亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        國際化視野下外語專業(yè)學生的中國傳統(tǒng)文化教育研究

        2021-06-10 01:07:30程水英劉英華任昕
        決策探索 2021年10期
        關鍵詞:中華傳統(tǒng)文化文化傳播

        程水英 劉英華 任昕

        【摘要】中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的文化根脈,其蘊含的思想觀念、人文精神和道德規(guī)范是中國人的精神內(nèi)核。今天的中國,需要向世界傳播優(yōu)秀的中國傳統(tǒng)文化,講述中國故事,讓世界了解中國。外語專業(yè)學生應該更加注重外語學習與語言技能的高階訓練,樹立文化自信,加強對中國傳統(tǒng)文化精髓的了解和吸收,做好文化傳承與傳播。

        【關鍵詞】中華傳統(tǒng)文化;外語專業(yè)教學;文化傳播

        一、外語專業(yè)學生學習中國傳統(tǒng)文化的意義與價值

        (一)語言專業(yè)學習的要求

        外語專業(yè)學生學習中國傳統(tǒng)文化體現(xiàn)了語言專業(yè)學習的要求。當前外語專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好的人文與科學素養(yǎng)和國際化視野的復合型人才(胡子軒,2012),要求雙語基本功扎實,有較好的語言學習能力、語言組織能力、語言運用能力。語言和文化是相互依存、不可分割的兩部分。美國教授Claire Kramsch (2000)在《語言與文化》中指出:文化表述、承載和象征著文化現(xiàn)實。這就要求外語專業(yè)學生具備良好的母語表達及本族文化傳播能力(徐梁峰,2008),具備較好的中國語言文化知識和溝通表達能力,了解中國的歷史、經(jīng)濟、文化、科技等發(fā)展情況。

        (二)講好中國故事的需要

        2018年8月21日,在全國宣傳思想工作會議上,習近平總書記強調(diào):“要推進國際傳播能力建設,講好中國故事、傳播好中國聲音,向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國,提高國家文化軟實力和中華文化影響力?!币v好中國故事,必然要深諳中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。高校外語專業(yè)作為培養(yǎng)國際化人才的主陣地,在提升學生語言技能的同時,對其進一步加強中國傳統(tǒng)文化教育,成為當前高校育人的重要任務。

        (三)有助于培養(yǎng)國際化視野和雙語應用能力

        在當今世界文明交流互鑒、各國聯(lián)系緊密構建命運共同體的背景下,尤其是在我國與世界各國共商共建“一帶一路”過程中,外語專業(yè)學生需要更加注重中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的學習和積累,在世界文明的交流互鑒中把中華文化帶向世界。當中國學生通過英語來輸入與輸出中國文化時,更容易理解和接受中國文化,也使其更便于理解和掌握英語(許朝陽,2009)。因此,高校外語專業(yè)教學要訓練學生用外語熟練表達中國文化以及文學相關知識,從而增強學生的跨文化交際能力,為講好中國故事打好基礎。

        二、目前外語專業(yè)學生中國傳統(tǒng)文化教育存在的問題

        語言教學與文化教學密不可分(胡文仲,1999),在外語專業(yè)教學中增加有關中國傳統(tǒng)文化教育內(nèi)容是社會發(fā)展和展示中國形象的形勢所需。但是,目前外語專業(yè)教學中關于中國傳統(tǒng)文化教育存在一些問題,具體如下:

        (一)學生和教師對中國文化缺乏了解

        外語專業(yè)學生對中國傳統(tǒng)文化的要義和精髓了解不深,且有些外語專業(yè)老師也不能做到精通中國文化,不能熟練應用和融會貫通中國文學、哲學和歷史知識,也無法流暢地使用外語介紹和闡釋中國文化要點。

        (二)學生和教師之間有溝通障礙

        學生和教師之間有溝通障礙,教師想要傳達和學生想要接受的內(nèi)容存在差異。一方面是教師授課缺乏生動性和實用性,照本宣科,只傳授理論知識,不能真正展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化的精華;另一方面是學生不理解中國傳統(tǒng)文化的作用與影響力,加上一些中國傳統(tǒng)文化內(nèi)容對應的外語表達晦澀難記,就沒有引起足夠的重視。

        (三)缺乏系統(tǒng)實用的教材與課件

        雖然有很多關于中國文化各個專題的匯總教材,但大多流于淺顯的介紹與對比,沒有把核心和本質內(nèi)容介紹清楚,如陰陽五行對中醫(yī)以及武術的影響與作用。有的教材只是對過去事實或材料的梳理,沒有根據(jù)社會發(fā)展的變化與現(xiàn)實生活中的狀況進行深入探討,比如中國哲學諸子百家的思想對后世乃至世界的影響。

