摘? 要：認(rèn)知語言學(xué)采用的范疇化理論為原型理論，學(xué)者們基于該理論創(chuàng)立了不少行之有效的多義詞分析模式。對(duì)其中八種較為典型的模式進(jìn)行了簡要梳理與述評(píng)，以供學(xué)界同仁參考與使用。

關(guān)鍵詞：原型理論;多義詞分析模式;梳理;述評(píng)

一、原型理論概要

范疇化是人類的基本認(rèn)知能力之一，它是一種基于自身體驗(yàn)，以主客體互動(dòng)為出發(fā)點(diǎn)，對(duì)外界事體（事物、事件、現(xiàn)象等）進(jìn)行主觀概括和類屬劃分的心智過程，是一種賦予世界一定結(jié)構(gòu)，并使其從無序轉(zhuǎn)向有序的理性活動(dòng)，也是人們認(rèn)識(shí)世界的一個(gè)重要手段[1]（P96）。通過范疇化，可以建立許多“范疇”集合體。認(rèn)知語言學(xué)采用的范疇化理論為“原型理論（Prototype Theory）”，該理論被認(rèn)知語言學(xué)家創(chuàng)造性地用于分析各種語言結(jié)構(gòu)的形式和意義，尤其在多義詞分析中的應(yīng)用碩果累累，產(chǎn)生了許多有效可行的多義詞分析模式①。不過，這些模式的特點(diǎn)、理念不盡一致，概念術(shù)語也不盡相同，往往使人難以把握，甚至產(chǎn)生誤解。有鑒于此，本文對(duì)其中八種較為典型的模式進(jìn)行梳理與述評(píng)，以期厘清這些模式及相關(guān)概念術(shù)語之間的區(qū)別與聯(lián)系，而便于進(jìn)一步的深入探究。

原型理論認(rèn)為，人們形成的自然范疇都是以“原型”為基礎(chǔ)的“原型范疇”，該理論的核心內(nèi)容主要有以下五點(diǎn)：

第一，范疇成員依據(jù)具有該范疇所有屬性的多寡而呈現(xiàn)出不同典型性，范疇成員之間并不平等，存在許多不對(duì)稱性現(xiàn)象（即原型效應(yīng)）。其中，原型是范疇內(nèi)最典型的成員，其他成員有的典型性顯著，有的則處于范疇邊緣。比如在“鳥”這個(gè)范疇中，知更鳥是最典型的成員，它具有“鳥”的所有屬性，而鴕鳥、企鵝則處于“鳥”的邊緣位置，和知更鳥共有的屬性非常少;

第二，范疇內(nèi)部各個(gè)成員由“家族相似性”②聯(lián)系在一起，并非滿足一組充分必要條件。家族相似性意味著范疇中的所有成員都由一個(gè)相互交叉的相似性網(wǎng)絡(luò)聯(lián)結(jié)在一起;

第三，范疇邊界具有模糊性，相鄰范疇互相重疊、滲透。如在色彩范疇中，典型的紅色、黃色、黑色容易被識(shí)別，但若讓人們指出紫紅是屬于紅色還是紫色，可能就不容易作出判斷，或者答案因人而異，其原因是在于各種顏色的邊界是模糊的、連續(xù)的，紫紅位于紅色和紫色的交叉處;

第四，范疇中的原型成員與該范疇其他成員共有的屬性最多，與相鄰范疇成員共有的屬性最少;范疇中的邊緣成員與該范疇成員相似的屬性較少，而與其他范疇成員的共性更多;

第五，范疇呈輻射狀結(jié)構(gòu)，原型位于范疇結(jié)構(gòu)的中心位置;多數(shù)范疇呈現(xiàn)的不是單一中心結(jié)構(gòu)，而是多中心結(jié)構(gòu)，即某些范疇具有多個(gè)原型，原型之間通過家族相似性獲得聯(lián)系。如“水果”范疇中的梨、桃等成員都極具典型性，均可視為原型[2]（P99-100）。

