摘要:新高考對(duì)學(xué)生的英語聽力水平提出了更高的要求,而學(xué)生在聽力能力提升方面遇到的困難和瓶頸主要存在于知識(shí)和技能兩個(gè)方面。本文以近年高考真題為例,從英語知識(shí)和聽力微技能兩個(gè)方面入手,深入剖析高中生英語聽力困難和薄弱點(diǎn),并提出有的放矢、有效的教學(xué)方法。
關(guān)鍵詞:新高考 高中 英語聽力
作為一項(xiàng)重要的理解性技能,“聽”在新課標(biāo)、新高考改革的背景下占據(jù)非常重要的地位。為了能夠準(zhǔn)確指導(dǎo)學(xué)生在英語聽力方面有長(zhǎng)足的進(jìn)步,必須先深刻剖析其弱點(diǎn),精準(zhǔn)擊破??偟膩碚f,給學(xué)生聽力帶來困難的主要是英語知識(shí)和聽力微技能兩個(gè)方面。
一、英語知識(shí)
語言知識(shí)和文化知識(shí)都屬于新課標(biāo)英語課程內(nèi)容的六大基本要素,奠定了發(fā)展學(xué)生英語學(xué)科核心素養(yǎng)的基礎(chǔ)(教育部,2017)。具體到英語聽力方面,語言知識(shí)和文化知識(shí)的不足都會(huì)對(duì)學(xué)生的理解產(chǎn)生不可忽視的影響。
(一)語言知識(shí)
1. 語音
首先,由于部分學(xué)生在英語學(xué)習(xí)啟蒙階段語音基礎(chǔ)沒有打好,后續(xù)學(xué)習(xí)過程中疏于糾正,發(fā)音不準(zhǔn),最終導(dǎo)致聽力時(shí)無法辨清發(fā)音相近的單詞,如head/hat,ear/air。而日常生活和學(xué)習(xí)中缺少真正使用英語的機(jī)會(huì),也使得學(xué)生對(duì)于英語語流(connected speech)中的特點(diǎn)把握不準(zhǔn),尤其是連讀、句子重音、語調(diào)等,因而無法準(zhǔn)確判斷說話者的意圖。例如:
(2020年1月山東高考英語聽力第一次考試)
15. Why does Ricky want to move?
A. He wants younger company.
B. He wants to be nearer college.
C. He doesn't get along with the host family.
(錄音文本)
W: Oh, not long. Where do you live, with a family?
M: Yes, I'm staying with a retired couple at the moment. They're very nice, but I'm looking for a new place where I can hang out with more people of my age. Do you know of any good places?
錄音中劃線部分連讀明顯,很多學(xué)生無法在第一時(shí)間做出判斷。
另外,錄音人的口音也會(huì)對(duì)學(xué)生產(chǎn)生影響,尤其是在考場(chǎng)上那么緊張的環(huán)境下,一分多鐘的試音并不能使學(xué)生完全適應(yīng)全新錄音人的發(fā)音習(xí)慣。比如在2021年1月份的山東和浙江高考英語聽力中,錄音人為兩位長(zhǎng)者,整體音頻較低,學(xué)生并不熟悉,因而大呼“不適應(yīng)”。
2. 詞匯
聽力這項(xiàng)技能,要求學(xué)生將語言中有意義的聲音轉(zhuǎn)化為意義(Mary, Alan & Melanie,2019)。由于在教學(xué)過程中,聽說訓(xùn)練普遍較少,日常使用英語的機(jī)會(huì)又不多,學(xué)生的閱讀能力普遍高于聽力能力,對(duì)于一些單詞(如advertisement、concert等),把視覺符號(hào)轉(zhuǎn)化為意義,遠(yuǎn)比把聽覺符號(hào)轉(zhuǎn)化為意義容易、迅速得多。另外,陌生場(chǎng)景下的話題詞匯對(duì)學(xué)生來說也是一大挑戰(zhàn),如2021年1月山東高考英語聽力第一次考試中接連出現(xiàn)了圖書館借書(I’m sorry that these books were due yesterday.)和租房(I saw your ad about a room for rent.)的場(chǎng)景,第九段材料中更是談及了節(jié)目嘉賓的藝名來源(My initials are JP. In Spanish they are pronounced “ha-pay”.);2019年12月山東模擬高考英語聽力第二次考試的第八段材料中,關(guān)于找工作的話題詞匯更是密集:
13. What does Susan agree to do for Karl?
A. Watch for job openings.B. Post an advertisement.C. Talk to his manager.
(錄音文本)
W: In that case, you should consider changing jobs.