        (四)教師對學生的人文素養(yǎng)培育不重視

        一般情況下,外語專業(yè)教師沒能把培育學生的道德品質和人文素養(yǎng)作為主要教學目標,往往只滿足于學生專業(yè)技術技能、語言水平和交際能力的提高,沒有真正讓學生意識到中國傳統(tǒng)文化的價值,這樣,學生就不能很好地去傳播與輸出中國文化。傳播好中國聲音,“既要傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們最深厚的文化軟實力,也要傳播中華文化是中華民族生生不息發(fā)展壯大的豐厚滋養(yǎng)”。

        三、加強外語專業(yè)學生中國傳統(tǒng)文化教育的對策

        (一)提升高校外語專業(yè)教師的文化素養(yǎng)

        為了加強外語專業(yè)學生的中國傳統(tǒng)文化教育,培養(yǎng)具有國際化視野的創(chuàng)新型、復合型和應用型外語人才,需要建設一支深諳中國傳統(tǒng)文化、外語技能扎實和道德品質高尚的外語專業(yè)教師隊伍。目前外語專業(yè)教師整體對于中國傳統(tǒng)文化知識的掌握不夠理想(張錄文,2017),他們運用外語在跨文化交際活動中傳播、弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的能力也不能令人滿意,因此有必要對外語專業(yè)教師進行一定時間和一定強度的培訓,提升他們的文化素養(yǎng)、知識水平和專業(yè)技能。由此,教師在課程設計和課堂教學中才能激發(fā)學生的學習興趣,培養(yǎng)其正確的文化意識和觀念。

        (二)外語專業(yè)設置中國傳統(tǒng)文化課程

        高校外語專業(yè)應在現(xiàn)有課程體系中設置有關中國傳統(tǒng)文化的課程,并將其設置成通識教育必修課,納入學校的人才培養(yǎng)方案。課程使用英文教材,以英文授課,并結合社會實踐與專業(yè)訓練,實現(xiàn)以學生為中心的翻轉課堂與多模式新體驗教學。要求學生不僅了解中國歷史、中國哲學和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,還要閱讀中國古代名著,熟悉古代漢語以及現(xiàn)代漢語的表達方式。能夠正確理解重要的中國文化理念和文化現(xiàn)象,如哲學思想、藝術文化和社會習俗等,增強跨文化溝通和交際能力。這就意味著中國傳統(tǒng)文化課程教學不僅需要深入探討中國文化根源及歷史發(fā)展,還需突出對外交流的目的,培養(yǎng)理解多種文化背景、勝任跨文化交際的專業(yè)人才。除了培養(yǎng)學生的綜合語言能力和辯證思維能力外,還應培養(yǎng)其正確的人生觀、價值觀和世界觀。

        (三)課后組織與中國傳統(tǒng)文化相關的活動

        學生可以結合課堂所學內(nèi)容,在課后組織一些與中國傳統(tǒng)文化相關的活動。學生可以把傳統(tǒng)文學、歷史和哲學等經(jīng)典讀本作為誦讀內(nèi)容,通過配樂誦讀、雙語誦讀等多種形式,在全院甚至全校范圍內(nèi)開展“中華經(jīng)典作品誦讀”活動。

        除此以外,高校還要營造良好舒適的傳統(tǒng)文化教育環(huán)境。在教學樓、圖書館、體育館等學生經(jīng)常出入的場所張貼印有中國傳統(tǒng)名言警句的宣傳畫,或漢字書法、國畫作品;對校園建筑物、道路、橋梁、湖泊、草地命名,以體現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化內(nèi)涵等,營造良好的傳統(tǒng)文化教育氛圍,潛移默化地提升學生的文化素養(yǎng)和情操。在校外,可以建立傳統(tǒng)文化交流基地(如博物館和書院),佐以實地考察與學術講演,利用本地特色傳統(tǒng)文化促進學科建設與發(fā)展。

        (四)設立傳統(tǒng)文化傳播研究中心

        高??梢猿闪鹘y(tǒng)文化傳播研究中心,秉持國際化視野與當代精神,發(fā)揮多語種專業(yè)優(yōu)勢,助推中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的海外傳播。可以定期開展校內(nèi)外文化交流活動,開展國學經(jīng)典誦讀(雙語)等第二課堂活動,舉辦一些講座以及特色夏令營,設立特定主題,吸引各界人士關注并參與。比如,采取專題講座與文化體驗相結合的模式,舉辦以中國文化為主題的國際學生夏令營活動;邀請專業(yè)教師以中國哲學、漢字文化、古代戲曲等為主題舉辦講座。在文化體驗活動中,開展中國書法、中國武術、學唱中文歌等體驗課,以此讓各國大學生親身體驗博大精深的中國文化,感受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。

        四、結語

        以往很多外語專業(yè)學生都是以“拿進來”的方式學習西方的語言和文化等,并沒有意識到中國文化對于外語學習的價值與益處。在國際化視野下,外語專業(yè)學生要憑借語言優(yōu)勢,注重中國文化輸出和交流,講好中國故事,力爭讓世界了解一個真實的中國及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。加強外語專業(yè)的中國傳統(tǒng)文化教育不僅是語言專業(yè)學習的要求,也是新時期傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、建設社會主義先進文化的需要。高校要從宏觀和微觀兩個角度出發(fā),一方面要營造良好的傳統(tǒng)文化教育氛圍,完善相關課程設置;另一方面要加快提升外語專業(yè)教師的文化素養(yǎng),組織與中國傳統(tǒng)文化相關的課后活動,激發(fā)學生的學習興趣,不斷提升學生的傳統(tǒng)文化素養(yǎng)和外語表達能力。外語專業(yè)學生如何增強文化自信,如何利用自己的語言優(yōu)勢,把中華文化帶向世界,成為中外交流合作的重要力量,值得我們繼續(xù)探討。

        參考文獻:

        [1] 胡文仲.跨文化交際學概論[M].北京:外語教學與研究出版社,1999.