需要注意的是，“原型”這個(gè)概念經(jīng)歷了一個(gè)從具體到抽象的過程，目前學(xué)界存在以下兩種理解方式：（1）原型是范疇內(nèi)的典型代表，與同一范疇內(nèi)的其他成員共有最多屬性，具有最大的家族相似性和無標(biāo)記性;（2）原型是所有范疇成員的概括性圖式表征[1]（P113-114）、[2]（P97-99）。也就是說，原型是一種抽象的心智表征，只存在于人們的思維當(dāng)中，在范疇化過程中可作為一種認(rèn)知參照點(diǎn)。

二、基于原型理論的多義詞分析模式

原型理論在語言學(xué)領(lǐng)域的運(yùn)用始于Brugman，他對(duì)英語多義介詞over進(jìn)行了詳盡分析，指出多義詞可形成一個(gè)詞義自然范疇，其不同義項(xiàng)構(gòu)成原型結(jié)構(gòu)，其中一個(gè)義項(xiàng)是原型義，其他義項(xiàng)都直接或間接派生于原型義，它們以原型義為中心共同構(gòu)成一個(gè)輻射狀語義網(wǎng)絡(luò)[3]。之后，Lakoff、Langacker、Taylor等認(rèn)知語言學(xué)家也一致認(rèn)為，語言結(jié)構(gòu)和非語言概念結(jié)構(gòu)一樣具有原型效應(yīng)，人們也可以像自然物體一樣對(duì)多義詞語義進(jìn)行范疇化[4]-[9]。具體來說，他們主張多義詞的多個(gè)義項(xiàng)也構(gòu)成一個(gè)原型范疇，不同義項(xiàng)就是范疇中的不同成員，義項(xiàng)之間地位不平等，有些義項(xiàng)屬于原型義（也稱為“基本義”“典型義”或“中心義”），有些則是擴(kuò)展義（也稱為“派生義”或“邊緣義”），不同義項(xiàng)之間通過某種認(rèn)知理據(jù)聯(lián)系在一起。基于這一理念，學(xué)者們建立了各種多義詞分析模式，并在實(shí)踐中對(duì)其進(jìn)行了檢驗(yàn)。其中，那些較為典型的模式可以按照是否重視統(tǒng)合性（或抽象性）圖式義的提取，分為“精細(xì)詳述型模式”和“統(tǒng)合概述型模式”兩大類，前者把焦點(diǎn)放在多義詞各個(gè)義項(xiàng)及義項(xiàng)間認(rèn)知理據(jù)的詳細(xì)描述上，后者則力求提煉出一個(gè)能夠統(tǒng)合多義詞所有義項(xiàng)的相對(duì)全面或抽象的意義①，并基于該意義來解釋和描述所有義項(xiàng)。

（一）精細(xì)詳述型模式

精細(xì)詳述型模式主要包括Taylor的“語義鏈分析模式”、Lakoff的“輻射狀范疇分析模式”、Tyler & Evans的“原則性多義詞分析模式”和鐘勇的“語料—標(biāo)準(zhǔn)雙重驅(qū)動(dòng)分析模式”。

1.Taylor的語義鏈分析模式

Taylor以英語多義動(dòng)詞climb為例，詳細(xì)闡述了其語義鏈（Meaning Chains）分析模式[9]（P105-109）。請看以下例句[9]（P106-108）：

（1）a.The boy climbed the tree.

（男孩爬到了樹上。）②

b.The locomotive climbed the mountainside.

（火車頭爬上了山坡。）

c.The plane climbed to 30，000 feet.

（飛機(jī)上升到30，000英尺的高度。）

d.Prices are climbing day by day.

（價(jià)格每天都在上漲。）

e.The boy climbed down the tree and over the wall.

（男孩從樹上爬下來后翻到墻的另一邊去了。）

f.John climbed out of his clothes.

