朱麗娟

摘要：報(bào)告是應(yīng)用最為廣泛的公文類型之一，其使用范圍也很廣。公文語體以實(shí)用為目的，具有權(quán)威性，所以要求語體風(fēng)格平實(shí)、簡(jiǎn)明、莊重。但在長(zhǎng)期的發(fā)展和廣泛使用過程中，公文語體的表達(dá)風(fēng)格也變得豐富多彩，在選擇語言材料和修辭方法上表現(xiàn)出了獨(dú)特的特點(diǎn)。本文以2019年3月5日第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議上李克強(qiáng)總理所做的政府工作報(bào)告為研究語料，從認(rèn)知語言學(xué)角度探討報(bào)告運(yùn)用了哪些修辭手段達(dá)到了較高的表達(dá)效果。

關(guān)鍵詞：認(rèn)知語言學(xué);報(bào)告類公文;修辭

公文語體是適應(yīng)事務(wù)交往目的而形成的文體形式，公文最大的特點(diǎn)是實(shí)用，寫作時(shí)以表意明確和快速交流為目的，因此要求其語體風(fēng)格平實(shí)、簡(jiǎn)明;又由于公文具有一定的權(quán)威性，為了保證執(zhí)行辦理的效力，就要求語體風(fēng)格要莊重?！靶揶o”是依據(jù)題旨情境，運(yùn)用各種表現(xiàn)手段、方法，提高語言表達(dá)效果的一種活動(dòng)。（1）語言是人類最重要的交際工具，修辭就是一個(gè)選擇語言材料的過程，同一個(gè)意思可以有不同的說法，同一種說法可以用不同的語言材料去表達(dá)。公文語體在選擇語言材料和修辭手段時(shí)主要有以下特點(diǎn)：在詞語選擇上，公文語體的嚴(yán)肅性和莊重性要求多用規(guī)范的書面語而少用口語、方言詞語或者俚俗語，且可適當(dāng)選用文言詞語如“茲”“悉”等;句子方面，一般用陳述句和祈使句而少用或不用反問句、設(shè)問句等類型的句子;（2）辭格的選擇方面更不用說了，公文語體為了追求平實(shí)簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確，幾乎是不用辭格的。

公文類型眾多，本文選擇報(bào)告類公文尤其是政府工作報(bào)告類公文作為研究對(duì)象，原因有三：一是報(bào)告類公文是覆蓋面最廣的公文文種之一，有突出的代表性;二是報(bào)告類公文在語言材料和修辭手段的選擇上是最受限的一種;三是對(duì)比當(dāng)今的政府報(bào)告類公文發(fā)現(xiàn)其行文風(fēng)格上的突破和改變是最顯著的。近年來的報(bào)告類公文在遵循簡(jiǎn)明、平實(shí)、莊重的語體風(fēng)格的基礎(chǔ)上，也在漸漸嘗試運(yùn)用多種修辭手段讓報(bào)告更加“平易近人”、生動(dòng)活潑，這種變化歸根結(jié)底是由于報(bào)告的本質(zhì)是橋梁——下級(jí)部門與上級(jí)部門溝通的橋梁、政府與老百姓交流的橋梁，因此，報(bào)告沒有必要一味死板生硬，適當(dāng)使用修辭手法可以使內(nèi)容更加生動(dòng)，接受者更易接受，真正實(shí)現(xiàn)良性溝通。

從認(rèn)知語言學(xué)的角度出發(fā)，修辭行為的產(chǎn)生是表達(dá)者和接受者之間活動(dòng)的結(jié)果，因?yàn)榻邮苷叩臐撛诟深A(yù)使表達(dá)者在產(chǎn)生表達(dá)行為之前，總是先考慮表達(dá)效果，并以此為基礎(chǔ)，選擇相應(yīng)的能最大程度提高表達(dá)效果的修辭行為，以達(dá)到預(yù)想的交流目的。（3）從這個(gè)角度出發(fā)，“民”就是接受者，“政府”就是表達(dá)者。國(guó)務(wù)院政府工作報(bào)告從起草到審議是一個(gè)“發(fā)揚(yáng)民主、集中民智、反映民意、凝聚民心”的過程，因此為了在一年結(jié)束之際做到“凝聚民心”，使老百姓奮發(fā)向前，報(bào)告就必須以“民”為主旨，在立意和寫作上都要求從“民”出發(fā)。

