亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        江南女性肖像在梳篦設(shè)計(jì)中的運(yùn)用研究

        2023-06-25 12:14:12王怡昕程仁熙陶皓淼耿植榮
        藝術(shù)科技 2023年9期
        關(guān)鍵詞:以人為本

        王怡昕 程仁熙 陶皓淼 耿植榮

        摘要:梳篦又稱櫛,是中國古代八大發(fā)飾之一,其既是日常梳理頭發(fā)的工具,又是一種內(nèi)涵豐富的重要裝飾品。不同時(shí)期的梳篦文化各異,既符合當(dāng)時(shí)人們的審美意趣及價(jià)值觀念,又具有深厚的文化底蘊(yùn)和悠久的傳承記憶。文章旨在挖掘江南文化中的女性代表形象,同時(shí)結(jié)合以人為本的理念,探索江南女性肖像在當(dāng)代梳篦設(shè)計(jì)中的運(yùn)用,以拓展相關(guān)文化的傳播途徑。文章首先梳理總結(jié)江南女性肖像運(yùn)用于藝術(shù)品設(shè)計(jì)的已有研究;其次介紹梳篦的歷史發(fā)展和作用;再次通過實(shí)例分析,總結(jié)出江南女性肖像在當(dāng)代梳篦設(shè)計(jì)中兼顧外形柔美和文化底蘊(yùn)、多采用傳統(tǒng)水墨風(fēng)格、考究細(xì)節(jié)和人物神韻等人本先行的基本特點(diǎn);最后針對當(dāng)代梳篦設(shè)計(jì)的一些不足,提出要在女性形象選用、圖案嵌入位置、圖案結(jié)合紋理等方面進(jìn)行更多的嘗試,以更好地將江南女性形象融入梳篦設(shè)計(jì),給予梳篦使用者更好的審美體驗(yàn)與文化享受,同時(shí)體現(xiàn)以人為本的設(shè)計(jì)理念,并促進(jìn)相關(guān)文化的傳播。

        關(guān)鍵詞:以人為本;江南女性肖像;梳篦設(shè)計(jì)

        中圖分類號:J529 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:1004-9436(2023)09-00-03

        0 引言

        江南女性肖像作為江南地域的文化所凝結(jié)抽象出的文化象征,被廣泛地應(yīng)用于藝術(shù)品設(shè)計(jì),通過藝術(shù)品彰顯不同時(shí)間、不同空間的人文特征的主流價(jià)值。徐飛飛等[1]將江南女性肖像應(yīng)用于近代江南園林空間,以女性肖像在園林中的不同應(yīng)用彰顯不同時(shí)期社會文化和觀念的變化。夏慧敏等[2]根據(jù)實(shí)地調(diào)研所得的資料和數(shù)據(jù),探究梳篦設(shè)計(jì)理念,包含重己役物、致用利人和天人合一的思想觀點(diǎn)。李穎等[3]從特殊形狀的梳篦設(shè)計(jì)入手,發(fā)掘梳篦藝術(shù)的時(shí)代特征和蘊(yùn)含的人文理念。馬雪明等[4]以常州梳篦為例,探究梳篦在滿足人們生活需求的過程中所蘊(yùn)含的民俗文化和美學(xué)價(jià)值。朱敏等[5]以常州梳篦為例,探索非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的社會價(jià)值和推廣方法,從而更好地激發(fā)中華文化的力量?;谏鲜鲅芯楷F(xiàn)狀,本文將江南女性肖像應(yīng)用于當(dāng)代梳篦設(shè)計(jì),將女性肖像所體現(xiàn)的人文魅力、所彰顯的時(shí)代特征融入藝術(shù)美學(xué),給予梳篦使用者更好的審美體驗(yàn)與文化享受。

        1 梳篦簡介

        梳篦又稱櫛,是中國古代八大發(fā)飾之一。漢代許慎的《說文解字》有云:“櫛,梳篦之總名也?!保?]其中最為著名的便是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——常州梳篦,其歷史悠久、工藝復(fù)雜,有“宮梳名篦”的美譽(yù)。梳篦是日常梳理頭發(fā)的工具,可拆解為梳和篦。梳有較為疏松的齒距,主要用途是梳整頭發(fā);而篦相較于梳具有更加密集的齒距,梳理時(shí)更加細(xì)致,主要用于去除發(fā)絲之間的污垢,保持頭發(fā)的清潔[7]。

