秦冕

(渤海大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 錦州 121013)

一組異體字內(nèi)部多個(gè)異體字之間往往存在著父子、兄弟關(guān)系，可以構(gòu)成一個(gè)動(dòng)態(tài)的層級(jí)衍生系統(tǒng)。傳統(tǒng)的異體關(guān)系判定往往著眼于字種正字與其他異體字成員之間的單線對(duì)比，而忽略了其內(nèi)部的層級(jí)關(guān)系，這樣不僅會(huì)使一部分異體字的來(lái)源模糊不清，引發(fā)斷鏈甚至判斷失誤的問(wèn)題，更忽略了異體字組的動(dòng)態(tài)演變規(guī)律，不利于異體字的深入整理與研究。而異體關(guān)系拓?fù)鋱D則可以較好地解決這一問(wèn)題。

拓?fù)鋱D是從拓?fù)鋵W(xué)引入的名稱，又稱作拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)圖，它由多個(gè)節(jié)點(diǎn)和鏈路構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)，是一種能夠以簡(jiǎn)單化和規(guī)則化的圖形傳遞信息的量化圖，也是當(dāng)前大數(shù)據(jù)可視化技術(shù)采用的主要有效表現(xiàn)形式之一。一組異體字之間往往存在著父子、兄弟關(guān)系，可以構(gòu)成一個(gè)動(dòng)態(tài)的層級(jí)系統(tǒng)，所謂異體關(guān)系拓?fù)鋱D，就是以拓?fù)鋱D的形式展現(xiàn)異體關(guān)系的層級(jí)系統(tǒng)信息。

目前，字書(shū)字料庫(kù)異體關(guān)系拓?fù)鋱D界面已經(jīng)由柳建鈺先生建設(shè)完畢，主要內(nèi)容包括異體關(guān)系拓?fù)鋱D標(biāo)注字段和異體關(guān)系拓?fù)鋱D單圖展示兩部分。標(biāo)注者首先對(duì)標(biāo)注字段進(jìn)行點(diǎn)選標(biāo)注，最終形成的標(biāo)注結(jié)果會(huì)通過(guò)單圖顯示出來(lái)。異體關(guān)系拓?fù)鋱D單圖主要展示一組異體字的異寫(xiě)關(guān)系、異構(gòu)關(guān)系、狹義異體字成員、部分異體字成員及其之間的層級(jí)關(guān)系，其展示形式如下：以字種正字為一級(jí)字，按照與字種正字關(guān)系的遠(yuǎn)近來(lái)排列其他異體成員的層級(jí)位置；以實(shí)線代表異構(gòu)關(guān)系，虛線代表異寫(xiě)關(guān)系；圓形代表狹義異體字，方框代表部分異體字。

在字書(shū)字料庫(kù)框架內(nèi)設(shè)計(jì)并實(shí)現(xiàn)異體關(guān)系拓?fù)鋱D具有多方面的重要價(jià)值。本文將通過(guò)繪制“地”“光”兩幅異體關(guān)系拓?fù)鋱D展現(xiàn)異體關(guān)系拓?fù)鋱D界面的判定過(guò)程、運(yùn)行原理、展示模式，并闡明其在異體關(guān)系判定過(guò)程中能夠發(fā)揮的重要應(yīng)用價(jià)值。

一、展示異體字組內(nèi)部層級(jí)關(guān)系及動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程

首先，異體關(guān)系拓?fù)鋱D可以清晰直觀地展現(xiàn)出異體字組內(nèi)諸成員的父子、兄弟關(guān)系以及它們的動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程。只要理清了衍生過(guò)程，不論是位于哪一層級(jí)的異體成員，都能做到“身世清晰”。異體字的產(chǎn)生有一個(gè)積少成多的過(guò)程，一組異體字中，哪一個(gè)字是字種正字，哪一個(gè)(或幾個(gè))字是由字種正字演變而來(lái)的二級(jí)字，哪一個(gè)(或幾個(gè))字是由二級(jí)字演變而來(lái)的三級(jí)字……弄清楚這些問(wèn)題，對(duì)于異體字整理工作至關(guān)重要。借助異體關(guān)系拓?fù)鋱D實(shí)現(xiàn)對(duì)異體字的分級(jí)整理，就可以使一組異體字的動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程清晰、簡(jiǎn)潔地展示出來(lái)。

