呂杭英

引言

浙江省從2016年開(kāi)始對(duì)高考寫(xiě)作部分進(jìn)行改革，其中一個(gè)題型是概要寫(xiě)作。概要寫(xiě)作要求學(xué)生讀懂文章，分析文章結(jié)構(gòu)，提煉文章的中心要點(diǎn)，將其縮寫(xiě)成一段結(jié)構(gòu)完整、要點(diǎn)齊全、表達(dá)連貫、語(yǔ)義準(zhǔn)確的60詞左右的短文。概要寫(xiě)作題型對(duì)普通高中生而言是巨大的挑戰(zhàn)。目前教師的概要寫(xiě)作教學(xué)處于摸索階段。通過(guò)觀察和訪談發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在概要寫(xiě)作中存在的突出問(wèn)題是找不到要點(diǎn)或者遺漏次要點(diǎn)；即使找到主旨句，也只會(huì)照搬照抄，不會(huì)改寫(xiě)。

學(xué)習(xí)和實(shí)踐相關(guān)理論發(fā)現(xiàn)，讓學(xué)生找出文段的關(guān)鍵詞塊，輔以一些句式，能幫助他們較好地整理文段的要點(diǎn)，并避免照抄原文的現(xiàn)象發(fā)生。

利用詞塊整合模式有利于普通中學(xué)學(xué)生分解概要寫(xiě)作的任務(wù)步驟，使具有挑戰(zhàn)性的寫(xiě)作任務(wù)通過(guò)有據(jù)可依的操作辦法得以順利開(kāi)展，不僅能幫助學(xué)生降低寫(xiě)作難度，還能使他們的寫(xiě)作產(chǎn)出更符合寫(xiě)作要求。

一、詞塊的定義、分類及詞塊教學(xué)法的理論基礎(chǔ)

詞塊是以短語(yǔ)、固定搭配、習(xí)慣用語(yǔ)或句式形式存在的語(yǔ)言表達(dá)方式。詞塊經(jīng)常被語(yǔ)言使用者在語(yǔ)言輸入和輸出過(guò)程中使用，具有特定的語(yǔ)義和結(jié)構(gòu)（王全云 2011）。在概要寫(xiě)作教學(xué)中，教師根據(jù)文本信息進(jìn)行提問(wèn)，幫助學(xué)生提煉文中的關(guān)鍵復(fù)現(xiàn)詞塊。根據(jù)這些重點(diǎn)詞塊，結(jié)合文本信息，學(xué)生可以把它們整合成包含段落要點(diǎn)的句子，為文本整體概括作好鋪墊（婁兵兵 2018）。

納廷格爾和德卡里科（Nattinger&De Carrico 1992）在其著作《詞匯短語(yǔ)和語(yǔ)言教學(xué)》中提出詞塊是“詞匯短語(yǔ)”，是一種介于詞匯與句子之間的固定或半固定模式，具有特定的使用功能，有較高的使用頻率。他們把詞塊分為以下四類：（1）詞組：指一些常用的動(dòng)詞短語(yǔ)、名詞短語(yǔ)、形容詞短語(yǔ)、副詞短語(yǔ)和介詞短語(yǔ)；（2）習(xí)慣表達(dá)用語(yǔ)：指人們?cè)趹?yīng)用時(shí)可以整體提取且具有語(yǔ)用功能的語(yǔ)塊，包括習(xí)語(yǔ)、名言警句、社交用語(yǔ)等；（3）短語(yǔ)限制結(jié)構(gòu)：指使用者可以根據(jù)實(shí)際語(yǔ)用情況適當(dāng)改動(dòng)的短語(yǔ)框架；（4）句子構(gòu)造語(yǔ)塊：指一種句級(jí)詞匯短語(yǔ)。在概要寫(xiě)作中，詞塊更多以短語(yǔ)限制結(jié)構(gòu)和句子構(gòu)造語(yǔ)塊形式出現(xiàn)，學(xué)生需要找出文中的高頻詞匯、短語(yǔ)，整合各個(gè)關(guān)鍵詞塊，用近義詞和短語(yǔ)替換，再利用句式改寫(xiě)成貼近要點(diǎn)的句子。