        梳篦作為人們?nèi)粘I畋匦杵反嬖?,既符合不同階段人們的審美意趣及價(jià)值觀念,又具有深厚的文化底蘊(yùn)和悠久的傳承記憶[8]。秦漢時(shí)期,人們十分重視服裝、首飾,女子的發(fā)髻變得豐富而新穎,因此人們對梳篦的需求不斷增長。魏晉南北朝時(shí)期,一種名為“蔽髻”的假發(fā)裝飾開始流行,人們開始用發(fā)髻上各種各樣的裝飾物區(qū)分等級。隋唐時(shí)期,物質(zhì)文明高度發(fā)展,奢侈之風(fēng)更為盛行,這時(shí)的梳篦常被婦女用作首飾,成了一種社會時(shí)尚。到了清朝,首飾、發(fā)飾頗受歡迎,宮中女子對梳篦的需求持續(xù)增加,這使梳篦成為宮中女子生活中不可或缺的配件。

        如今,梳篦已經(jīng)超越其原本的功能,衍生出一種特有的梳篦文化。例如,梳篦經(jīng)常作為朋友和家人間互贈的禮物,成為人與人交往的情感紐帶,訴說著以人為本的梳篦故事。隨著時(shí)間的流逝,梳篦的用途及意義不斷豐富,其文化內(nèi)涵也隨著人們的思想觀念、當(dāng)下的文化趨勢而不斷變化,擴(kuò)充著以人為本的新內(nèi)涵。

        2 江南女性肖像在當(dāng)代梳篦中的運(yùn)用實(shí)例

        2.1 以金陵十二釵為例

        首先選定適合制作的女性形象,如《紅樓夢》中的金陵十二釵,她們不僅各有其美,而且極具辭賦才華,是女性外在秀美和內(nèi)在底蘊(yùn)的統(tǒng)一體,其形象與梳篦氣質(zhì)十分契合。在制作時(shí),依照以人為本的基本理念,根據(jù)金陵十二釵的外形對梳篦的形狀進(jìn)行切割,充分展現(xiàn)江南女性曼妙柔美的身形特點(diǎn)。通過毛筆彩繪或烙畫的方式,在梳篦的柄和背部繪畫,展現(xiàn)金陵十二釵不同的姿態(tài)。所嵌入的女性形象十分注重細(xì)節(jié)刻畫,譬如金陵十二釵通過眼睛、頭飾、服飾飄帶、手持之物等部分的細(xì)致刻畫,表現(xiàn)出女子的神韻之美,從細(xì)節(jié)處體現(xiàn)了以人為本的理念。該設(shè)計(jì)結(jié)合工藝性和藝術(shù)性,以挖掘江南女性肖像和江南文化、推廣常州梳篦文化為目的,反映出獨(dú)特的文化審美情趣和價(jià)值取向。

        2.2 以秦森源為例

        根據(jù)現(xiàn)有的江南女性肖像在當(dāng)代梳篦中運(yùn)用的基本特點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn),結(jié)合改進(jìn)措施,以秦森源為例,創(chuàng)新性地探索江南女性肖像在當(dāng)代梳篦中以人為本的運(yùn)用方法。

        2.2.1 人物簡介

        秦森源這個(gè)清末民初的江南女子是民族主義精神的推崇者,是我國最早的婦女解放事業(yè)的組織者、實(shí)踐者。她既有無畏矢石、赴湯蹈火的義士之勇,又不乏知識女性的溫婉慧心。她素以“鑄魂”自命,從非主流文化中尋求行動的力量,是“俠”精神的推崇者和傳播者[9]。這樣的江南女子形象十分值得了解和挖掘,可提煉出其鮮明的女性肖像元素,將其融入梳篦裝飾,賦予梳篦以人為本的設(shè)計(jì)理念。

        2.2.2 創(chuàng)新性探索設(shè)計(jì)

