莫麗婭

摘? 要：大學(xué)綜合英語課程作為國內(nèi)高校英語專業(yè)普遍開設(shè)、課時較多的專業(yè)基礎(chǔ)課程之一，是“課程思政”的主課堂和主陣地。高校英語教師有責(zé)任承擔(dān)育人責(zé)任，合力打造課堂思政與思政課堂同向同行、協(xié)同發(fā)聲的課堂教育體系。文章從教學(xué)內(nèi)容優(yōu)化、教學(xué)方法創(chuàng)新和“課程思政”教學(xué)效果評估三個方面對大學(xué)綜合英語課程教學(xué)中滲透“課程思政”進(jìn)行了有益探索，激發(fā)課堂活力，起到潛移默化、潤物無聲的育人效果，讓課堂更具深度、溫度和力度。

關(guān)鍵詞：課程思政;大學(xué)綜合英語;教學(xué)探索

中圖分類號：G641? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? 文章編號：2096-000X（2021）17-0177-04

Abstract： "Intensive Reading" course， one of the fundamental courses for English majors in domestic universities， should play a major role in the practice of "ideological and political education". English teachers in the universities should take the responsibility of building a new mechanism of "peer-to-peer， collaborative education" to merge the "ideological and political education" with "ideological and political class". The idea of "ideological and political education" and its implementation in the reform and exploration in Intensive Reading teaching is explored from three aspects： optimizing teaching content， innovating teaching methods and evaluating the teaching effect of "ideological and political education". It stimulates the class vitality， exert a subtle influence on college students， and makes the class more profound and vigorous.

Keywords： ideological and political education; intensive reading; exploration on teaching

全面推進(jìn)高校“課程思政”建設(shè)，是深入貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述和全國教育大會精神的重要舉措，也是落實(shí)立德樹人根本任務(wù)的必然要求。2020年6月教育部部署《高等學(xué)校課程思政建設(shè)指導(dǎo)綱要》時強(qiáng)調(diào)，要充分發(fā)揮專業(yè)課教師、專業(yè)課教學(xué)和課堂“主力軍”“主戰(zhàn)場”和“主渠道”的作用，推動課程思政建設(shè)不斷取得新成效，實(shí)現(xiàn)全方位育人?！镀胀ǜ叩葘W(xué)校本科專業(yè)類教學(xué)質(zhì)量國家標(biāo)準(zhǔn)》指出，外語類專業(yè)學(xué)生應(yīng)具有正確的世界觀、人生觀和價值觀，良好的道德品質(zhì)，中國情懷與國際視野，社會責(zé)任感，人文與科學(xué)素養(yǎng)，合作精神，創(chuàng)新精神以及學(xué)科基本素養(yǎng)[1]。2020年出版的《普通高等學(xué)校本科外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指南（上）——英語類專業(yè)教學(xué)指南》也進(jìn)一步明確了專業(yè)核心課大學(xué)綜合英語的課程定位，該課程融語言、文學(xué)、翻譯和文化知識于一體，通過語言交際任務(wù)促進(jìn)聽說讀寫譯技能的綜合運(yùn)用和全面發(fā)展[2]。在高校價值塑造、知識傳授、能力培養(yǎng)“三位一體”的人才培養(yǎng)目標(biāo)中，價值塑造是第一要務(wù)。大學(xué)綜合英語課程作為國內(nèi)高校英語專業(yè)基礎(chǔ)課程之一，所占課時較多，是課程思政的最主要依托之一，廣大高校英語教師有責(zé)任肩負(fù)起實(shí)踐“課程育人”的重任。

一、研究概述

（一）“課程思政”理念

“課程思政”是以構(gòu)建全員、全程、全課程育人格局的形式，將各類課程與思想政治理論課同向同行，形成協(xié)同效應(yīng)，把立德樹人作為教育根本任務(wù)的一種綜合教育理念。2014年以來，上海市推行的“課程思政”改革提供了一套有價值、可推廣的“上海經(jīng)驗(yàn)”，全市高?；救采w，旨在構(gòu)建思想政治理論課程、哲學(xué)社會科學(xué)課程、通識教育課程等多門類課程于一體的立體化課程體系，形成高校思政教育360度“大熔爐”的育人合力[3]。

