(guī)訓(xùn)的肉體勞動(dòng)升華為敘事重構(gòu)的載體，在三色布?jí)K的縫合處，格蕾絲實(shí)現(xiàn)了對(duì)規(guī)訓(xùn)身體的詩(shī)學(xué)救贖。

四、結(jié)語(yǔ)

從小說標(biāo)題可以看出，《別名格蕾絲》不僅聚焦于個(gè)體敘事，更暗喻著被主流歷史敘事遮蔽的邊緣女性群體的集體匿名狀態(tài)。從空間視角出發(fā)，讀者可以更深入地理解這些底層女性所遭受的迫害及其抗?fàn)帤v程：從被規(guī)訓(xùn)到反抗，再到自我重塑。在雇傭空間中，底層女性受到凝視與規(guī)訓(xùn)；而偏離異質(zhì)性的空間則為她們提供了保留自我意志的可能，使她們最終在權(quán)力語(yǔ)境的禁閉空間內(nèi)生存下來，為女性爭(zhēng)取自由與構(gòu)建身份提供了契機(jī)。通過這一系列的規(guī)訓(xùn)、反叛與重構(gòu)，阿特伍德不僅揭示了歷史的復(fù)雜性，也呼吁大眾重視那些被忽視的聲音。正如格蕾絲所象征的：真正的歷史應(yīng)當(dāng)涵蓋所有人的聲音，而不僅僅是主流敘述的回響。

參考文獻(xiàn)

[1] Howells C A. Contemporary Canadian Women’s Fiction： Refiguring Identities[M]. New York：Palgrave Macmillan， 2003.

[2] 福柯.權(quán)力的眼睛：?？略L談錄[M].嚴(yán)鋒，譯.上海：上海人民出版社，2021.

[3] 王青璐.《別名格雷斯》中的空間表征與愛爾蘭移民的倫理選擇[J].外國(guó)文學(xué)研究，2021（4）.

[4] Foucalt M.Discipline and Punish： The Birth of the Prison[M]. Sheridan A， trans. New York：Vintage Books， 1995.

[5] 阿特伍德.別名格蕾絲[M].梅江海，譯.上海：上海譯文出版社，2016.

[6] 張一兵.?？碌漠愅邪睿盒币曋械乃钥臻g[J].西南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015（3）.

[7] Foucalt M. Of Other Spaces： Utopias and Heterotopias[J]. Architecture /Mouvement/ Continuité， 1984， Oct.

[8] Pauly S E. Madness in English-Canadian Fiction[D]. Trier： Universit?t Trier， 2004.

[9] Adamo L. The Imaginary Girlfriend：A Study of Margaret Atwood’s The Handmaids’ Tale， Cat’s Eye， The Robber Bride， and Alias Grace[D]. Calgary： University of Calgary， 1998.

[10] Howells C A. Margaret Atwood[M]. New York： St. Martin’s Press， 1996：141.

（特約編輯 紀(jì)" 飛）

作者簡(jiǎn)介：馮辰煜，云南民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與南亞東南亞學(xué)院，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)文學(xué)；

冷貴茹，云南民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與南亞東南亞學(xué)院，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)文學(xué)。

基金項(xiàng)目：2025年云南省教育廳科學(xué)研究基金項(xiàng)目“《藻海無(wú)邊》中的加勒比群島意識(shí)及文化主體性建構(gòu)研究”（項(xiàng)目編號(hào)：

2025Y0726）。