劉菊梅

摘要：中華民族在五千多年的歷史長河中，形成了大量的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。為充分發(fā)揮學(xué)生主體作用，要構(gòu)建具有中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特色的語文課程教學(xué)體系，引領(lǐng)學(xué)生通過語文課堂學(xué)習(xí)汲取中國智慧，弘揚中國精神，傳播中國價值，增強文化自信。文章緊密結(jié)合部編版小學(xué)語文三年級下冊第三單元的教學(xué)內(nèi)容，指出中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入語文課堂教學(xué)的必要性，并從分析教材、確立目標、具體教學(xué)等方面，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入語文課堂教學(xué)的有效策略展開探究。

關(guān)鍵詞：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化；小學(xué)語文；課堂教學(xué)；中國智慧；文化自信；中國精神；中國價值

中圖分類號：G623.2文獻標志碼：A文章編號：1008-3561（2023）34-0093-04

“行之力則知愈進，知之深則行愈達?！苯處熢谡Z文課堂教學(xué)中融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化時，既要充分挖掘教材中的相關(guān)元素，又要緊密結(jié)合學(xué)生實際、教學(xué)內(nèi)容不斷優(yōu)化課堂教學(xué)方法，以使語文課堂教學(xué)的主陣地作用得到充分發(fā)揮。在實際教學(xué)中，首先，教師可通過分析教材，深入挖掘教材中的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，汲取中國智慧。其次，教師可通過確立教學(xué)目標，明確中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入內(nèi)容，弘揚中國精神。最后，教師可通過具體教學(xué)過程，明確中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的融入路徑，傳播中國價值，增強學(xué)生文化自信。

優(yōu)秀的中華傳統(tǒng)文化在中華民族文明沉淀中具有重要作用，是中國勞動人民在長期的社會實踐中逐漸形成的文化結(jié)晶。語文是文化的載體，因此語文課堂教學(xué)融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化十分必要。

1.相關(guān)政策要求

2014年，教育部提出中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育是實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢宣傳教育的重要內(nèi)容。2017年，教育部為推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展，提出要在基礎(chǔ)教育領(lǐng)域融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。2022年，新課標提出要使學(xué)生熱愛祖國語言文字，掌握語文學(xué)習(xí)方法，增強語文學(xué)習(xí)能力和自信，不斷強化學(xué)生的語文自覺學(xué)習(xí)意識，促使學(xué)生養(yǎng)成良好的語文學(xué)習(xí)習(xí)慣，主動參與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展[1]。

2.教學(xué)發(fā)展的需要

一方面，語文課堂教學(xué)融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，有益于培養(yǎng)學(xué)生的傳統(tǒng)美德，提高學(xué)生的思想文化修養(yǎng)。另一方面，語文課堂教學(xué)融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，對于強化傳統(tǒng)文化教育、傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有著不可或缺的作用，對促進中華文明延續(xù)與發(fā)展、加快人類文明進程也有著重要意義。

下面，筆者以部編版小學(xué)語文三年級下冊第三單元為例，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入語文課堂教學(xué)的實踐策略進行探究。

1.加強單元教材分析，汲取中國智慧

本單元共包含4篇課文，即《古詩三首》《紙的發(fā)明》《趙州橋》《一幅名揚中外的畫》，2個板塊，即“綜合性學(xué)習(xí)”和“語文園地”。對于《古詩三首》一課，教師可以傳統(tǒng)節(jié)日為切入點進行中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素的挖掘。對于《紙的發(fā)明》一課，教師可以古代科技成就為切入點進行中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素的挖掘。對于《趙州橋》一課，教師可以世界文化遺產(chǎn)為切入點進行中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素的挖掘。對于《一幅名揚中外的畫》一課，教師可以文化藝術(shù)為切入點進行中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素的挖掘。對于“綜合性學(xué)習(xí)”板塊，教師可圍繞傳統(tǒng)節(jié)日，組織學(xué)生開展有關(guān)傳統(tǒng)文化的聽、說、讀、寫活動。對于“語文園地”板塊，教師可按照不同板塊的不同特征進行針對性融入[2]。例如，對于其中的“交流平臺”子模塊，教師可以采用案例教學(xué)的方式，引導(dǎo)學(xué)生掌握本單元所蘊含的語文要素。對于其中的“識字加油站”子模塊，教師可以生活情境的方式，引導(dǎo)學(xué)生從中學(xué)習(xí)漢字。對于其中的“詞句段運用”子模塊，教師可以文化情境方式，引導(dǎo)學(xué)生訓(xùn)練口語介紹與寫話能力。對于其中的“日積月累”模塊，教師可以日常實踐運用的方式，引導(dǎo)學(xué)生通過口語交際和習(xí)作練習(xí)來積累大量的語言材料。

