李安祥

摘要：寫作是一項(xiàng)綜合能力的測(cè)試，它能從思維、詞匯、語(yǔ)法和句法等全方位考查一個(gè)應(yīng)試者的語(yǔ)言能力。在日語(yǔ)的各種考試中，大多有寫作這一題型。如何能在有限的時(shí)間內(nèi)，達(dá)到寫作題目的要求，這一點(diǎn)是每個(gè)應(yīng)試者都很關(guān)心的。本文主要從審題構(gòu)思、明確主題句、選詞表達(dá)、注意語(yǔ)法錯(cuò)誤、文章修改五方面介紹了寫作技巧以達(dá)到提高日語(yǔ)寫作能力的方法。那么考生如何較好地達(dá)到上面所述要求呢？以下是筆者在教學(xué)中寫作技巧的幾點(diǎn)心得。

關(guān)鍵詞：審題;構(gòu)思;主題句;選詞;表達(dá);語(yǔ)法;修改

一、認(rèn)真審題、精心構(gòu)思、確定寫作要點(diǎn)

寫文章通常先要認(rèn)真審題，再根據(jù)文章內(nèi)容和結(jié)構(gòu)列出提綱。而很多學(xué)生往往忽視了這一點(diǎn)，甚至不知道如何列提綱。一拿到作文題目不精心構(gòu)思提筆就寫筆，想到什么就寫什么，結(jié)果寫出來(lái)的文章字?jǐn)?shù)是湊夠了，卻離題太遠(yuǎn)，結(jié)構(gòu)混亂，文理不清，這樣成績(jī)自然不理想。認(rèn)真審題是仔細(xì)分析文章的題目，弄清題意，確定文章的主題思想，找準(zhǔn)切入點(diǎn)。精心構(gòu)思是在文章的主題確定后，下筆之前要考慮如何安排文章的結(jié)構(gòu)以及內(nèi)容的順序。這樣就能避免盲目性，從而在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)寫出較好的文章來(lái)。

例如：“私の趣味”這個(gè)題目，經(jīng)過(guò)仔細(xì)分析，可以這樣列提綱：

（1）愛(ài)好是什么，從什么時(shí)候開(kāi)始的

（2）為什么對(duì)此感興趣

（3）有這種愛(ài)好的生活是怎樣的以及能帶來(lái)什么

以上這些都是我們關(guān)心的內(nèi)容。整篇文章分三段來(lái)進(jìn)行，每段都圍繞著“趣味”這一主題，每一段落有自己的中心，而段與段之間又有邏輯關(guān)系，密不可分，寫作思路清晰。

二、明確文章主題句

主題句是表達(dá)出一段內(nèi)容中心思想的句子，起著統(tǒng)領(lǐng)全段的作用。大多數(shù)情況下，主題句放在句子的開(kāi)頭，但也有在結(jié)尾或中間的情況。確定了主題句之后，應(yīng)當(dāng)緊緊圍繞著主題句展開(kāi)段落。發(fā)展句又為主題句服務(wù)，用來(lái)分析、推導(dǎo)、說(shuō)明、論證、擴(kuò)充主題句，從而使得主題句表達(dá)的內(nèi)容更加具體、明確或更具有說(shuō)服力、感染力。

例如：

（主題句）大都市の駅前にたつと、騒音のひどさに驚かされる。（發(fā)展句1）電光示板を見(jiàn)ると、70ホンより低くなることはほとんどない。（發(fā)展句2）その下には空気中のオキミタント濃度も出ていて、これも時(shí)々光化學(xué)スモッブの発生する012にちかくなる。

（結(jié)尾句）この中で生きていくわれわれの平均壽命は今後短くなっていくに違いない。

此段的開(kāi)頭就給出了主題句，提出噪音污染的嚴(yán)重性。緊接著的發(fā)展句（1）舉例說(shuō)明其嚴(yán)重程度，發(fā)展句（2）順便指出煙霧的污染程度也很嚴(yán)重。結(jié)尾句則下結(jié)論說(shuō)在這種環(huán)境下生活會(huì)減短壽命。

在明確主題句時(shí)，應(yīng)考慮其范圍。如果主題句范圍太籠統(tǒng)、抽象，那樣會(huì)使后面的擴(kuò)展句很松散，難以集中。但也不能過(guò)于具體，過(guò)于細(xì)節(jié)化，那樣的話則不能給展開(kāi)留有余地。