以“地”組的異體字為例。“地”字在《漢語(yǔ)大字典》(第二版)中的異體字有16個(gè)，分別是“”“坔”“埊”“”“”“”“墬”“”“嶳”“”“”“”“”“”“”“埅”[1]。下面我們逐字進(jìn)行分析。

此字為“地”字的《說(shuō)文》古文隸定形體。“地”字最早見(jiàn)于西周早期保員簋作“”，從阜彖聲，隸定為“”；后追加義符“土”作“”(簋)，變?yōu)閺母窂耐铃杪?，為《說(shuō)文》籀文隸定形體“墬()”之形體來(lái)源；春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期又可變?yōu)閺母孵孤曌鳌啊?《侯馬盟書(shū)》)，隸定作“”；“”或加義符“土”作“”(《侯馬盟書(shū)》)隸定為“”()或“”；“”或可增加聲符“它”作“”(《璽彙》)，又可省去聲符“豕”變?yōu)閺膹母窂耐了曌鳌啊?清華簡(jiǎn))，或連阜也省去，變?yōu)閺耐了曌鳌啊?包山簡(jiǎn))，隸定為“坨”，古從它從也無(wú)別，如“他”字古籍也作“佗”，故而“”(坨)又可變?yōu)閺耐烈猜曌鳌啊?十鐘)，《說(shuō)文》正篆亦作“”，隸定作“地”[2]906-907。從字音上看，“彖”上古音在元部[3]157，“也”上古音在歌部[3]184，“它”上古音在歌部[3]150，“豕”上古音在“支”部[3]142，歌元陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)，支歌旁轉(zhuǎn)，此4字作為聲旁互換，均屬合理。

(9)嶳?！巴亍！洱堼愂骤b·山部》：‘嶳，古文。音地。’《字匯補(bǔ)·山部》：‘嶳，古文地字。’”[1]827此字從山從豕從，與“”字構(gòu)形相似，“”當(dāng)為“土”之變，從山從阜意義相近，故而“嶳”應(yīng)為“”因表義構(gòu)件不同而產(chǎn)生的異構(gòu)字。

(10)埊?！巴亍?。《玉篇·土部》：‘埊，古地字?！都崱ぶ另崱罚骸?，或作坔，唐武后作埊?！蹲謪R補(bǔ)·土部》：‘埊字或謂武后所制。然竇蘋《唐書(shū)音義》已云見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策》，又《亢倉(cāng)》《鹖冠》皆以地作埊，其為古文無(wú)疑?！都崱坊蜃鲌h，省文也?！盵1]478李春桃認(rèn)為，單憑《戰(zhàn)國(guó)策》《亢倉(cāng)》《鹖冠》中皆已見(jiàn)埊或以地作埊，而認(rèn)為“埊”字早出，并非武后造字的論斷并不嚴(yán)謹(jǐn)，因?yàn)檫@些古籍經(jīng)唐代流傳至今，其中的“埊”字完全有可能系唐人所改，不能據(jù)此否認(rèn)“埊”為武周新字[5]277。無(wú)論“埊”是否為武周新字，此字從山從水從土，其構(gòu)形理?yè)?jù)早已發(fā)生變化，當(dāng)為“地”之異構(gòu)字。

(13)坔?！巴亍??！都崱ぶ另崱罚骸?，或作坔?！盵1]454此字當(dāng)為“埊”字省形。

(16)埅。“音dì同‘地’?！蹲謪R·土部》：‘埅，古文地字?！犊簜}(cāng)子·臣道》：‘天告災(zāi)時(shí)，埅生反物。’”[1]475此字當(dāng)為“”(華岳碑)之隸定形體。“”字亦作“”(《古孝經(jīng)》)“”(《古老子》)等形，故而黃錫全認(rèn)為,此字形左上從犬，當(dāng)為“”(墬)字之屬訛變而來(lái)[7]458,其說(shuō)可從。故而，此字當(dāng)為“墬”之異寫(xiě)形體。