2.明確單元教學(xué)目標，弘揚中國精神

（1）文化自信目標。本單元需要教師向?qū)W生介紹有關(guān)中華傳統(tǒng)節(jié)日的風俗，并鼓勵學(xué)生積極利用線上線下不同方式收集資料，以使學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)核、思想智慧形成初步的認識。

（2）語言運用目標。《古詩三首》一課需要學(xué)生熟讀并背誦，其中《清明》一詩需要默寫，《趙州橋》一課需要背誦第三自然段?！兑环麚P中外的畫》一課需要學(xué)生學(xué)會仿寫排比句。此外，本單元還需要學(xué)生能夠自主闡述有關(guān)傳統(tǒng)節(jié)日的作用，并將過節(jié)過程清晰表達出來。

（3）思維能力目標。本單元需要學(xué)生結(jié)合具體要求從相關(guān)段落中提取關(guān)鍵信息，聚焦一個內(nèi)容寫清楚所要交代的事件，并以口頭的形式介紹有關(guān)手工活動的具體過程，再就如何展示綜合性學(xué)習(xí)成果進行交流和討論，最后針對他人的成果進行提問與評價，同時提出相應(yīng)修改意見。

（4）審美創(chuàng)造目標。本單元需要學(xué)生認識漢字41個，讀準多音字7個，學(xué)會采用硬筆正確而又熟練地書寫漢字35個、詞語30個，并能從課文中體會和感悟漢字的意蘊和魅力，能初步賞析古詩詞，并從中感受詩意美[3]。

3.通過單元教學(xué)融入，傳播中國價值

（1）《古詩三首》。學(xué)生通常接受能力較強，且對新鮮事物具有強烈的好奇心，在教學(xué)《古詩三首》時，教師可以將三首古詩作為融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的載體，對學(xué)生進行傳統(tǒng)文化教育引導(dǎo)[4]?！对铡芬辉娒鑼懥宿r(nóng)歷春節(jié)，呈現(xiàn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的很多價值觀，如尊重傳統(tǒng)、注重禮儀、感恩圖報等。在教學(xué)這首詩時，為了體現(xiàn)和落實優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育的價值，培養(yǎng)學(xué)生對中華傳統(tǒng)節(jié)日的熱愛之情，教師可以在課堂上為學(xué)生創(chuàng)設(shè)農(nóng)歷春節(jié)的場景，以便在辭舊迎新的課堂氛圍中培養(yǎng)學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的情感?！肚迕鳌芬辉姷闹腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)蘊十足，既顯示了季節(jié)時令文化的深刻性，又顯示了深厚的人文性和生活性，蘊含了以人為本的人文關(guān)懷理念。在教學(xué)這首詩時，教師要強化學(xué)生的家國意識，使學(xué)生可以從藝術(shù)性與思想性兩個方面領(lǐng)悟中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)涵?！毒旁戮湃諔浬綎|兄弟》一詩以中華傳統(tǒng)節(jié)日重陽節(jié)為背景，通過簡潔凝練的語言展示了重陽節(jié)的習(xí)俗，表達了詩人對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。在教學(xué)這首詩時，教師要教會學(xué)生在吟誦古詩中初感鄉(xiāng)思，在解讀古詩中理解鄉(xiāng)思，在鞏固文化知識和豐富文化底蘊中傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