（約翰從自己的衣服中鉆了出來。）

其中，例（1a）中的climb是原型義，指人或四足動(dòng)物驅(qū)動(dòng)手腳從低處向高處垂直攀爬，且攀爬者（男孩）與被攀爬對(duì)象（樹）是有接觸的，整個(gè)過程需要付出一定的努力。與例（1a）相比，例（1b）中的climb失去了“驅(qū)動(dòng)手腳”的意思，而是靠轉(zhuǎn)動(dòng)車輪向上移動(dòng)，但它和例（1a）一樣是自主向上攀爬（即不借助外力），攀爬者（火車頭）與被攀爬對(duì)象（山坡）有接觸，且整個(gè)移動(dòng)過程較慢，好像需要某種努力。在例（1c）中，climb基本上只剩下“上升”和“需要某種努力”的特征了。而例（1d）中的climb連空間性的“上升”特征也沒有了，取而代之的是一種“階段性的數(shù)量增加”，其意義也從空間維度擴(kuò)展到了數(shù)量維度。與此同時(shí)，“階段性的數(shù)量增加”這個(gè)特征好像與“需要某種努力”存在某種微妙的聯(lián)系。例（1e）中的climb與例（1a）關(guān)系密切，沒有了“上升”特征，但強(qiáng)調(diào)了驅(qū)動(dòng)手腳努力垂直移動(dòng)的特征。而例（1f）中的climb與例（1e）相似，也是驅(qū)動(dòng)手腳努力做某事，但好像已經(jīng)和移動(dòng)方向沒有什么關(guān)聯(lián)了。由此看來，climb的語義范疇是包含幾個(gè)差異明顯的義項(xiàng)的多義結(jié)構(gòu)。類似于climb這樣的多義詞，其各個(gè)義項(xiàng)之間并沒有一個(gè)共享的語義屬性，而是通過一條“語義鏈”連接在一起的，具體如圖1所示[9]（P108）：

在多義詞語義鏈中，義項(xiàng)A通過某種相似性擴(kuò)展到義項(xiàng)B，然后義項(xiàng)B擴(kuò)展到義項(xiàng)C，再由義項(xiàng)C擴(kuò)展到義項(xiàng)D……。相鄰義項(xiàng)之間一般會(huì)存在比較明顯的語義關(guān)聯(lián)，但不相鄰的義項(xiàng)（如義項(xiàng)A和D）之間有可能看不出任何共性。從理論上講，語義鏈中的任何義項(xiàng)（即節(jié)點(diǎn)）都可以作為起點(diǎn)擴(kuò)展出新義項(xiàng)，最終形成一個(gè)如橫躺著的大樹一般的復(fù)雜范疇。具體如圖2所示，其中，A為原型義：

Taylor認(rèn)為，語義擴(kuò)展的主要認(rèn)知理據(jù)為“概念隱喻（Conceptual Metaphor）”和“轉(zhuǎn)喻（Metonymy）”，即相鄰義項(xiàng)之間主要是通過概念隱喻和轉(zhuǎn)喻而聯(lián)系在一起[9]（P122-141）。概念隱喻可理解為一種通過源域（Source Domain）事體來理解和體驗(yàn)?zāi)繕?biāo)域（Target Domain）事體的認(rèn)知方式[8]、[10]-[13]。在概念隱喻中，與源域相關(guān)的知識(shí)和結(jié)構(gòu)被系統(tǒng)地映射到目標(biāo)域中，從而實(shí)現(xiàn)人們對(duì)目標(biāo)域的把握。如人們會(huì)通過相對(duì)容易把握的上下空間位置（源域）來理解和體驗(yàn)較為抽象的社會(huì)地位（目標(biāo)域），從而在概念系統(tǒng)中建構(gòu)以下概念隱喻[10]（P16）：HIGH STATUS IS UP;LOW STATUS IS DOWN（地位高為上、地位低為下）。例如：

（2）a.He has a lofty position.

（他具有極高的地位。）

b.Hes at the peak of his career.

（他正處于職業(yè)生涯的高峰期。）

c.Hes at the bottom of the social hierarchy.

（他處于社會(huì)底層。）

d.She fell in status.