綜上所述，“地”之古文作“墬”，二者為因示音構(gòu)件不同而產(chǎn)生的異構(gòu)關(guān)系?！皦棥弊止判斡挚呻`定作“”，二者為隸變形與隸定形的關(guān)系，本無(wú)主次之分，而在為異體字選取字位主形或字種正字時(shí)，則需優(yōu)先選取社會(huì)流通度高且具有辨識(shí)度與代表性的字形，隸變字形往往更符合這一特點(diǎn)，故而本文選取“墬”為字位主形，“”為其異寫(xiě)字形?！皦棥弊诌€可異寫(xiě)為“埅”?！啊弊钟钟挟悓?xiě)形體“”。“墬”字又可更換示音構(gòu)件作“”或“”(二者亦無(wú)主次之分，本文選擇“”為字位主形，“”為其異寫(xiě)字形)?！啊被颉啊庇挚呻`定作“”，二字仍為異寫(xiě)關(guān)系，“”亦可異寫(xiě)作“”?！啊庇之a(chǎn)生了異寫(xiě)形體“”以及異構(gòu)形體“嶳”?！皥睘椤暗亍敝渲苄伦郑啊薄啊本鶠槠洚悓?xiě)字形，“坔”為其異構(gòu)字形；“”“”為“地”之專用造字，這些形體均為“地”之異構(gòu)字。將這組異體字的層級(jí)關(guān)系以拓?fù)鋱D的形式展現(xiàn)出來(lái)，其結(jié)果見(jiàn)圖1:

圖1 “地”字異體關(guān)系拓?fù)鋱D

“地”作為字種正字，其在《漢語(yǔ)大字典》(第二版)中共收錄了16個(gè)異體字，在這種異體成員數(shù)量較多的情況下，各成員之間的關(guān)系往往錯(cuò)綜復(fù)雜，想要直接溝通各異體成員與字種正字之間的單線關(guān)系也比較困難。而通過(guò)異體關(guān)系拓?fù)鋱D則可以清晰地理清異體字組內(nèi)部的復(fù)雜關(guān)系，以及它們的動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程?！暗亍弊鳛橐患?jí)字，其下有“”“”“埊”“墬”4個(gè)二級(jí)字，它們與“地”構(gòu)成父子關(guān)系；二級(jí)字“埊”下有“”“”坔”3個(gè)三級(jí)字；二級(jí)字“墬”下有“”“”“埅”3個(gè)三級(jí)字；三級(jí)字“”下又有“”這1個(gè)四級(jí)字；三級(jí)字“”下有“”“”“”“嶳”4個(gè)四級(jí)字；四級(jí)字“”下又有1個(gè)五級(jí)字“”。可見(jiàn)，無(wú)論是異體字組中的哪一個(gè)成員，我們都能在拓?fù)鋱D中輕而易舉地找出它的父級(jí)字(字種正字除外)與子級(jí)字(最后一級(jí)字除外)，如“”的父級(jí)字為“墬”，子級(jí)字為“”。異體字組內(nèi)部的父子關(guān)系、兄弟關(guān)系、異體字成員的動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程便也可以一目了然了。通過(guò)層級(jí)關(guān)系的系聯(lián)不僅可以觀察異體字組內(nèi)部的動(dòng)態(tài)衍生規(guī)律，而且可以使異體字性質(zhì)的判定更加準(zhǔn)確。

二、展示異寫(xiě)與異構(gòu)之間的復(fù)雜關(guān)系

異體關(guān)系拓?fù)鋱D可以將異寫(xiě)與異構(gòu)之間的復(fù)雜關(guān)系清晰地展現(xiàn)出來(lái)。一般來(lái)說(shuō)，異寫(xiě)是異構(gòu)的下位層次，異寫(xiě)字是異構(gòu)字形體書(shū)寫(xiě)變異而形成的。但實(shí)際上，每一個(gè)異構(gòu)字或者異寫(xiě)字都有可能產(chǎn)生新的異寫(xiě)與異構(gòu)形體，異寫(xiě)與異構(gòu)的層級(jí)關(guān)系并不像我們想象的那樣簡(jiǎn)單。通過(guò)異體關(guān)系拓?fù)鋱D，我們可以將復(fù)雜的異寫(xiě)、異構(gòu)關(guān)系清晰化，有利于進(jìn)一步總結(jié)異寫(xiě)字、異構(gòu)字產(chǎn)生與發(fā)展的具體規(guī)律。