（2）《紙的發(fā)明》?！都埖陌l(fā)明》是一篇科普知識短文，揭示了蔡倫改進造紙術(shù)，并使之得到傳承的原因[5]。在教學(xué)《紙的發(fā)明》一課時，一方面，教師要設(shè)法使學(xué)生意識到造紙術(shù)是中國對世界文明的偉大貢獻，以激發(fā)學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的崇拜之情。具體來說，第一步，教師可以新穎的構(gòu)思、巧妙的銜接、清晰的思路、分明的脈絡(luò)，使教學(xué)過程環(huán)環(huán)相扣。第二步，教師可以鼓勵學(xué)生通過有感情朗讀課文熟悉課文內(nèi)容，通過默讀和思考理解課文含義，理順課文脈絡(luò)，并從中提取關(guān)鍵信息，從而對造紙術(shù)發(fā)明的過程形成深刻認識。第三步，教師可以引導(dǎo)學(xué)生分析在竹片、帛片、木片上寫字的不足，以及麻造紙的缺點，進而明確蔡倫改進造紙術(shù)以及造紙術(shù)被廣泛應(yīng)用的原因。第四步，教師可以鼓勵學(xué)生以小組為單位進行拓展閱讀學(xué)習(xí)，如鼓勵學(xué)生在課下以小組為單位查詢古代四大發(fā)明的相關(guān)資料并展開討論，以拓展學(xué)生知識面，提升學(xué)生學(xué)習(xí)效果。另一方面，教師要讓學(xué)生意識到收集資料的重要意義，并教會學(xué)生正確收集資料及對資料進行匯總的方法。首先，為了使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在課堂教學(xué)中融入得更恰當，教師要引導(dǎo)學(xué)生精讀課文，以便學(xué)生能夠詳細了解紙的發(fā)明過程。以下是一些教學(xué)建議。第一，導(dǎo)入環(huán)節(jié)。教師可先讓學(xué)生了解紙在中華文化的傳承和發(fā)展過程中的重要地位和作用，并向?qū)W生簡要介紹紙的發(fā)明、發(fā)展和演變過程，以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和好奇心。第二，閱讀課文。教師可鼓勵學(xué)生自主閱讀課文，以便學(xué)生在閱讀過程中了解紙的發(fā)明過程、歷史背景和意義，并向?qū)W生提出一些引導(dǎo)性問題，引導(dǎo)學(xué)生進行深入思考和探究。第三，講解紙的文化意義。在講解紙的發(fā)明過程中，教師可結(jié)合中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展史，讓學(xué)生充分了解紙在文化發(fā)展中的價值和作用。例如，教師可以向?qū)W生介紹古代文人墨客對紙的重視程度和使用情況，以及紙在文化交流和傳播中的作用。第四，拓展延伸。教師可以在課文教學(xué)的基礎(chǔ)上進行拓展延伸，如讓學(xué)生了解紙的種類、制作工藝和用途等，也可以結(jié)合當?shù)氐奶厣臀幕榻B不同地區(qū)、不同材質(zhì)、不同用途的紙張，以此讓學(xué)生了解更多與紙的發(fā)展有關(guān)的歷史文化知識。第五，課堂活動。在課堂教學(xué)過程中，教師可以組織學(xué)生開展一些實踐活動，如制作紙藝作品等，讓學(xué)生親身感受紙的文化魅力和實用性，以培養(yǎng)學(xué)生的文化自信和傳承意識，從而為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展注入鮮活動力。

（3）《趙州橋》。在教學(xué)《趙州橋》一課時，首先，教師可以引導(dǎo)學(xué)生通讀課文，并在通讀過程中利用課文的語言文字展開想象，進而充分感知趙州橋的雄偉壯觀。其次，教師可以向?qū)W生提出具有引導(dǎo)性的問題：趙州橋為什么能體現(xiàn)古代勞動人民的智慧？讓學(xué)生在交流討論中發(fā)現(xiàn)重要信息，進而更好地把握趙州橋的特點和價值，以增強學(xué)生對趙州橋的親近與喜愛之情，使學(xué)生可以在交流和討論中充分感受趙州橋的文化魅力，從而有效落實單元教學(xué)目標。再次，教師可以基于建筑藝術(shù)視角，向?qū)W生介紹趙州橋，并將其蘊含的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素展示出來，以使學(xué)生更好地感知趙州橋的神奇和美麗，以及古代勞動人民的勤勞與智慧，從而增強學(xué)生的民族自豪感與愛國情懷。在介紹趙州橋時，教師可通過創(chuàng)設(shè)教學(xué)情境的方式進行教學(xué)。例如，教師可以借助河北民歌《小放?！芬鲒w州橋，以此為趙州橋披上神秘色彩，使學(xué)生對趙州橋充滿好奇心，進而對課文產(chǎn)生濃厚的學(xué)習(xí)興趣。最后，為了幫助學(xué)生更好地感受中華歷史文化遺產(chǎn)的魅力，教師可以引導(dǎo)學(xué)生收集當?shù)氐默F(xiàn)代橋梁資料，并將其與趙州橋進行對比，以使學(xué)生充分發(fā)現(xiàn)趙州橋的文化價值，進而對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化產(chǎn)生贊嘆之情和學(xué)習(xí)興趣[6]。