        選取秦森源最具代表性、最具文化魅力的幾個(gè)肖像,用藝術(shù)表現(xiàn)手法將其藝術(shù)化為幾個(gè)肖像元素,在篦齒不同角度的側(cè)面進(jìn)行紋樣打磨、顏色處理。轉(zhuǎn)動梳篦的齒的角度,能夠從遠(yuǎn)處觀察到秦森源不同的肖像,展現(xiàn)出多元、動態(tài)的江南女性肖像圖案。依據(jù)木材的紋路走勢,對秦森源的肖像元素進(jìn)行線條再塑造,使其盡可能貼合木材的線條分布,在木材紋路缺陷處妥善安排秦森源的飾品設(shè)計(jì),融入自然之美,充分彰顯以人為本的思想理念。

        3 江南女性肖像在當(dāng)代梳篦中運(yùn)用的基本特點(diǎn)

        3.1 選用女性兼?zhèn)渫庑稳崦篮臀幕滋N(yùn)

        江南地區(qū)水系豐富、氣候濕潤,依水相畔的民居生活孕育了江南女性如水一般溫婉柔情的形象。此外,精耕細(xì)作的生產(chǎn)方式催生了其精致的外形樣貌,形成了江南獨(dú)有的人物形象。但作為被選用在當(dāng)代梳篦上的女性形象,僅僅只有外形之美是不夠的,還必須是某個(gè)時(shí)代某種具有特點(diǎn)的文化的集中代表和象征。以秀美的樣貌、殷實(shí)的靈魂、足以反映時(shí)代歷史文化的處世底蘊(yùn)為標(biāo)準(zhǔn)選取典型女性形象,對當(dāng)代梳篦的設(shè)計(jì)和創(chuàng)新至關(guān)重要。以金陵十二釵梳篦為例,選取的便是《紅樓夢》中的12名女性,其文化底蘊(yùn)深厚,充分體現(xiàn)了我國古代女性在詩詞歌賦方面的文化造詣,形成了內(nèi)外兼具的人本形象,故梳篦中融入的江南女性形象是女性外在秀美和內(nèi)在底蘊(yùn)的統(tǒng)一體。

        3.2 以女子的身材外形為核心,塑造梳篦的整體外形

        以江南女性形象為圖案的梳篦裝飾具有獨(dú)特的設(shè)計(jì)理念和設(shè)計(jì)思路,它與其他題材的梳篦裝飾不同,也與很多藝術(shù)品的圖案嵌入設(shè)計(jì)不同。設(shè)計(jì)者往往不是在傳統(tǒng)梳篦的空白處進(jìn)行圖案描摹,而是首先根據(jù)女性形象對梳篦的形狀進(jìn)行切割,使江南女性曼妙柔美的身形特點(diǎn)可觀可感,然后精心設(shè)計(jì)和繪制內(nèi)部細(xì)節(jié),區(qū)別于傳統(tǒng)梳篦制作流程,這樣制作的梳篦更能凸顯女性身形特點(diǎn),更加全面具體地展現(xiàn)出江南女性之美。

        3.3 以雕、描、刻、燙、嵌等為基本工藝手法

        在梳篦中融入江南女子形象,其基本工藝手法包括雕、描、刻、燙、嵌等。簡單的上色和描邊通常難以展現(xiàn)人物形象的肌理和立體感,在適當(dāng)?shù)奈恢眉尤氲窨坦に嚳梢詫⒍S人形圖案拓展為三維形象,使人物更為立體可感,從而更好地將人物的神韻表現(xiàn)出來。此外,燙也是人形梳篦重要的上色方法,燙的深淺所產(chǎn)生的效果與毛筆的水墨濃淡具有高度的相似性,所以往往用燙來制造水墨的感覺和風(fēng)格。水墨風(fēng)更能體現(xiàn)傳統(tǒng)美感,體現(xiàn)中國傳統(tǒng)藝術(shù)設(shè)計(jì)的美學(xué)特征[10]。在梳篦設(shè)計(jì)制作中綜合采用雕、描、刻、燙、嵌等手法,從形象角度來看,可以塑造高度立體美觀的女性形象,從審美角度來看,兼具中國傳統(tǒng)美學(xué)風(fēng)格。

