摘? 要：《白鹿原》作為陜西白鹿原地區(qū)的歷史縮影和百科全書，憑借其宏大的敘事規(guī)模和其獨(dú)特的人文風(fēng)貌，更因其在漫長(zhǎng)的時(shí)間旅程中兩大家族的興衰獲得了茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。本研究基于知網(wǎng)，對(duì)于過去26年的關(guān)于此小說的研究做一次梳理。大部分研究都集中在作者研究和小說人物研究，研究主題單一，絕大部分為單語(yǔ)研究，研究方法缺乏量化。

關(guān)鍵詞：白鹿原;量化研究;主題;知網(wǎng)

基金項(xiàng)目：本文系西安思源學(xué)院校級(jí)青年基金項(xiàng)目“基于《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)料庫(kù)的女性人物形象英譯多維度研究”[項(xiàng)目編號(hào)：XASY-A1921]的研究成果。

“《白鹿原》是一部經(jīng)典之作，自出版以來，受到海內(nèi)外高度贊賞?！保ü∪A，2019，49）小說呈現(xiàn)了獨(dú)特的陜西人文風(fēng)貌，具有很高的研究?jī)r(jià)值。本文基于知網(wǎng)的計(jì)量可視化分析，對(duì)題目標(biāo)題中含有“陳忠實(shí)”和“白鹿原”的100篇研究進(jìn)行了全面的總結(jié)分析，得出現(xiàn)在對(duì)此小說的研究方法都集中于質(zhì)性研究，缺乏數(shù)據(jù)支持的量化研究。而且研究沒有關(guān)于此小說的翻譯研究極少。隨著近年來的中國(guó)文化走出去熱潮，有必要對(duì)此小說的外譯研究做出量化的分析，以便對(duì)其未來的英譯本的出版提供借鑒作用。

一、關(guān)鍵詞共現(xiàn)

根據(jù)知網(wǎng)的計(jì)量可視化分析，如圖一所示，這100篇論文的關(guān)鍵詞連共同出現(xiàn)如圖一，連接性最強(qiáng)的三組關(guān)鍵詞頻率最高的為白鹿原-朱先生-趙樹理-宗法文化-人物形象-子霖-長(zhǎng)篇小說創(chuàng)作-鄉(xiāng)村生活;第二組為創(chuàng)業(yè)史-創(chuàng)作特色-茅盾文學(xué)獎(jiǎng)-西部文學(xué)-平凡的世界;第三組：中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史-現(xiàn)代性-文化心理-八十年代。

二、研究類型與分布

知網(wǎng)收錄標(biāo)題帶有陳忠實(shí)《白鹿原》的論文100篇，其中從研究時(shí)間從1993年到2019年，跨度26年。其中碩士論文5篇，期刊76篇，報(bào)紙16篇。其中收錄比較集中的期刊有《小說評(píng)論》收錄4篇，《唐都學(xué)刊》4篇，《河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)》3篇，《中國(guó)藝術(shù)報(bào)》3篇，《名作欣賞》2篇。

三、研究機(jī)構(gòu)

從發(fā)刊的研究來看，占比最高的為陜西師范大學(xué)，發(fā)文量5篇，陜西省作家協(xié)會(huì)3篇，湖南師范大學(xué)2篇，河北大學(xué)2篇，蘭州大學(xué)2篇?？梢钥闯鰧?duì)《白鹿原》的研究不僅集中于陜西地區(qū)，其他地區(qū)高校也很關(guān)注這部長(zhǎng)篇小說。

四、研究主題

從統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)來看，對(duì)此小說的研究主要集中在對(duì)作者和小說中人物的研究，除此之外，還有一些對(duì)比研究。研究就僅局限在單語(yǔ)研究中，缺乏對(duì)其小說外譯的研究。

五、發(fā)表年度

可以看出，對(duì)《白鹿原》的研究總體呈現(xiàn)上升趨勢(shì)。其中近幾年研究處于其研究高峰期，尤其在2016年之后。

結(jié)論：

本研究對(duì)《白鹿原》小說的研究主題詞，研究機(jī)構(gòu)，發(fā)表年度，發(fā)文量變化以及研究主題的分布做了詳細(xì)的統(tǒng)計(jì)，可以看出，對(duì)本研究的研究方法還缺乏量化研究，在此小說的外譯研究方面還沒有相關(guān)研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]郭小華，從生態(tài)翻譯學(xué)視角看《白鹿原》關(guān)中飲食文化詞匯的英譯，開封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2019.

[2]李遇春，陳忠實(shí)與柳青的文化心理比較分析——以《白鹿原》和《創(chuàng)業(yè)史》為中心，小說評(píng)論，2003.

[3]彭琢; 董寧，從《白鹿原》看陳忠實(shí)的創(chuàng)作特色，陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2004.

[4]閻浩崗; 李秋香，《白鹿原》的中國(guó)土地革命書寫——陳忠實(shí)思想矛盾的癥候式分析，河北大學(xué)學(xué)報(bào)，2017.

作者簡(jiǎn)介：

尹天涯（1990.08-），男，陜西西安，講師，2012級(jí)碩士;研究方向：《紅樓夢(mèng)》翻譯研究、語(yǔ)料庫(kù)翻譯。