“課程思政”主要圍繞增強(qiáng)黨的創(chuàng)新理論的政治認(rèn)同、培育和踐行社會主義核心價值觀、加強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育、深入開展憲法法治教育和深化職業(yè)理想、職業(yè)道德教育等內(nèi)容展開。全面推進(jìn)“課程思政”建設(shè)，應(yīng)堅(jiān)持知識傳授和價值引領(lǐng)相統(tǒng)一、顯性教育與隱性教育相統(tǒng)一、統(tǒng)籌協(xié)調(diào)和分類指導(dǎo)相統(tǒng)一以及總結(jié)傳承和創(chuàng)新探索相統(tǒng)一。

“課程思政”是一項(xiàng)長期性、系統(tǒng)性工程，落實(shí)“課程思政”的關(guān)鍵在于增強(qiáng)教師“課程思政”建設(shè)的意識、提升教師“課程思政”建設(shè)的能力，只有強(qiáng)化育人意識、找準(zhǔn)育人角度、提升育人能力，各個專業(yè)和各門課程才能在“課程思政”建設(shè)中找到自己的“角色”，干出自己的“特色”，發(fā)揮“課程思政”的育人效果。

（二）“課程思政”視域下大學(xué)綜合英語課程教學(xué)現(xiàn)狀

自2018年以來，據(jù)知網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示，大學(xué)綜合英語“課程思政”滲透研究論文共12篇，數(shù)量呈遞增趨勢。許晏瑋[4]、陳麗霞[5]和陶蕓[6]等從大學(xué)綜合英語課程中融入思想政治教育的必要性出發(fā)，從教學(xué)實(shí)踐的角度分析高校英語專業(yè)課程的思政價值內(nèi)涵與實(shí)現(xiàn)路徑，包括從教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)形式、載體、評價方式等途徑將思政教育貫穿課程教學(xué)全過程，在傳授英語知識的過程中，培養(yǎng)學(xué)生的價值觀。這些研究分別從不同視角總結(jié)了“課程思政”的創(chuàng)新舉措，“課程思政”意識逐步增強(qiáng)，但大多是在宏觀層面作了探討和構(gòu)想，觸及“課程思政”的探索實(shí)踐不多。鑒于此，本文擬采用舉例論證法和問卷調(diào)查法，以《現(xiàn)代大學(xué)英語》（楊立民，2012版）第三冊的課文為例，闡述在大學(xué)綜合英語“課程思政”教學(xué)改革方面做出的積極探索和實(shí)踐，激勵高校英語教師在英語教學(xué)中實(shí)踐該理念。

二、“課程思政”視域下大學(xué)綜合英語課程教學(xué)內(nèi)容優(yōu)化

（一）詞匯教學(xué)中滲透“課程思政”

詞匯是語言中能表達(dá)一定意義、又能自由運(yùn)用的最小單位，是最核心的語法范疇。教學(xué)中除了關(guān)注詞匯本身蘊(yùn)含的文化元素，也可在詞匯教學(xué)中融入思政元素。以第一課“Your College Years”為例，可以對課文中如“pursue、observe”等核心詞進(jìn)行提升：

（1）Harnessing Opportunities of Our Times to Jointly Pursue Prosperity in the Asia-Pacific

把握時代機(jī)遇，共謀亞太繁榮。（2018年11月國家主席習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織第二十六次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議上重要講話主題）

（2）Being lifted out of poverty is not an end in itself but the starting point of a new life and a new pursuit.

脫貧摘帽不是終點(diǎn)，而是新生活、新奮斗的起點(diǎn)。（2020年3月習(xí)近平總書記在決戰(zhàn)決勝脫貧攻堅(jiān)座談會上的重要講話）

（3）According to the Buddhist belief that on this day Sakyamuni became the Buddha thousands of years ago， and that is why Buddhist temples observe this festival. That is where the Laba Festival comes from.

根據(jù)佛家所言，臘八這天正是幾千年前釋迦牟尼的成佛之日，從此各大佛教寺廟便在這一日隆重慶祝?！芭D八節(jié)”也由此而來。

（4）US urged to observe one-China principle， revoke planned sale of F-16 jets to Taiwan.

中方敦促美方恪守一個中國的原則，立即撤銷對臺灣出售F-16戰(zhàn)機(jī)計(jì)劃。

（5）People having travelled from China's Wuhan are required to place themselves under medical observation at home for 14 days even without symptoms of pneumonia.