李克強(qiáng)總理2019年政府工作報(bào)告結(jié)構(gòu)內(nèi)容分為三大板塊：“2018年工作回顧”“2019年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展總體要求和政策取向”和“2019年政府工作任務(wù)”。幾乎每一部分都根據(jù)內(nèi)容的需要使用了一些修辭手段，主要表現(xiàn)在詞語的運(yùn)用、辭格的使用與句式的選擇、音節(jié)的協(xié)調(diào)四大方面。

（一）詞語的運(yùn)用

詞語是語言的建筑材料，詞語錘煉的基本要求是準(zhǔn)確樸實(shí)、簡(jiǎn)潔有力、新鮮活潑、生動(dòng)形象。錘煉、運(yùn)用詞語就要依據(jù)題旨情境，選出最具表現(xiàn)力的詞語。

1.成語的使用

成語是一個(gè)含義豐富深刻的整體，文化含量高、文字精煉、意蘊(yùn)深厚。如：

例1：全國(guó)各族人民以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，砥礪奮進(jìn)，攻堅(jiān)克難。（1）

例2：恪盡職守，竭盡全力做好工作。

例3：思危方能居安。

例1中的“砥礪”，本義為磨刀石，引申指磨煉。砥礪奮進(jìn)，即在磨煉中奮勇前進(jìn)。兩個(gè)成語連用，既在音節(jié)上達(dá)到了和諧，又充分表達(dá)了全國(guó)人民攻堅(jiān)克難的決心和毅力。

例2中的“恪盡職守”出自于《孫子兵法》，指謹(jǐn)慎認(rèn)真地做好本職工作，細(xì)心、耐心地守住職位或崗位。“竭盡全力”出自《三國(guó)志·魏志·賈逵傳》，形容做出最大的努力。兩個(gè)狀中結(jié)構(gòu)組合，表達(dá)了全國(guó)人民在困難面前勇于承擔(dān)，想盡一切辦法完成工作的態(tài)度和決心。

例3將成語“居安思?！辈痖_且順序顛倒，起到了強(qiáng)調(diào)作用，告誡人們要想長(zhǎng)治久安，必須先要未雨綢繆的道理。

2.簡(jiǎn)縮詞的使用

有的簡(jiǎn)縮詞經(jīng)過長(zhǎng)期使用被大眾廣泛接受認(rèn)可已經(jīng)約定俗成，有的簡(jiǎn)縮詞為臨時(shí)性的三字格或四字格詞語，使用簡(jiǎn)縮詞語可以達(dá)到整齊而不雷同、精煉而不晦澀的修辭效果，語言表達(dá)簡(jiǎn)潔干脆。如：

例4：加大“破、立、降”力度。

“破”指的是破除無效供給;“立”指的是培育新動(dòng)能; “降”指的是降低空體經(jīng)濟(jì)成本。三個(gè)字表達(dá)豐富的含義，簡(jiǎn)潔清晰且給人過目不忘之感。

例5：“雙隨機(jī)、一公開”監(jiān)管全面實(shí)施。

“雙隨機(jī)、一公開”是一種在全國(guó)推行的監(jiān)管模式，主要指的是在監(jiān)管過程中隨機(jī)抽取檢查對(duì)象、選派執(zhí)法檢查人員、抽查情況及查處結(jié)果，并及時(shí)向社會(huì)公開。與以上兩例相似的縮減詞語還有“兩學(xué)一做”“證照分離”“一帶一路”等，隨著在政治類公文中的普遍提及和使用，這些縮減詞語已經(jīng)逐步趨向固定化，進(jìn)入到了常用詞匯之中。

3.俗語的使用

俗語有言簡(jiǎn)意賅，形象生動(dòng)的特點(diǎn)。為了增強(qiáng)文章的表現(xiàn)力，報(bào)告中一定程度上使用了俗語，使報(bào)告更加深入人心，內(nèi)容更易被接受。如：

例6：中國(guó)的發(fā)展沒有過不去的坎。

“沒有過不去的坎”是人民社會(huì)生活中常用的俗語，在報(bào)告類比較嚴(yán)肅的公文類型中適當(dāng)使用俗語可以拉近和老百姓的距離，也就是俗稱的“接地氣”。

（二）修辭格的使用

報(bào)告中大量運(yùn)用了隱喻和借代的修辭手法。如：

例7：我們堅(jiān)持不搞“大水漫灌”式強(qiáng)刺激。

例8：全面開展藍(lán)天、碧水、凈土保衛(wèi)戰(zhàn)。

例9：確需到現(xiàn)場(chǎng)辦的要 “最多跑一次”。

例7中的“大水漫灌”本身是一個(gè)農(nóng)業(yè)術(shù)語，此處以具體代抽象，“漫灌”指一種粗放的灌水方法。此處用來比喻說明市場(chǎng)調(diào)節(jié)不能采取粗暴的方式的道理，形象生動(dòng)。例8中的“藍(lán)天”“碧水”“凈土”以特征代本體，指代生態(tài)環(huán)境的保護(hù)問題，顯得形象而深刻。例9中的“最多跑一次”以特征代本體，是針對(duì)群眾和企業(yè)到政府辦理行政權(quán)力和公共服務(wù)等事項(xiàng)時(shí)廢棄繁文縟節(jié)，“最多跑一次”辦結(jié)，是一種社會(huì)進(jìn)步。