        [2] 胡子軒.外語類院校如何謀求跨越發(fā)展[J].中國教育報,2012.

        [3] 閆利云,王愛平.學生歷史素養(yǎng)培育的目標、內(nèi)容與策略[J].教學與管理,2018,000(004):67-69.

        [4] 孫運增,王凱.淺析優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育對外語專業(yè)大學生的意義[J].新西部,2017,000(012):143-144.

        [5] 吳平安.在英語教學中導入中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)狀調(diào)查及策略探析[J].云南農(nóng)業(yè)大學學報,2013(7).

        [6] 習近平.習近平談治國理政(第一卷)[M].北京:外文出版社,2014.

        [7] 習近平.習近平談治國理政(第三卷)[M].北京:外文出版社,2020.

        [8] 許朝陽.大學英語教學導入中國文化的構想[J].河北學刊,2009,29(1):233-236.

        [9]徐梁峰.將中國文化融入大學英語教學[D].杭州:浙江大學,2008.

        [10]張錄文.跨文化教育視閾下大學英語教學中融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的探討[J].高教學刊,2017,000(018):117-118.

        【本文系南京財經(jīng)大學統(tǒng)戰(zhàn)專項課題“國際化視野下外語專業(yè)的中國傳統(tǒng)文化教育”(TZ202010)的階段性成果】

        (作者單位:南京財經(jīng)大學外國語學院)

        猜你喜歡
        中華傳統(tǒng)文化文化傳播
        談如何在小學教育中弘揚中國傳統(tǒng)文化
        文理導航(2016年33期)2016-12-19 18:52:01
        論孫中山對中華傳統(tǒng)文化的繼承創(chuàng)新
        西部學刊(2016年19期)2016-12-19 01:25:21
        當代中國文化自信的深刻內(nèi)涵與動力源泉
        人民論壇(2016年23期)2016-12-13 10:14:50
        傳統(tǒng)書法在海報設計中的運用
        青年時代(2016年27期)2016-12-08 21:28:05
        英語新聞中文化傳播的特色與現(xiàn)狀
        中國市場(2016年40期)2016-11-28 05:00:49
        從眼動實驗看中原服飾文化傳播與社會服務
        藝術科技(2016年9期)2016-11-18 16:00:35
        中國文化傳播與藝術人才外語能力培養(yǎng)創(chuàng)新
        戲劇之家(2016年20期)2016-11-09 23:44:36
        中國影視劇美學建構
        淺析《黃河晨報》對河東文化的傳播
        新聞世界(2016年10期)2016-10-11 20:27:25
        基于中華傳統(tǒng)文化的國際經(jīng)濟理念創(chuàng)新
        商(2016年18期)2016-06-20 16:57:57
        亚洲av无码专区在线电影| 亚洲国产91精品一区二区| 人妻少妇精品视频专区二区三区 | 老岳肥屁熟女四五十路| 可以免费看亚洲av的网站| 精品国产迪丽热巴在线| 国产精品女丝袜白丝袜美腿| 亚洲欧洲av综合色无码| 欧美日韩不卡合集视频| 国产亚洲AV无码一区二区二三区| 少妇裸体性生交| 久久亚洲精品中文字幕蜜潮| 精品乱码久久久久久中文字幕| 亚洲中文字幕一区精品| 2017天天爽夜夜爽精品视频| 久久久久久欧美精品se一二三四| 欧美高清视频手机在在线| 一品二品三品中文字幕| 99精品国产高清一区二区麻豆 | 中文字幕乱码av在线| 91精品国产九色综合久久香蕉 | 欧美一欧美一区二三区性| 亚洲精品亚洲人成在线下载| 高清少妇一区二区三区| 国产高清视频在线不卡一区| 日本做受120秒免费视频| 亚洲熟妇av乱码在线观看| 国产男女猛烈无遮挡免费视频网址| 久久五月精品中文字幕| 麻豆精品在线视频观看| 国产七十六+老熟妇| 亚洲国产中文在线二区三区免 | 国产精品国产三级国产av主| 三级日本理论在线观看| 十八禁在线观看视频播放免费 | 国产成人综合久久精品免费| 人妻无码视频| 久久久一本精品久久久一本| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久 | 国产91传媒一区二区三区| 男人的天堂av网站|