詞塊教學(xué)法于20世紀(jì)90年代末開(kāi)始在我國(guó)受到關(guān)注。研究者發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)，大腦中會(huì)存留預(yù)制語(yǔ)塊，有些是固定的，有些是半固定的。語(yǔ)言學(xué)習(xí)者直接提取這些預(yù)制語(yǔ)塊稍做加工便可有效運(yùn)用，其語(yǔ)言表達(dá)會(huì)更加準(zhǔn)確、流利和地道（陳蓓 2017）。辛克萊（Sinclair）等語(yǔ)言學(xué)家建立了含2 000萬(wàn)詞的COBUILD語(yǔ)料庫(kù)，通過(guò)數(shù)據(jù)分析發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)言中存在大量固定程式化的詞塊。鑒于人類大腦中存儲(chǔ)著大量的固定或半固定化詞塊，人類只需從大腦語(yǔ)料庫(kù)中反復(fù)提取詞塊直接或調(diào)整后使用。依據(jù)前人的研究成果，教師可以在概要寫(xiě)作教學(xué)中讓學(xué)生找出文本中的關(guān)鍵詞塊，進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整、重組，從而為歸納文段中心句奠定基礎(chǔ)，也為文本概寫(xiě)的輸出找到突破口。

二、詞塊整合模式

詞塊整合模式（SLEI）即先讓學(xué)生在文中找到各段落的關(guān)鍵信息點(diǎn)，提煉成關(guān)鍵詞、關(guān)鍵短語(yǔ)等詞塊，然后利用句式整合這些詞塊，重組成貼近文章中心要點(diǎn)的句子。具體操作模式可歸納為：Search—Locate—Extract—Integrate，縮寫(xiě)成 SLEI。Search指在文段中尋找核心詞或關(guān)鍵詞；Locate指根據(jù)核心詞定位相關(guān)的詞塊；Extract指把定位出的相關(guān)詞塊通過(guò)替換和整合進(jìn)行提煉；Integrate指把提煉后的詞塊用多樣的句式整合成貼近段落要點(diǎn)的句子。將詞塊整合模式應(yīng)用到概要寫(xiě)作教學(xué)中，不僅可以有效解決學(xué)生對(duì)縮句、縮段無(wú)從下手的難題，幫助他們快速抓住文段的中心要點(diǎn)和核心內(nèi)容，還可以避免他們抄襲原文句子，逐步引導(dǎo)其挖掘和整合出文段的核心內(nèi)容。

三、詞塊整合模式在英語(yǔ)概要寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用

在概要寫(xiě)作公開(kāi)課中采用了詞塊整合模式，通過(guò)具體實(shí)踐發(fā)現(xiàn)，該模式在概要寫(xiě)作教學(xué)中有切實(shí)的指導(dǎo)意義。下面結(jié)合材料，通過(guò)呈現(xiàn)教學(xué)設(shè)計(jì)，闡述詞塊整合模式在概要寫(xiě)作教學(xué)中的具體操作。

（一）概要寫(xiě)作材料

閱讀下面短文，根據(jù)其內(nèi)容寫(xiě)一篇60詞左右的內(nèi)容概要。

Your house may have an effect on your figure.Experts say the way you design your home could play a role in whether you pack on the pounds or keep them off.You can make your environment work for you instead of against you.Here are some ways to turn your home into part of a died plan.

Open the curtains or turn up the lights.Dark environments are more likely to encourage overeating，for people are often less ashamed when they are in poorly lit places and so more likely to eat losts of food.If your home doesn’t have enough window light，get more lamps and flood the place with brightness.

Mind the colours.Research suggests warm colours fuel our appetites.In one study，people who ate meals in a blue room ate 33 percent less than those in yellow or red one.Warm colours like yellow make food appear more attractive，while cold colours make us feel less hungry.So when it’s time to repaint，go blue.