M: I have been thinking about it for a while. You would let me know if you find any positions available, wouldn’t you?
W: Of course, but you should also look for wanted ads.
M: I’ve already done that, but I haven’t yet found a job opening that suits my skills.
W: Don’t lose hope. You will find a good job soon.
其中劃線的話題詞匯,都需要學(xué)生在備考過程中多加積累。
3. 句法
在句法層面,學(xué)生常因聽不清而做出誤判的有:時(shí)態(tài),否定和長(zhǎng)難句。時(shí)態(tài)和否定常常是干擾項(xiàng)的出題來源,而結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜的句式則要求學(xué)生在短時(shí)間內(nèi)判斷出說話者的真正意圖。例如:
(2021年1月山東高考英語聽力第二次考試)
5. Why is the woman unhappy with Jason?
A. He broke a company rule.
B. He was absent from work.
C. He lost an important report.
(錄音文本)
W: Jason, how long have you been with this company?
M: Five months this week.
W: I would say that’s enough time to learn that we have rules here. Why didn’t you report before you made the decision?
其中的關(guān)鍵劃線句,學(xué)生能否在較短的答題時(shí)間內(nèi)分析出結(jié)構(gòu),理解到說話者的反諷口吻,這一點(diǎn)至關(guān)重要。
4. 語篇
與書面文本一樣,口頭文本也有不同的文體類型(Mary, Alan & Melanie,2019)。高考試題中常見的,除了兩人日常對(duì)話外,還有采訪、演講、通知(說明或介紹)、新聞播報(bào)、故事等。不同類型的語篇有不同的語言和信息組織形式、不同的語法結(jié)構(gòu)、不同的詞匯范圍和不同的交互方式等(Mary, Alan & Melanie,2019)。提升聽力能力,必須要對(duì)不同類型的口頭文本類型胸有成竹。
(二)文化知識(shí)
理解一段文字,除了要理解文字本身,還要依靠語境和對(duì)世界的認(rèn)知(Mary, Alan & Melanie,2019)。其中,文化知識(shí)尤為重要。英語新課標(biāo)(2017)規(guī)定,文化知識(shí)涵蓋物質(zhì)(飲食、服飾、建筑、交通、發(fā)明創(chuàng)造等)和精神(哲學(xué)、科學(xué)、教育、歷史、文學(xué)、藝術(shù)、價(jià)值觀念、道德修養(yǎng)、審美情趣、社會(huì)規(guī)約和風(fēng)俗習(xí)慣等)兩個(gè)方面,教師在教學(xué)中應(yīng)當(dāng)關(guān)注中外文化差異與融通,進(jìn)而增強(qiáng)國(guó)家認(rèn)同。反過來講,學(xué)生也只有充分了解相關(guān)文化知識(shí),才能真正提高英語語言能力。例如:
(2019年12月山東模擬高考英語聽力第二次考試)
3. What is wrong with the man’s watch?
A. It’s fast. B. It’s stopped.C. It’s slow.
(錄音文本)
W: Oh, no, I think we’ve just missed the bus.
M: How can that be? It says here that the bus’s arriving at ten fifty-five. My watch says we’re five minutes ahead of time. Wait a minute! The town hall clock is striking eleven!