因此一個(gè)好的段落除了具備“主題句”、“擴(kuò)展句”和“結(jié)尾句”這些基本要素外，它還需要：內(nèi)容前后一致，不出現(xiàn)與主題句不相關(guān)聯(lián)的擴(kuò)展句;句與句之間連貫;段落不過(guò)長(zhǎng)。

三、選詞要精確、表達(dá)要通順

所謂文章，是多個(gè)句子按適當(dāng)?shù)捻樞蚺帕校⒕哂型暾囊馑?。如果每個(gè)句子都簡(jiǎn)明易懂并且形式規(guī)范，那么文章就易于理解。因此在組織句子的結(jié)構(gòu)時(shí)，要注意以下兩點(diǎn)。

（1）選詞要精確

考生在寫作中經(jīng)常遇到的問(wèn)題是如何選用詞，主要表現(xiàn)在：對(duì)同義詞、近義詞選擇不準(zhǔn)確;相同的詞反復(fù)使用，累贅的詞相對(duì)較多，給人的感覺(jué)是詞匯貧乏，堆砌詞語(yǔ)。選詞是行文最重要的前提，一定要選詞精確。選詞精確包含兩層含義：用詞準(zhǔn)確和精煉。詞按照一定的語(yǔ)法組成句子，來(lái)表達(dá)行文者的思想感情。因此詞匯的選擇除了要符合邏輯外還要注意其修辭色彩和使用范圍。

（2）避免寫過(guò)長(zhǎng)或過(guò)短的句子

寫作時(shí)，由于想說(shuō)的事情很多，總想面面俱到，所以句子往往寫得很長(zhǎng)。句子過(guò)長(zhǎng)容易出現(xiàn)語(yǔ)法上的錯(cuò)誤，也容易使句子成分復(fù)雜，使要表達(dá)的意思變得含糊，讀起來(lái)令人費(fèi)解。寫句時(shí)應(yīng)當(dāng)遵照一個(gè)句子傳達(dá)一個(gè)意思的宗旨，盡可能不寫長(zhǎng)句，不寫有多層關(guān)系的復(fù)雜句子。因此寫文章時(shí)一定要靈活變換句式，吸引讀者的眼睛，進(jìn)而抓住讀者的心。為了使文章通順流暢，可適當(dāng)?shù)厥褂眠B用中頓、接續(xù)詞和一些承前啟后的詞語(yǔ)。

四、避免語(yǔ)法錯(cuò)誤，書寫正確的句子

對(duì)于日文寫作，最基本的是要求是寫正確的句子。文章的主題是靠文字來(lái)表達(dá)，如果沒(méi)有正確的詞句為基礎(chǔ)，即便寫出幾百字來(lái)，也是云里霧里，不知所云。如何寫出正確的句子，需注意以下幾點(diǎn)：

1、主謂語(yǔ)的呼應(yīng)要正確

2、要正確使用自他動(dòng)詞

3、接續(xù)要準(zhǔn)確

4、要正確使用助詞

5、要注意陳述副詞的呼應(yīng)

6、要正確使用活用形

7、要處理好動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)、能動(dòng)態(tài)

8、要正確使用并列用法

五、修改

文章寫成后，還應(yīng)對(duì)文章的字句進(jìn)行修改。補(bǔ)充必要的詞語(yǔ)，刪掉多余的語(yǔ)句，使文章通順、流暢。文章的修改是最后一道工序，可以彌補(bǔ)行文中的疏漏，減少文章的瑕疵。文章的修改主要注意以下幾點(diǎn)：

（1）文章的主題思想是否明確，各部分與主題是否完整一致

（2）段落之間是否連貫順暢

（3）語(yǔ)法、用詞方面的修改

在時(shí)間允許的情況下，按稿紙的用法認(rèn)真書寫?？紤]到考試受到時(shí)間的限制，往往很難做到，這就要求我們平時(shí)認(rèn)真操練，先立意后動(dòng)筆，盡量避免隨意修改，以防在考試時(shí)因卷面不整潔而影響得分。

參考文獻(xiàn)：

[1]柏瑩.關(guān)于基礎(chǔ)日語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)的創(chuàng)新性思考[J].科學(xué)咨詢（教育科研），2020（10）：54-55.

[2]李響.日語(yǔ)教學(xué)中交際表達(dá)法的創(chuàng)新應(yīng)用[J].國(guó)際公關(guān)，2020（09）：42-43.

蘭州理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 730050