上述各例突出了事項(xiàng)本來的特征，使人獲得鮮明、深切的感受，“一看就懂”，形象而深刻。

（三）句式的選擇

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，區(qū)分出對(duì)象的重要條件往往是刺激物本身的結(jié)構(gòu)，形態(tài)上相似的對(duì)象最容易引起人們的注意和感知，且能帶給人以美感。因此根據(jù)語言材料進(jìn)行了藝術(shù)性組合的句子，往往有著獨(dú)特的修辭作用。

1.對(duì)偶句的使用。如：

例10：新動(dòng)能正在深刻改變生產(chǎn)生活方式、塑造中國(guó)發(fā)展新優(yōu)勢(shì)。

此對(duì)偶句意義上相互聯(lián)系，形式上對(duì)稱均衡，平仄協(xié)調(diào)，達(dá)到了形式美、節(jié)奏美、音韻美、易懂易記和強(qiáng)調(diào)意義的目的。

2.排比句的使用，如報(bào)告中第一部分使用了六個(gè)結(jié)構(gòu)相同的句子分別引入六個(gè)段落回顧了2018年工作的六個(gè)方面。這六個(gè)句子分別是：“經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持在合理區(qū)間”“經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化”“發(fā)展新動(dòng)能快速成長(zhǎng)”“改革開放取得新突破”“三大攻堅(jiān)戰(zhàn)開局良好”和“人民生活持續(xù)改善”。這六個(gè)句子工整勻稱，具有語言的整齊美，但信息量又比對(duì)偶句大，所列各項(xiàng)魚貫而下，給人語意飽滿，筆墨酣暢之感。

3.口語句的使用。

例11：近14億中國(guó)人的飯碗，必須牢牢端在自己手上。

例12：要在推動(dòng)科技體制改革舉措落地見效上下功夫，決不能讓改革政策停留在口頭上、紙面上。

例 11 中的“飯碗端在自己手上”、例 12 中的“下功夫”“口頭上”“紙面上”等口語化的說法來闡述國(guó)家的方針政策使老百姓易懂易記易用，拉近了與人民的距離。

（四）音節(jié)的協(xié)調(diào)

漢語是富有音樂性的語言，漢語音節(jié)有聲調(diào)變化，平仄交錯(cuò)，相互配合，抑揚(yáng)有致，富有節(jié)奏感。報(bào)告在第二部分寫作中非常注重音節(jié)的搭配，枯燥的經(jīng)濟(jì)內(nèi)容顯得并不呆板和單調(diào)。如：

例13：統(tǒng)籌推進(jìn)穩(wěn)增長(zhǎng)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險(xiǎn)工作，保持經(jīng)濟(jì)運(yùn)行在合理區(qū)間，進(jìn)一步穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資、穩(wěn)預(yù)期，提振市場(chǎng)信心，增強(qiáng)人民群眾獲得感、幸福感、安全感。

“穩(wěn)增長(zhǎng)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險(xiǎn)”五個(gè)三音節(jié)的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)連用，“穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資、穩(wěn)預(yù)期”六個(gè)“穩(wěn)+雙音節(jié)名詞”結(jié)構(gòu)連用，“獲得感、幸福感、安全感”三個(gè)“雙音節(jié)+感”結(jié)構(gòu)連用，分別形成了三個(gè)形式整齊，結(jié)構(gòu)勻稱的三音節(jié)語音段落，給人以音樂般的美感。

綜上，報(bào)告類公文作為“嚴(yán)肅正經(jīng)”的代表看似與修辭無關(guān)，但近年來報(bào)告類公文中各種修辭手法的介入，使“死板”的報(bào)告類公文也具有了觀賞性，作為報(bào)告類公文的代表，李克強(qiáng)總理所做的2019年政府工作報(bào)告的四個(gè)方面的突出特點(diǎn)向我們證明了為了追求更好的表達(dá)效果，只要運(yùn)用得當(dāng)，恰當(dāng)?shù)男揶o手段是完全可以運(yùn)用在公文里的。