（她的地位下降了。）

在這個(gè)概念隱喻中，lofty、peak、bottom、fell等原本與源域空間位置密切相關(guān)的詞匯，被拓展性地用來描述目標(biāo)域中抽象社會(huì)地位的高低，即源域中的這些詞共同發(fā)生了系統(tǒng)性語義擴(kuò)展。

轉(zhuǎn)喻可理解為“一種基于兩個(gè)事物的外界鄰近性，甚至是兩個(gè)事物、概念在思維或概念上的廣義關(guān)聯(lián)性而使用原本用來表達(dá)一方的形式來表達(dá)另一方的比喻”[14]（P44）。也就是說，轉(zhuǎn)喻是一種基于鄰近性或廣義上的關(guān)聯(lián)性而形成的比喻認(rèn)知方式①。比如，Taylor給出的例句“Does he own any Picassos？（他有畢加索的畫么？）”，其中的“Picasso”并不指“藝術(shù)家畢加索”，而是指“藝術(shù)家畢加索所畫的畫”，二者之間是一種“藝術(shù)家與其作品”的關(guān)系，具有明顯的概念關(guān)聯(lián)，所以二者通過轉(zhuǎn)喻聯(lián)系在一起[9]（P122）?；诟拍铍[喻和轉(zhuǎn)喻，多義詞各個(gè)義項(xiàng)最終可以構(gòu)成一個(gè)鏈條式的有機(jī)整體，形成一個(gè)具有家族相似性的原型范疇。

總體來看，Taylor的語義鏈分析模式與不認(rèn)為多義詞義項(xiàng)間具有關(guān)聯(lián)性的傳統(tǒng)研究模式劃清了界限，開始重視義項(xiàng)間的認(rèn)知理據(jù)，并認(rèn)為多義詞語義可在線性層面像鏈條一樣進(jìn)行較為復(fù)雜的持續(xù)性語義擴(kuò)展，最終形成一個(gè)詳盡涵蓋各種義項(xiàng)的復(fù)雜范疇。該模式是一次較具創(chuàng)造性的嘗試，給多義詞分析注入了新鮮血液。不過，他的許多分析還僅僅停留在理論層面，尚需通過實(shí)踐的檢驗(yàn)不斷完善。同時(shí)，該模式?jīng)]有論述多義詞不同義項(xiàng)的確立標(biāo)準(zhǔn)等，其客觀性較弱。從外語教學(xué)的角度來看，該模式形成的復(fù)雜范疇可能會(huì)導(dǎo)致多義詞義項(xiàng)過多，從而加重學(xué)習(xí)者的記憶負(fù)擔(dān)，不利于多義詞習(xí)得。

2.Lakoff的輻射狀范疇分析模式

Lakoff認(rèn)為，多義詞各個(gè)義項(xiàng)可構(gòu)成一個(gè)以原型義為基礎(chǔ)的輻射狀范疇（即一個(gè)輻射狀語義網(wǎng)絡(luò)），不同義項(xiàng)就是該范疇中的不同成員，越典型的義項(xiàng)越靠近原型義，越不典型的義項(xiàng)越遠(yuǎn)離原型義[4]。這種多義詞語義范疇結(jié)構(gòu)可由圖3表示[15]（P332）：

圖3中的每個(gè)實(shí)心圓點(diǎn)（即節(jié)點(diǎn)）都代表一個(gè)不同義項(xiàng)，大致位于中央的最大圓點(diǎn)代表原型義，其他較小的圓點(diǎn)是基于原型義的擴(kuò)展義，圓點(diǎn)間的箭頭表示各義項(xiàng)間的認(rèn)知關(guān)聯(lián)。