        3.4 以中國傳統(tǒng)水墨畫為基本上色風(fēng)格

        近現(xiàn)代以來,隨著以寫實(shí)為核心任務(wù)的西洋藝術(shù)表現(xiàn)形式的傳入,描摹得“像”成為許多藝術(shù)表現(xiàn)領(lǐng)域的新追求[11]。然而,對于梳篦的人物圖案繪制,寫實(shí)并不是其主要任務(wù),因?yàn)閷憣?shí)不能完全表達(dá)出江南女性同傳統(tǒng)梳篦相融合所體現(xiàn)出的文化意境,梳篦所關(guān)聯(lián)的是對生活的美的追求,是一種自然且樸素的美,是平淡中所彰顯和透露出的一種以人為中心的神韻和美感。這也正是中國傳統(tǒng)水墨畫所倡導(dǎo)的以人的認(rèn)知為主導(dǎo)的意境與感受之美,無需對照真人一筆筆勾勒出線條,進(jìn)行精準(zhǔn)著色,梳篦人物圖案的繪制更加注重隨心而動、托物言志,講求形神兼?zhèn)?、凝練?jié)制。

        3.5 注重人物細(xì)節(jié)刻畫,考究人物神韻表現(xiàn)

        據(jù)常州梳篦第九代傳承人邢糧介紹,在繪制梳篦人物圖案的過程中,最考驗(yàn)師傅功夫的就是人的眼睛繪制,眼睛的繪制往往能夠體現(xiàn)出師傅的手工造詣,好的人物圖案少不了傳神的點(diǎn)睛之筆,眼睛往往最能表達(dá)出一個(gè)圖案、一件工藝品所想表達(dá)的內(nèi)容。第一,眼睛區(qū)域雖小,但容納的筆畫多且復(fù)雜,稍有不慎便會導(dǎo)致和隨意涂抹的墨團(tuán)一樣,所以對細(xì)節(jié)的把握顯得至關(guān)重要。第二,即使對女子的裝飾進(jìn)行大量的研究和美化,女子內(nèi)在的神韻之美仍然需要通過眼睛來傳達(dá),如何通過筆觸深淺、筆墨協(xié)調(diào)來挖掘江南女子獨(dú)有的內(nèi)在美也是一大難點(diǎn)。

        4 江南女性肖像在當(dāng)代梳篦中運(yùn)用的改進(jìn)措施

        針對前述江南女性肖像在梳篦設(shè)計(jì)中運(yùn)用的基本特點(diǎn)和存在的一些問題,本文圍繞以人為本的設(shè)計(jì)理念,提出以下改進(jìn)措施。

        4.1 廣泛選用形象豐富的江南女性

        涵養(yǎng)于江南這片土地上的女性婉約明媚,聰敏靈動,氣質(zhì)與梳篦相符,凝練氣質(zhì)特色,并將人物肖像刻至梳篦上,能為梳篦注入人本元素。同時(shí),廣泛選取不同形象的江南女子,根據(jù)不同的人物肖像,設(shè)計(jì)出豐富多彩的梳篦主題,可重“才”、重“俠”,亦可重“美”。結(jié)合江南女性肖像在梳篦中運(yùn)用的基本特點(diǎn)與經(jīng)驗(yàn),可以充分挖掘江南這片土地上兼?zhèn)渫庑稳崦篮臀幕滋N(yùn)的優(yōu)秀女性形象,從她們身上提煉出具有鮮明女性形象的元素,并用藝術(shù)化設(shè)計(jì)手法將其融入梳篦,能在促進(jìn)常州梳篦煥發(fā)活力的同時(shí),發(fā)揚(yáng)江南優(yōu)秀女性精神,推動江南文化發(fā)展,挖掘時(shí)代文化底蘊(yùn),增強(qiáng)文化自信。此外,應(yīng)當(dāng)避免女性形象的單調(diào)化,對于同一個(gè)人物形象,可以從不同的角度進(jìn)行設(shè)計(jì)和繪制,而非單個(gè)角度反復(fù)運(yùn)用。