這一題的錯(cuò)誤率很高,一是因?yàn)閿?shù)字密集,短時(shí)間內(nèi)反應(yīng)不出five minutes ahead of time的真正含義;另一個(gè)原因是沒有理解town hall clock。如果學(xué)生了解“市政廳”這一文化概念,或者腦海中儲(chǔ)存有相關(guān)畫面,這一題應(yīng)當(dāng)更易解。
二、聽力微技能
聽的目的不同,可采用不同的聽力微技能,主要包括:聽大意、聽具體信息、聽細(xì)節(jié)和推斷(Mary, Alan & Melanie,2019)。
(一)聽大意
在閱讀理解中,主旨大意題就是學(xué)生的雷區(qū)。聽力理解中也不例外,常見的誤區(qū)有斷章取義、聽詞選詞等。究其根本,還是聽力能力不強(qiáng),無法像書面文本那樣完全轉(zhuǎn)化成意義符號(hào)呈現(xiàn)在腦海中,只能“窺一斑”而無法“知全豹”。
(二)聽具體信息
聽具體信息,類似于閱讀理解中的掃讀(scanning),無需聽全文,只要定位到需要的信息即可。具體表現(xiàn)在聽力試題里,常為數(shù)字(時(shí)刻、日期等)及簡(jiǎn)單運(yùn)算或地點(diǎn)方位等??此坪?jiǎn)單,但并非總是如此。例如:
(2019年12月山東模擬高考英語聽力第一次考試)
12. How long did the man spend on his adventure travel?
A. 96 days.B. Four months. C. One year.
(錄音文本)
M: Well, I just went cycling across South America.
W: You didn’t.
M: I did, just last year before I entered the graduate school. It was such a brilliant time, four months on the road and enjoying wonderful scenery in the country, in towns and in cities all along the way. I got a bit tired, though.
正確答案four months隱藏在長(zhǎng)句之中,并非重讀的位置,再加上干擾項(xiàng)96 days在上文有非常明顯的重讀,給學(xué)生造成不小的困難。再比如:
(三)聽細(xì)節(jié)
所謂聽細(xì)節(jié),就是要求學(xué)生聽出并理解相關(guān)的每一個(gè)詞,以及詞與詞、句子與句子之間的關(guān)系(Mary, Alan & Melanie,2019)。這對(duì)學(xué)生來說,有時(shí)是巨大的挑戰(zhàn)。例如:
(2020年高考全國(guó)Ⅱ&Ⅲ卷英語聽力)
11. Which function is the man most interested in?
A. Underwater filming. ?B. A large memory. C. Auto-focus.
(錄音文本)
W: How about this one? It has one of the new memory discs and a protected case for filming underwater, so you can take it when you go diving.
M: It doesn’t have auto-focus.
W: No, it doesn’t.
M: That’s OK. The underwater filming is important for me actually. How much is this?
這一部分細(xì)節(jié)信息密集,干擾信息多,has / doesn’t have / is important等肯定和否定轉(zhuǎn)換頻繁,對(duì)學(xué)生易造成干擾。
(四)推斷
推斷是聽力微技能中重要的組成部分,具體到聽力試題中可表現(xiàn)為推斷說話者的目的、身份、態(tài)度以及地點(diǎn)等。對(duì)閱讀文本的合理推斷必須要建立在正確理解基礎(chǔ)之上,尤其要關(guān)注文本所使用的詞匯、語域、語法和語言風(fēng)格(Mary, Alan & Melanie,2019)。對(duì)聽力文本來說,亦是如此。例如:
(2020年高考全國(guó)Ⅰ卷英語聽力)
13. Who is Clifford?
A. A little girl. ?B. The man’s pet. ?C. A fictional character.
(錄音文本)
W: A big dog celebrates a big birthday this year. Clifford the Big Red Dog, first appeared 50 years ago along with Emily Elizabeth, a little girl who loves him. Today we have Norman Bridwell to talk with NBR’s Reporter on his dog’s 50th birthday. So, Norman, tell us how it all started.