以“光”組異體字為例?！肮狻弊衷凇稘h語(yǔ)大字典》(第二版)中的異體字有11個(gè)，分別是“灮”“炗”“”“”“”“炛”“烡”“”“炚”“”“”。逐字分析如下。

(1)灮?！懊饕玻瑥幕鹪谌松?，灮明意也，古皇切?！盵8]348“同‘光’?！墩f(shuō)文·火部》：‘灮，明也?！坨t經(jīng)正字：‘隸變作光。’《廣雅·釋詁三》：‘灮，照也?！队衿せ鸩俊罚骸疄唬瑸粯s也。今作光?！盵1]2345

(2)炗。“炗，灮古文?！盵10]817“同‘光’?！队衿せ鸩俊罚骸疄?，今作光。炗，古文?！盵1]2348

(6)炛。“同‘灮(光)’。《龍龕手鑒·火部》：‘炛，灮的俗字?！盵1]2349“化”字古有“”(齊之夻化)之形與“兒”字《說(shuō)文》古形“”[8]281相近，“炛”字從化，當(dāng)為“”(灮)的錯(cuò)誤隸定形體。

(7)烡?！巴疄?光)’?！洱堼愂骤b·火部》：‘烡，同灮?！盵1]2356此字從共，構(gòu)形理?yè)?jù)不明，疑為“”(灮)的錯(cuò)誤隸定形體。

(9)炚?！巴疄?光)’?！洱堼愂骤b·火部》：‘炚，灮的俗字。’”[1]2348“炚”為從日從火的會(huì)義字，取“光明”義。因此“炚”為“灮”(光)因表義構(gòu)件不同而產(chǎn)生的異構(gòu)字。

綜上所述，“光”造字之初從火從兒(人)，像人在火下之形，取“光明”義，隸定作“灮”，后“火”旁演變?yōu)橛浱?hào)構(gòu)件“”，形成義記合成字“光”?！盀弧弊钟袃蓚€(gè)不同隸定形體“炛”“烡”，三者形成異寫(xiě)關(guān)系?！盀弧弊诌€有兩個(gè)古文形體，一為“炗”，二為“”?！啊睉?yīng)為“灮”字的訛寫(xiě)字形，“炗”字疑為“”字省變而來(lái)?！啊弊钟峙c兩個(gè)不同的隸定形體“”和“”構(gòu)成異寫(xiě)關(guān)系。“”“炚”均為構(gòu)形理?yè)?jù)不同的會(huì)義字，與“灮”形成異構(gòu)關(guān)系?！啊弊譃椤肮狻钡脑雠援悩?gòu)字?！啊睘椤肮狻钡牟糠之愺w字。將這組異體字的層級(jí)關(guān)系以拓?fù)鋱D的形式展現(xiàn)出來(lái)，其結(jié)果如圖2。

圖2 “光”字異體關(guān)系拓?fù)鋱D

三、與以往的異體關(guān)系判定成果互為補(bǔ)充

異體關(guān)系拓?fù)鋱D可以與以往的異體關(guān)系判定成果互為補(bǔ)充。以往的異體關(guān)系判定往往是將異體字組中的其他成員直接與正字進(jìn)行對(duì)比判定，這樣做可以使異體字所包含的靜態(tài)信息如屬性信息(異體字的產(chǎn)生原因及途徑)、構(gòu)形信息(構(gòu)形方式以及構(gòu)件選取)、類別信息(異寫(xiě)或異構(gòu)及其細(xì)分)等直觀且細(xì)致地標(biāo)注出來(lái)；而異體關(guān)系拓?fù)鋱D重在展現(xiàn)異體關(guān)系內(nèi)部的層級(jí)系統(tǒng)以及一組異體字的動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程。二者相互補(bǔ)充、互為表里，不僅能夠在最大程度上將一組異體字所涉及的各種現(xiàn)象分析清楚，而且能夠同時(shí)滿足學(xué)術(shù)研究層面與漢字整理層面的雙重需求，進(jìn)一步擴(kuò)大異體關(guān)系研究成果的服務(wù)范圍。