        4.2 拓寬人本設(shè)計(jì)思路,創(chuàng)新圖案嵌入位置

        對于梳篦圖案的設(shè)計(jì),可以緊密圍繞以人為本的理念,拓寬思路,不拘泥于單一肖像特點(diǎn)和傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)理念。例如,在適當(dāng)?shù)奈恢眉尤氲瘛⒚?、刻、燙、嵌等不同工藝,解決簡單上色和描邊帶來的單調(diào)乏味的問題,更好地展現(xiàn)人物形象的肌理和立體感,同時(shí)將人物的神韻表現(xiàn)出來。也可以將常州獨(dú)有的“武進(jìn)畫派”藝術(shù)表現(xiàn)手法融入其中,注重感知線條,并以中國傳統(tǒng)水墨畫為基本上色風(fēng)格??梢酝ㄟ^水墨的這一特點(diǎn)將江南女性的內(nèi)在美自然展現(xiàn)出來,做到以人為本,虛實(shí)相生,體現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化的魅力,傳達(dá)中國傳統(tǒng)藝術(shù)之美。

        對于女性肖像圖案的嵌入位置,不能僅僅局限于梳篦的篦梁,可以嘗試將江南女性肖像元素的紋樣圖案嵌入梳篦的齒,通過對齒側(cè)進(jìn)行紋樣打磨,使梳篦可把玩亦可遠(yuǎn)觀,使使用者感受到梳篦以人為中心的設(shè)計(jì)理念。整個(gè)梳篦渾然天成,也能提高其收藏和欣賞價(jià)值。對齒側(cè)進(jìn)行打磨時(shí),須根據(jù)需要靈活調(diào)節(jié)齒間距,使齒上呈現(xiàn)出的圖案隨之變化,從而展現(xiàn)出多元、動態(tài)的江南女性肖像圖案,充分彰顯江南女性形象的豐富性和動態(tài)性。

        4.3 依據(jù)材料紋理重塑肖像設(shè)計(jì)

        梳篦大多選用木質(zhì)材料制作,木材紋理的分布和延展規(guī)律蘊(yùn)含著天然的美學(xué)成分,江南女性肖像元素的圖案設(shè)計(jì)要以此為基礎(chǔ)展開。能工巧匠結(jié)合天然木材紋理之走勢,充分表現(xiàn)出江南女性形象之美。木質(zhì)材料的紋理多種多樣,對紋理延展先天具有優(yōu)勢的木質(zhì)材料,制作師傅自然愛不釋手,而對于有紋理缺陷的木材,也無需丟棄,可以依照紋理缺陷進(jìn)行線條設(shè)計(jì),借助后天設(shè)計(jì)之巧彌補(bǔ)不足,利用缺陷美展現(xiàn)獨(dú)特的人本美學(xué)特征。梳篦作品以以人為本的理念為主導(dǎo),加以現(xiàn)代設(shè)計(jì)和工藝,集實(shí)用性與藝術(shù)性于一身,有利于傳統(tǒng)梳篦的發(fā)展,有利于傳承中華民族的造物思想及其背后的中國文化[12]。

        5 結(jié)語

        本文通過實(shí)例分析,總結(jié)出江南女性肖像在當(dāng)代梳篦中運(yùn)用的基本特點(diǎn),并就運(yùn)用過程中的一些問題提出改進(jìn)措施,以便更好地將江南女性形象和梳篦設(shè)計(jì)融合,充分彰顯以人為本的設(shè)計(jì)理念,促進(jìn)江南文化和梳篦文化的傳播。

        參考文獻(xiàn):

        [1] 徐飛飛,周林.基于女性視角的近代江南園林空間轉(zhuǎn)型研究[J].園林,2021,38(12):38-43.

        [2] 夏慧敏,王家俊.常州梳篦工藝特征及造物思想研究[J].藝海,2022(6):85-88.

        [3] 李穎,閆彥.唐馬蹄形與宋半月形梳篦的形式美探究[J].天工,2022(14):12-14.

        [4] 馬雪明,孫云鴻.常州梳篦的民俗文化與美學(xué)價(jià)值研究[J].美術(shù)教育研究,2021(23):38-39.

        [5] 朱敏,孫秋云,陳小榮.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的宣傳與推廣研究:以常州梳篦為例[J].旅游縱覽,2021(24):100-102.