按照要求，即使沒有肺炎癥狀，此前去過武漢的人員也應(yīng)進(jìn)行14天的居家醫(yī)學(xué)觀察。

“pursue”在課文中指“follow a course of activity（繼續(xù)從事某事物）”，有“pursue a college education”和“pursue the major”兩個固定搭配，例句（1）可以引導(dǎo)學(xué)生快速閱讀2018年11月國家主席習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織第二十六次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議上的重要講話，鎖定高頻詞匯“pursue”。經(jīng)統(tǒng)計(jì)，在講話中該詞共出現(xiàn)5次，“中國將堅(jiān)定不移全面深化改革”“中國將堅(jiān)持對外開放基本國策”“堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動”“堅(jiān)持共商共建共享，高質(zhì)量、高標(biāo)準(zhǔn)、高水平建設(shè)‘一帶一路”等表述中均使用“pursue”來傳達(dá)國家在經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中的目標(biāo)。通過思政語境，例句（1）中該詞“try to achieve sth”英文釋義也就豁然開朗了。例句（2）與學(xué)生生活聯(lián)系密切，可以設(shè)計(jì)成句子翻譯，在語言產(chǎn)出的過程中，引導(dǎo)學(xué)生堅(jiān)定追求美好生活和美好未來的信心。

“observe”在文中出現(xiàn)了3次，是寫作中引用手法的重要信號詞，意為“評論、評述、說”。該詞匯的講解可以設(shè)計(jì)成matching題，通過豐富的例句，學(xué)生既可以掌握該詞“慶?！薄白袷亍焙汀坝^察”等其它語意，也能融入中華傳統(tǒng)文化、中國外交政策以及與學(xué)生實(shí)際生活密切聯(lián)系的一些規(guī)范英語表達(dá)，使課堂思政入腦入心。

通過對文中部分關(guān)鍵詞思政元素的滲透，使學(xué)生在學(xué)習(xí)英語語言知識和技能的同時，培養(yǎng)學(xué)生的家國情懷，提升學(xué)生的專業(yè)認(rèn)同感和文化認(rèn)同感。

（二）句法教學(xué)中滲透“課程思政”

句法是一種語言現(xiàn)象，也是一種文化現(xiàn)象。關(guān)注英語中線性思維對句子構(gòu)成和變化所起的決定性作用，以第一課“Your College Year”為例，文中多次使用平行結(jié)構(gòu)（parallel structure），如第一段中詞的平行結(jié)構(gòu)“growth and maturity”，第二段中短語的平行結(jié)構(gòu)“…identity is determined by genetic endowment…shaped by environment， and influenced by chance events”， 第一段中開頭三個問句的平行結(jié)構(gòu)等，使文章內(nèi)容更加緊湊，論點(diǎn)層層深入、更加有力。在講解了排比的定義、結(jié)構(gòu)特征、句法表現(xiàn)形式和修辭作用后，課后設(shè)計(jì)以“習(xí)主席教你妙語連珠”為主題的練習(xí)鞏固該修辭手法的運(yùn)用，讓學(xué)生分組搜集國家主席習(xí)近平在重大外交場合演講中的排比句及其英文翻譯，既讓學(xué)生了解英漢排比句的差異，感受排比句式勻稱、音調(diào)鏗鏘、節(jié)奏鮮明和語義周全的修辭效果，又能讓學(xué)生堅(jiān)定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信和文化自信。

以第四課“Diogenes and Alexander”為例，文中多次出現(xiàn) “序數(shù)詞+定冠詞”作名詞，后接不定式或定語從句的句型結(jié)構(gòu)。可以以“Ode to Heroes”為主題，鼓勵學(xué)生查找資料尋找中國的英雄，示范例句如下：句型一：Zhang Jixian was the first to report the suspicious cases on the novel coronavirus to the municipal and provincial health authorities.句型二：Zhang Jixian was the first who reported the suspicious cases on the novel coronavirus to the municipal and provincial health authorities.張繼先是疫情上報“第一人”。通過“語”“思”融合句法練習(xí)，不僅讓學(xué)生掌握句子的構(gòu)成及變化規(guī)律，還能讓學(xué)生做歷史的傳播者，向中國英雄致敬，把愛國情自覺融入到專業(yè)學(xué)習(xí)中。