（4）《一幅名揚中外的畫》。本單元的前三課《古詩三首》《紙的發(fā)明》《趙州橋》均屬于教讀課文，而《一幅名揚中外的畫》則屬于自讀課文。本課的教學(xué)目標在于引導(dǎo)學(xué)生回顧前面幾課學(xué)習(xí)到的寫作方法，進一步增強學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認同感。在實際教學(xué)過程中，教師要緊密結(jié)合學(xué)生在前幾課學(xué)到的寫作方法，引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)自讀提示要求自學(xué)，讓學(xué)生在自學(xué)過程中思考為什么《清明上河圖》會名揚中外，并鼓勵學(xué)生根據(jù)課文內(nèi)容與插圖，向他人詳細講解《清明上河圖》。教師可以從以下幾方面對學(xué)生進行教學(xué)引導(dǎo)。第一，讀懂課文，學(xué)會寫法。教師可以引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合課前提示認真閱讀課文，直至讀懂。然后引導(dǎo)學(xué)生運用本單元前三篇課文所學(xué)的寫作方法，圍繞一個內(nèi)容進行寫作練習(xí)，以使學(xué)生通過閱讀學(xué)習(xí)，在潛移默化中掌握寫作方法。第二，收集資料，順暢表達。教師可以引導(dǎo)學(xué)生通過閱讀課文獲取有關(guān)《清明上河圖》的資料，并從這些資料中提取關(guān)鍵信息，再運用適當?shù)姆椒ㄟM行加工，最后將所有信息，如作者、藝術(shù)成就、歷史價值、畫面細節(jié)等一一展示出來，以使學(xué)生對《清明上河圖》形成準確、全面的認識。另外，教師還可以引導(dǎo)學(xué)生將《清明上河圖》與其他名畫進行對比，以此凸顯《清明上河圖》的特點，讓學(xué)生可以充分感受《清明上河圖》的魅力，從而為學(xué)生順暢介紹《清明上河圖》奠定堅實基礎(chǔ)。第三，說出感受，形成情感。教師應(yīng)設(shè)法引導(dǎo)學(xué)生感悟和體會博大精深的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以達成語文教學(xué)中傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的目標。

（5）“綜合性學(xué)習(xí)”。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入“綜合性學(xué)習(xí)”中，可以幫助學(xué)生深入理解和消化相關(guān)知識，使學(xué)生實現(xiàn)遷移運用，提升語文核心素養(yǎng)。為了在“綜合性學(xué)習(xí)”中更好地融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，教師可在教學(xué)過程中，結(jié)合教學(xué)內(nèi)容設(shè)計串聯(lián)性、整體性任務(wù)。例如，在開展本單元的“綜合性學(xué)習(xí)”教學(xué)時，教師可以“手工印象”活動為載體，分步驟開展以下教學(xué)工作。第一，教師可在“識字積累”環(huán)節(jié)，采用視頻、游戲等方式幫助學(xué)生識記生字詞。第二，教師可在“梳理歸納”環(huán)節(jié)，引導(dǎo)學(xué)生分別對《趙州橋》和《一幅名揚中外的畫》兩篇課文的第三自然段的寫作方法進行梳理和歸納。第三，教師可在“課外拓展”環(huán)節(jié)，引導(dǎo)學(xué)生閱讀交流平臺中的內(nèi)容，并選擇一定的段落和片段進行討論和交流，以使學(xué)生實現(xiàn)對所學(xué)知識的鞏固學(xué)習(xí)。第四，教師可在“讀句與寫句”環(huán)節(jié)，引導(dǎo)學(xué)生閱讀經(jīng)典段落語句，并鼓勵學(xué)生進行仿寫。第五，教師可在“展示”環(huán)節(jié)，引導(dǎo)學(xué)生從自己的仿寫語句中選出與傳統(tǒng)手工活動有關(guān)的語句，與其他學(xué)生進行口頭交流。

（6）“語文園地”。對于三年級學(xué)生，教師要設(shè)法通過一定的情境任務(wù)和實踐活動，引導(dǎo)學(xué)生深入體驗和感悟其中的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，以有效達成中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的融入目標。因此，在本單元“語文園地”教學(xué)中，教師可以“印象深刻的節(jié)日”為主題組織學(xué)生開展實踐活動，并將學(xué)生按照5人一組的方式進行分工，然后讓學(xué)生以小組為單位進行資料查找和整理。在學(xué)生查找和整理完相關(guān)資料、準備進行寫作時，教師可對學(xué)生進行有效指導(dǎo)，鼓勵學(xué)生將自己了解到的相關(guān)節(jié)日故事詳細記錄下來，并為學(xué)生搭建平臺，以使學(xué)生之間可以相互分享自己記錄的節(jié)日故事。學(xué)生在交流和分享節(jié)日故事的過程中，不但會收獲經(jīng)驗，還會發(fā)現(xiàn)自身存在的不足，進而進行針對性完善。在這個過程中，教師要做好總結(jié)與表揚，并及時提出存在的問題，以使學(xué)生的語文素養(yǎng)得到提升。

