書(shū)名：漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)釋義對(duì)比研究

作者：袁世旭、郭佳興，等

出版社：商務(wù)印書(shū)館

出版時(shí)間：2022 年

ISBN：9787100210706

定價(jià)：118 元

袁世旭、郭佳興等著的《漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)釋義對(duì)比研究》（簡(jiǎn)稱《研究》）是鄭振峰教授主持的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“基于辭書(shū)信息數(shù)據(jù)庫(kù)的中國(guó)漢語(yǔ)辭書(shū)理論史研究”（ 項(xiàng)目編號(hào)：18ZDA302）的階段性成果之一。筆者在完成河北省社科規(guī)劃項(xiàng)目“多維視角下的百年經(jīng)典辭書(shū)《辭源》研究”（ 項(xiàng)目編號(hào)：HB23YY007）時(shí)，參考了該書(shū)。本書(shū)在辭書(shū)學(xué)和詞匯學(xué)相關(guān)理論的指導(dǎo)下，從多個(gè)角度對(duì)辭書(shū)釋義進(jìn)行了深入剖析，成為后續(xù)研究可資借鑒的樣本?？傮w來(lái)說(shuō)，本書(shū)具有以下特點(diǎn)。

一是堅(jiān)持宏觀與微觀相結(jié)合?！堆芯俊肥渍聫暮暧^角度系統(tǒng)論述了辭書(shū)釋義內(nèi)容的演變特點(diǎn)，后面的章節(jié)則從微觀層面展現(xiàn)出釋義系統(tǒng)研究的不同維度。同時(shí)，《研究》還將此類研究進(jìn)一步細(xì)化，將辭書(shū)釋義研究推進(jìn)到更為微觀的詞語(yǔ)色彩義和釋義提示詞。如第三章將《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“比喻”“形容”“指”“稱”“表示”等五大類釋義提示詞的使用情況作了對(duì)比分析，研究視角更為微觀。

二是堅(jiān)持類型與差異相結(jié)合?！堆芯俊烦浞终J(rèn)識(shí)到辭書(shū)類型差異在釋義中的體現(xiàn)，例如，“動(dòng)物名詞釋義內(nèi)容對(duì)比”一章將動(dòng)物名詞分為“百科動(dòng)物名詞”和“語(yǔ)文動(dòng)物名詞”，并以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為封閉域，對(duì)該類名詞釋義的類義征、個(gè)性義征和釋義特點(diǎn)加以研究，明晰了語(yǔ)文辭書(shū)中百科知識(shí)的釋義模式和釋義方法。

三是堅(jiān)持描寫(xiě)與解釋相結(jié)合。《研究》在分類的基礎(chǔ)上對(duì)研究對(duì)象進(jìn)行了細(xì)致描寫(xiě)，在分析褒、貶陪義詞釋義狀況時(shí)將《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6 版）》中326 個(gè)相關(guān)詞語(yǔ)進(jìn)行了窮盡式的統(tǒng)計(jì)和分析，從詞語(yǔ)釋義的義項(xiàng)切分粒度、義項(xiàng)排列順序、陪義標(biāo)注方式、釋義方式、釋義內(nèi)容、釋義提示詞、詞語(yǔ)釋義配例等角度對(duì)《說(shuō)文解字》《康熙字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》三部辭書(shū)的釋義狀況逐層逐類地進(jìn)行探討，細(xì)致入微，在描寫(xiě)中有歸納，在歸納中有解釋，為系統(tǒng)、深入把握不同類型的釋義情況提供了指引。

四是堅(jiān)持定性與定量相結(jié)合?！堆芯俊吩趯?duì)“釋義提示詞”定性后，確定了研究的五種主要類型，從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6 版）》中共統(tǒng)計(jì)相關(guān)詞條1582 個(gè)，其中“比喻”類832 條、“指”類494 條、“形容”類120 條、“稱”類114 條、“表示”類22 條。同時(shí)將其與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5 版）》進(jìn)行對(duì)比，發(fā)現(xiàn)釋義提示詞的“改換”占比最大，涉及1014 條，“刪去”和“ 增加”分別涉及315 條和253條，環(huán)環(huán)相扣，有理有據(jù)。

五是堅(jiān)持本體與應(yīng)用相結(jié)合?！堆芯俊吩诜治鰧?duì)比各詞典褒貶陪義詞的釋義情況后，對(duì)如何利用陪義標(biāo)注提高《商務(wù)館學(xué)漢語(yǔ)詞典》的外向型價(jià)值提出了建議，這種兼顧本體和應(yīng)用的做法進(jìn)一步提升了《研究》的應(yīng)用價(jià)值。

漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)釋義研究是一個(gè)持續(xù)深化的過(guò)程，《研究》主要從上述五個(gè)方面為相關(guān)課題提供了方法論指引，為后續(xù)研究提供了積極借鑒。我國(guó)辭書(shū)發(fā)展史悠久，辭書(shū)釋義研究的深化還可以堅(jiān)持歷時(shí)與共時(shí)、國(guó)內(nèi)與國(guó)際相結(jié)合的方法，傳承借鑒我國(guó)古代經(jīng)典辭書(shū)和世界優(yōu)秀辭書(shū)的編纂理論和編纂手段，實(shí)現(xiàn)我國(guó)辭書(shū)釋義研究的理論突破和體例創(chuàng)新，為漢語(yǔ)語(yǔ)文辭書(shū)的發(fā)展和我國(guó)辭書(shū)強(qiáng)國(guó)建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

（河北師范大學(xué)文學(xué)院劉善濤曲阜師范大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院 王曉）