        [6] 劉蘇文.“一帶一路”戰(zhàn)略下蘇南民間工藝海外傳播的必要路徑與現(xiàn)實(shí)意義[J].南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(美術(shù)與設(shè)計(jì)),2021(3):53-58.

        [7] 洪妍,閆郢.中國傳統(tǒng)梳篦藝術(shù)的研究[J].文物鑒定與鑒賞,2019-09-30.

        [8] 趙姍姍.傳統(tǒng)手工藝視角下的常州梳篦創(chuàng)新設(shè)計(jì)研究[D].合肥:安徽大學(xué),2018.

        [9] 羅時(shí)進(jìn).近代江南奇女子秦森源的“鑄魂”詩[J].文藝研究,2021(4):57-68.

        [10] 丁偉.十堰一中硬筆書法教學(xué)研究[D].武漢:華中師范大學(xué),2016.

        [11] 唐劍輝.西方寫實(shí)藝術(shù)的嬗變與發(fā)展[J].藝術(shù)教育,2006(12):30-31.

        [12] 張赫.中國古代梳子體現(xiàn)的造物思想研究及應(yīng)用實(shí)踐[D].青島:青島大學(xué),2019.

        作者簡介:王怡昕(2002—),女,江蘇鎮(zhèn)江人,本科在讀,研究方向:文化傳播。

        程仁熙(2002—),男,江蘇常州人,本科在讀,研究方向:深度學(xué)習(xí)。

        陶皓淼(2001—),男,江蘇常州人,本科在讀,研究方向:環(huán)境設(shè)計(jì)。

        耿植榮(1989—),男,安徽馬鞍山人,博士,講師,系本文通訊作者,研究方向:設(shè)計(jì)學(xué)、美術(shù)學(xué)。

        猜你喜歡
        以人為本
        寄宿制學(xué)校的班級管理更需要“以人為本”的心靈溝通
        淺析“以人為本”理念在高中思想政治課教學(xué)中的運(yùn)用
        淺析如何構(gòu)建企業(yè)安全文化
        堅(jiān)持以人為本做好員工的思想政治工作
        基于以人為本理念的高校學(xué)籍管理制度的研究
        馬克思主義青年理論的當(dāng)前價(jià)值
        人民論壇(2016年27期)2016-10-14 13:33:44
        高職院校學(xué)生管理精細(xì)化淺析
        考試周刊(2016年79期)2016-10-13 23:18:52
        語文教學(xué)應(yīng)“以人為本”
        對憲法沿革的幾點(diǎn)思考
        以人為本理念在幼兒園管理中的應(yīng)用研究
        成才之路(2016年25期)2016-10-08 10:07:20
        亚洲午夜久久久久久久久久| 区一区一日本高清视频在线观看| 国产一区二区高清不卡在线| 国产精品一二三区亚洲| 巨爆中文字幕巨爆区爆乳| 亚洲国产成人久久综合| 久久人人爽人人爽人人av东京热| 天堂最新在线官网av| 国产伦一区二区三区久久| 久久精品国产亚洲av蜜点| 少女韩国电视剧在线观看完整| 99蜜桃在线观看免费视频网站| 日韩无码电影| 亚洲中文字幕一区高清在线 | 亚欧免费无码AⅤ在线观看| 亚洲天堂av在线观看免费 | 国内少妇毛片视频| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 亚洲欧美在线视频| 亚洲一区二区三区自拍麻豆| 日韩av精品视频在线观看| 日本精品一区二区三区试看| av网站免费线看精品| 成人毛片一区二区| 在线观看国产一区亚洲bd| 国产熟女精品一区二区| 激情五月我也去也色婷婷| 亚洲成在人线av品善网好看| 大地资源中文在线观看官网第二页| 日本人妻少妇精品视频专区| 亚洲无毛成人在线视频| 俺去啦最新地址| 欧美与黑人午夜性猛交久久久| 国产亚洲AV片a区二区| 丰满少妇被爽的高潮喷水呻吟 | 久久久久久久波多野结衣高潮| 精品一区二区三区在线观看视频| 久久精品中文字幕亚洲| 久久精品国产亚洲av高清三区| 久久综合99re88久久爱| аⅴ资源天堂资源库在线|