Don’t forget the clock or the radio.People who eat slowly tend to consume about 70 fewer calories per meal than those who rush through their meals.Begin keeping track of the time，and try to make dinner last at least 30 minutes，and while you’re at it，actually sit down to eat.If you need some help slowing down，turn on relaxing music.It makes you less likely to rush through a meal.

Downsize the dishes.Big serving bowls and plates can easily make us fat.We eat about 22 percent more when using a 12-inch plate instesd of a 10-inch plate.When we choose a larger spoon over a smaller one，total intake jumps by 14 percent.And we’ll pour about 30 percent more liquid into a short，wide glass than a tall，skinny one.

（二）概要寫(xiě)作教學(xué)設(shè)計(jì)

第一步，引主題。教師通過(guò)對(duì)比兩幅餐廳光線明暗、色彩對(duì)比強(qiáng)烈的圖片，提問(wèn)學(xué)生：“Which restaurant can make people have a better appetite?”引出主題：居住環(huán)境或就餐環(huán)境會(huì)影響人們的食欲和身材。

第二步，讀主旨。教師引導(dǎo)學(xué)生快速瀏覽全文，用一句話概括文本主旨：“This passage mainly tells ussome tips to design our house in the way we can keep slim.”通過(guò)這一步，學(xué)生對(duì)文章的主旨大意有了初步了解。

第三步：析結(jié)構(gòu)（Search：找關(guān)鍵詞）。教師讓學(xué)生明確文本的體裁為說(shuō)明文，結(jié)構(gòu)為“總—分”，并引導(dǎo)他們找出每個(gè)段落的核心詞，建構(gòu)文章結(jié)構(gòu)框架。

There are 5 paragraphs altogether.Para.1 is the leading paragraph and Para.2—5 are the supporting paragraphs（見(jiàn)圖 1）.

第四步，尋讀、定位和提煉關(guān)鍵詞塊（Search—Locate—Extract）

首先，教師以第二段為例，指導(dǎo)學(xué)生展開(kāi)對(duì)關(guān)鍵詞塊的尋讀、定位和提煉。第二段中的關(guān)鍵詞為brightness，找到相關(guān)詞塊是open the curtains、turn up the lights，根據(jù)文段后面具體展開(kāi)的內(nèi)容，其核心內(nèi)容是讓房子變得明亮，因此提煉詞塊make the house brighter。本段還有一個(gè)次要內(nèi)容，即讓房子光線充足、明亮的目的是減少食欲，因此定位到文段中的關(guān)鍵詞塊encourage overeating，并將其轉(zhuǎn)換成discourage overeating。以此類推，放手讓學(xué)生尋讀，定位和提煉第三、四、五段的關(guān)鍵詞塊，為后面整合句子作好準(zhǔn)備。最終提煉各段落的關(guān)鍵詞塊（見(jiàn)圖2）。

第五步，整合成句子（Integrate）。

根據(jù)提煉的各段落的關(guān)鍵詞塊，利用提建議的各種句式，將其整合成句。教師給出建議類的各種句式，讓學(xué)生選擇應(yīng)用。

提建議類的句式表達(dá)：

My suggestions are as follows.（我的建議如下。）

The following are some suggestions on.../You may consider doing the following things./Here are some useful tips on...for sb.to do...

It is important/vital/significant/crucial to do...as...（做……很重要，因?yàn)椤?/p>

It also helps/works to do...，which will...（做……也有幫助，這將……）

Doing...is a better/effective/wise/beneficial choice.（做……是一個(gè)更好的/有效的/明智的/有益的選擇）

You may/might as well do...（你不妨做……）

You had better（not）do...（你最好做/不做……）

You are advised/recommended to do...（建議你做……）

利用建議類句式整合詞塊后產(chǎn)出的要點(diǎn)句子如下：

Point 1：Experts believe/think/consider/are convinced that our house may affect/influence/impact our shape.Therefore，some tips on designing houses are introduced for us to lose weight.

Point 2：It helps to make our house brighter，which will discourage overeating.

Point 3：Painting the room with cold colours can reduce our appetites.

Point 4：The clock or the radio can be used to help us eat slowly and less.