仍以上文“地”組異體字為例。在拓?fù)鋱D中可以觀察到“地”的子級(jí)字共有4個(gè)，分別是“”“”“埊”“墬”，此4字均與“地”為異構(gòu)關(guān)系。而以傳統(tǒng)的判定方式還可以分析出其他信息，從異體字產(chǎn)生的原因來(lái)看，“墬”屬于漢字系統(tǒng)自身原因，而“”“”“埊”屬于漢字系統(tǒng)外部原因；從異體字產(chǎn)生的途徑上看，“墬”屬于“地”因造字方法不同而產(chǎn)生的異體字，而“”“”“埊”均屬于因社會(huì)政治原因而產(chǎn)生的異體字；從構(gòu)形信息以及類別信息來(lái)看，“墬”與“地”的構(gòu)形方式相同，屬于同為義音合成而表義與示音構(gòu)件均不同的異構(gòu)字，而“”“”“埊”與“地”的構(gòu)形方式不同，前三者屬于會(huì)義合成，后者屬于義音合成。這些信息是拓?fù)鋱D中所無(wú)法體現(xiàn)出來(lái)的。將傳統(tǒng)的異體關(guān)系判定結(jié)果與異體關(guān)系拓?fù)鋱D中所展示出的層級(jí)信息以及異寫(xiě)異構(gòu)的復(fù)雜關(guān)系信息相結(jié)合，既可以從宏觀的角度觀察到一組異體字的動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程以及異體字成員的內(nèi)部關(guān)系，又可以掌握每個(gè)異體字成員的細(xì)致差別，二者互為補(bǔ)充，從而能夠?qū)⒁唤M異體字的相關(guān)信息最大程度地展現(xiàn)出來(lái)，以供學(xué)界研究與使用。

四、結(jié)語(yǔ)

本文以“光”“地”兩幅異體關(guān)系拓?fù)鋱D為例，論證了字書(shū)字料庫(kù)異體關(guān)系拓?fù)鋱D的三點(diǎn)應(yīng)用價(jià)值，展示了異體關(guān)系拓?fù)鋱D的判定過(guò)程、運(yùn)行原理以及展示模式。

傳統(tǒng)的異體關(guān)系判定往往著眼于字種正字與其他異體字之間的單線對(duì)比，將所有異體字置于同一層面上進(jìn)行判定，而忽略了其內(nèi)部的層級(jí)關(guān)系，這樣不僅會(huì)使一部分異體字的來(lái)源模糊不清，引發(fā)斷鏈甚至判斷失誤的問(wèn)題，更忽略了異體字組的動(dòng)態(tài)演變規(guī)律，不利于異體字的深入整理與研究。而通過(guò)這兩組異體字判定結(jié)果可以看出，異體關(guān)系拓?fù)鋱D在展示異體字組動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程、異寫(xiě)異構(gòu)復(fù)雜關(guān)系等方面具有以往異體關(guān)系判定方式所不具備的優(yōu)勢(shì)特征。不僅能夠清晰地展示出異體字組內(nèi)部的層級(jí)系統(tǒng)以及動(dòng)態(tài)衍生過(guò)程，還可以避免傳統(tǒng)異體關(guān)系判定方式所存在的各種問(wèn)題，并且能夠與以往的異體關(guān)系判定結(jié)果互為補(bǔ)充，拓寬異體關(guān)系研究成果的服務(wù)范圍。異體關(guān)系的動(dòng)態(tài)層級(jí)系統(tǒng)是異體字研究的重要方向，希望學(xué)界能夠積極關(guān)注并投身于異體關(guān)系拓?fù)鋱D研究，共同推進(jìn)異體關(guān)系動(dòng)態(tài)層級(jí)系統(tǒng)研究工作的順利深入開(kāi)展。