M: Well, it was 1962, and I was a struggling, not very successful artist in New York. My wife suggested that I try my hand in painting for children’s books…and I went home and over that weekend I wrote the story – Clifford the Big Red Dog…
本題多誤選B項(xiàng),原因就是斷章取義,沒有真正理解Clifford the Big Red Dog其實(shí)是一本書children’s book/story。
三、指導(dǎo)策略
在剖析了學(xué)生的薄弱點(diǎn)之后,不難發(fā)現(xiàn),若想要提升學(xué)生的整體聽力水平,必須在日常教學(xué)工作中有的放矢。
(一)專題訓(xùn)練與話題訓(xùn)練相結(jié)合
專題訓(xùn)練主要針對(duì)學(xué)生的聽力微技能,比如,設(shè)計(jì)專門的訓(xùn)練來加強(qiáng)學(xué)生對(duì)近似發(fā)音、連讀、重音等語音問題的敏感度,從微小之處著手,提升其聽力水平。而話題訓(xùn)練主要針對(duì)學(xué)生對(duì)于不同話題的熟悉程度,積累更多的話題詞匯、語法及語言特色等。
(二)精聽與泛聽相結(jié)合
精聽?wèi)?yīng)當(dāng)選用難度適中、專門編寫的聽力材料,或是課本上現(xiàn)有的閱讀或聽力文本等,設(shè)計(jì)合適的訓(xùn)練題目,或者采用聽寫的方式,讓學(xué)生能夠迅速、準(zhǔn)確地判斷出原文中的每一個(gè)單詞、句型以及詞句之間的關(guān)系。而泛聽可以選用難度略高、在學(xué)生最近發(fā)展區(qū)的聽力材料,注意選用真實(shí)地道的英語語料,培養(yǎng)其推斷能力。語言能力的提升是要建立在大量的、可理解的語料輸入基礎(chǔ)之上的。新課標(biāo)(2017)也指出一定要注意課內(nèi)與課外的訓(xùn)練相結(jié)合,課內(nèi)教學(xué)活動(dòng)重在指點(diǎn)方法、提供示范,而課外的學(xué)習(xí)活動(dòng)旨在開闊視野、運(yùn)用技能,并對(duì)課外視聽活動(dòng)量做出了具體、量化的要求。
(三)專項(xiàng)訓(xùn)練與綜合訓(xùn)練相結(jié)合
聽、說、讀、寫、看,每一種理解性技和表達(dá)性技能都不是孤立的。若想要提升聽力能力,專項(xiàng)的聽力訓(xùn)練固然能夠發(fā)揮巨大的作用,確是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。要將專項(xiàng)訓(xùn)練與綜合訓(xùn)練結(jié)合起來,比如在聽力訓(xùn)練中穿插看圖、問答、討論、記筆記等說、看、寫的活動(dòng),避免孤立的單項(xiàng)技能訓(xùn)練(教育部,2017)。
(四)技能訓(xùn)練與技巧訓(xùn)練相結(jié)合
技能訓(xùn)練固然重要,但就考試而言,應(yīng)試技巧也必不可少。在緊張的考試環(huán)境下,影響學(xué)生理解的不單是其英語技能或?qū)τ⒄Z方面的知識(shí),其對(duì)語境的判斷以及對(duì)這個(gè)世界的認(rèn)知同樣起到非常重要的作用。另外。學(xué)生能否在答題的時(shí)候恰當(dāng)使用排除法等解題技巧,也至關(guān)重要。
(五)心理調(diào)適不可忽視
說到考試,學(xué)生的心理狀態(tài)對(duì)最終成績(jī)的影響是絕對(duì)不容小覷的。如何引導(dǎo)學(xué)生在考前排解壓力并做好心理預(yù)期,在臨場(chǎng)發(fā)揮時(shí)不受題目難度或其他不可控因素的影響,在考后及時(shí)做好心理調(diào)整,也是一項(xiàng)非常重要的工作。
總之,學(xué)生在英語聽力方面的困難是有共性的,但也是個(gè)性化的。如何定位共性問題,采取有效的教學(xué)方法,提升班級(jí)整體的語言能力;又如何甄別部分學(xué)生的個(gè)性化問題,并向其提供有效的解決方案,任重而道遠(yuǎn)。
參考文獻(xiàn):
教育部. 2018. 普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn):2017年版[M]. 北京: 人民教育出版社. 36-40
Mary Spratt, Alan Pulver ness, Melaine Williams. 2019. 劍橋英語教學(xué)能力認(rèn)證考試教程:第二版. 基礎(chǔ)模塊[M]. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社. 32-44
山東省廣饒縣第一中學(xué) 山東省 東營(yíng)市 白祥未