Point 5：Using smaller dishes is an effective way to control our intake.

第六步，整合成段落。

文章結(jié)構(gòu)為“總—分”，把5個(gè)要點(diǎn)句子按照搭建的“支架”，添加相應(yīng)的過(guò)渡連接詞，第一個(gè)要點(diǎn)句子需用表因果關(guān)系的連接詞，第二、三、四、五個(gè)要點(diǎn)句子之間需用表并列或遞進(jìn)關(guān)系的連接詞。

（1）表因果關(guān)系的連接詞：therefore/thus/consequently/accordingly等。

（2）表并列/遞進(jìn)關(guān)系的連接詞：firstly/secondly/thirdly/finally/besides/moreover/additionally/furthermore/what’s more 等。

把句子整合成符合原文結(jié)構(gòu)邏輯的概要段落。

第七步，學(xué)生產(chǎn)出的作品。

學(xué)生習(xí)作：Experts believe how your house is designed may affect your shape.Thus，you should take the following tips to change your home better for losing weight.Firstly，brightening your house is a wise idea to help you eat less.Moreover，it also works to paint your house in cold colors，which will decrease your appetite.Additionally，you are advised to eat slowly to consume fewer calories.Finally，you may as well use smaller containers to cut down your intake.（80詞）

學(xué)生的習(xí)作反映出：按照詞塊整合模式進(jìn)行教學(xué)，能夠使學(xué)生快速抓住文段核心關(guān)鍵詞，定位相關(guān)短語(yǔ)，提煉關(guān)鍵詞塊，運(yùn)用句式進(jìn)行整合，產(chǎn)出貼合要點(diǎn)的句子，基本達(dá)到了教學(xué)的預(yù)期，避免了學(xué)生無(wú)從下手，漫無(wú)目的地亂寫(xiě)、照抄的現(xiàn)象發(fā)生。不足之處是并沒(méi)有替換有些詞塊如consume fewer calories，最后兩個(gè)要點(diǎn)可以合并成一個(gè)要點(diǎn)來(lái)寫(xiě)，從而使文段更緊湊，不超出高考規(guī)定的詞數(shù)。

結(jié)語(yǔ)

通過(guò)教學(xué)實(shí)踐發(fā)現(xiàn)，利用詞塊整合模式有利于學(xué)生分解概要寫(xiě)作的任務(wù)步驟，使具有挑戰(zhàn)性的寫(xiě)作任務(wù)通過(guò)有據(jù)可依的操作辦法得以順利開(kāi)展，不僅能幫助他們降低寫(xiě)作難度，還能使他們的寫(xiě)作產(chǎn)出更符合寫(xiě)作要求。

通過(guò)課堂教學(xué)實(shí)踐發(fā)現(xiàn)，詞塊整合模式對(duì)概要寫(xiě)作教學(xué)具有一定的指導(dǎo)意義。詞塊是融語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)境為一體的預(yù)制組塊，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生在文章閱讀中通過(guò)尋讀（search），定位（locate）和抽?。╡xtract）出關(guān)鍵詞塊，運(yùn)用同義詞替換、反義詞轉(zhuǎn)換、多變的句式把詞塊重組整合（integrate）成體現(xiàn)文段中心要點(diǎn)的句子。詞塊整合模式可以引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)查找關(guān)鍵詞塊聚焦文段中心，有利于培養(yǎng)其獲取主旨的能力。此外，詞塊整合模式還可以幫助學(xué)生調(diào)取原先儲(chǔ)備的類似詞塊來(lái)替換、轉(zhuǎn)換或概括中心句，應(yīng)用句式重組，從而概括要點(diǎn)句子。這不僅使學(xué)生在概要寫(xiě)作中有了明確的操作步驟和方法，而且避免了他們抄原句。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期訓(xùn)練，學(xué)生的概括能力和組句能力會(huì)得到長(zhǎng)足發(fā)展。因此，詞塊整合模式在概要寫(xiě)作教學(xué)中具有可操作性、有效性和切實(shí)的指導(dǎo)意義。