第一，教師要不斷夯實自身的理論功底。教師是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入語文課堂教學(xué)的實施者，扮演著組織者、設(shè)計者、引領(lǐng)者等角色，因此要不斷提升自身的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化理論水平。對此，教師要以終身學(xué)習(xí)觀念為指導(dǎo)，積極參與職業(yè)教育和培訓(xùn)，不斷學(xué)習(xí)先進的教育理念，不斷夯實自身的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)知識，深入分析教材并努力從中挖掘出中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素。

第二，教師要不斷提升中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化資源的挖掘能力。在實際教學(xué)中，教師既要以傳統(tǒng)的語言文字作為切入點，加強學(xué)生對漢語言文化的解讀，又要以古詩詞作品作為載體，引導(dǎo)學(xué)生從中體味和感悟中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精神。此外，教師還要大力挖掘中華民俗文化資源，并借助這些資源引導(dǎo)學(xué)生掌握民俗文化內(nèi)容，促使學(xué)生熱愛中華民俗文化。

第三，教師要通過精心導(dǎo)入素材，為學(xué)生接受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化熏陶創(chuàng)造機會。教師可以通過開展國學(xué)實踐活動、為學(xué)生布置拓展類的“雙減”作業(yè)等方式，積極為學(xué)生創(chuàng)造體驗和感悟中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的機會。

綜上所述，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入語文課堂教學(xué)，有助于學(xué)生汲取中國智慧，弘揚中國精神，傳播中國價值，增強文化自信。在實際教學(xué)中，語文教師應(yīng)努力從教材中挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，并將其與教學(xué)內(nèi)容合理融合在一起，以使學(xué)生逐漸了解和掌握中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化意蘊，從而有效達成潤物細無聲地培養(yǎng)學(xué)生文化自信和文化傳承意識的目標。

參考文獻：

[1]吳菁.中國傳統(tǒng)文化與小學(xué)語文閱讀教學(xué)融合路徑探究[J].甘肅教育研究，2022，（06）：64-66.

[2]陳妍嫻.小學(xué)語文教材中傳統(tǒng)文化內(nèi)容的教學(xué)現(xiàn)狀與實現(xiàn)策略研究[D].漳州：閩南師范大學(xué)，2020.

[3]倪凌云.中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在小學(xué)語文教學(xué)中的滲透[J].安徽教育科研，2019，（20）：103-104.

[4]陸常波.品味漢字承載的傳統(tǒng)文化———小學(xué)低年級語文教學(xué)中古漢字與傳統(tǒng)文化研究[J].河南教育：基教版，2015，（11）：45-46.

[5]陶敬軒，俞愛宗.中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化視角下小學(xué)語文古詩詞教學(xué)研究綜述[J].現(xiàn)代教育科學(xué)，2022，（04）：151-156.

[6]鮑赫.傳統(tǒng)文化與中小學(xué)語文課堂融合路徑的探索[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報，2022，38（03）：73-76.

Discuss on the Integration of Excellent Traditional Chinese Culture into Chinese Classroom Teaching

Liu Jumei

（Anning DistrictYangguang Primary School， Lanzhou City， Gansu Province， Lanzhou 730000， China）

Abstract： In the long history of over 5000 years， the Chinese nation has formed a large number of excellent traditional cultures. To fully leverage the role of students as the main body， build a Chinese language curriculum teaching system with excellent traditional Chinese cultural characteristics， guide students to learn Chinese wisdom， promote Chinese spirit， spread Chinese values， and enhance cultural confidence through Chinese classroom learning. The article closely combines the teaching content of unit 3 of the third grade Chinese textbook of the ministry of education， points out the necessity of integrating excellent traditional Chinese culture into Chinese classroom teaching， and explores effective strategies for integrating excellent traditional Chinese culture into Chinese classroom teaching from the aspects of analyzing textbooks， establishing goals， and specific teaching.

Key words： excellent traditional Chinese culture； primary school Chinese； classroom teaching； Chinese wisdom； cultural confidence；Chinesespirit；Chinesevalue