Lakoff使用輻射狀范疇分析模式拓展了Brugman對(duì)多義詞over的論述，通過輻射狀語義網(wǎng)絡(luò)展示了over多個(gè)空間義項(xiàng)之間十分精細(xì)的聯(lián)系，并探討了以這些空間義項(xiàng)為起點(diǎn)的語義擴(kuò)展情況[4]（P418-440）。在對(duì)over等詞的分析中，Lakoff主要強(qiáng)調(diào)了“意象圖式轉(zhuǎn)變（Image Schema Transformations）”和“概念隱喻”這兩種語義擴(kuò)展理據(jù)[4]（P460）。概念隱喻上文已有所涉及，這里不再贅述。意象圖式是指一種在人們身體運(yùn)動(dòng)、物體操縱及感知互動(dòng)中反復(fù)出現(xiàn)的樣式[11]（Pxix）。也可理解為一種在人們每天的基本身體經(jīng)驗(yàn)（如對(duì)“路徑”的體驗(yàn)等）中反復(fù)出現(xiàn)的較為簡單的結(jié)構(gòu)[4]（P267）。意象圖式通常可以使用比較簡潔的圖形來表示，比如源于人們對(duì)日常生活中各種路徑的反復(fù)體驗(yàn)而形成的“路徑圖式”，就可用圖4來表示[16]（P9）：

意象圖式的轉(zhuǎn)變則是指“人們在利用意象圖式進(jìn)行概念化的過程中注意焦點(diǎn)的變化”[2]（P194）。比如，圖4中的路徑圖式可作圖5中的轉(zhuǎn)變：

在左邊的原始圖式中，人們的注意焦點(diǎn)放在路徑上;而在右邊轉(zhuǎn)變后的圖式中，注意焦點(diǎn)則已經(jīng)轉(zhuǎn)移到終點(diǎn)上。意象圖式轉(zhuǎn)變可以很方便地實(shí)現(xiàn)多義詞語義擴(kuò)展，這里不妨以“over”為例，來具體分析意象圖式的轉(zhuǎn)變。

（3）a.Sam walked over the hill.

（山姆翻過小山。）

b.Sam lives over the hill.

（山姆住在小山的另一邊。）[17]（P103）

例（3a）中的“over”為原型義，表示“物體從某空間上方越過”。此時(shí)，over的注意焦點(diǎn)在路徑上，其意象圖式如圖6所示：

與此相對(duì)，在例（3b）中，over的注意焦點(diǎn)從路徑轉(zhuǎn)移到了終點(diǎn)上，表示“在……的另一邊”的意思。其意象圖式如圖7所示：

通過這種意象圖式轉(zhuǎn)變，over很自然地實(shí)現(xiàn)了從“路徑義”到“終點(diǎn)義”的擴(kuò)展。

由此可知，Lakoff的輻射狀范疇分析模式可對(duì)多義詞各個(gè)義項(xiàng)及義項(xiàng)間的認(rèn)知理據(jù)進(jìn)行十分詳盡而合理的描述。該模式不僅有充分的理論論證，還經(jīng)過了實(shí)踐的檢驗(yàn)，總體上比語義鏈分析模式更加完善，也更加重視原型義的核心地位和擴(kuò)展能力（即可從原型義直接擴(kuò)展出許多義項(xiàng)），最終形成更加立體、精細(xì)和完善的輻射狀語義網(wǎng)絡(luò)。輻射狀范疇分析模式獲得了許多認(rèn)知語言學(xué)研究者的認(rèn)可，對(duì)之后的多義詞分析產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。但正如Tyler & Evans所說，該模式同樣缺乏確立原型義和認(rèn)定不同義項(xiàng)的明確標(biāo)準(zhǔn)，忽略了作為語境的句子和語篇在推理和意義建構(gòu)中的重要作用，從而導(dǎo)致義項(xiàng)劃分有過多、過細(xì)的傾向[18]。這使得其最終形成的輻射狀語義網(wǎng)絡(luò)客觀性不足。此外，從外語教學(xué)的角度來看，與語義鏈分析模式一樣，過多的義項(xiàng)可能會(huì)加重學(xué)習(xí)者的理解和記憶負(fù)擔(dān)，從而影響其多義詞習(xí)得效果。

3.Tyler & Evans的原則性多義詞分析模式

2003年，Tyler & Evans提出原則性多義詞分析模式（The Principled Polysemy Approach），用來解釋多義介詞語義范疇結(jié)構(gòu)[18]。他們首先區(qū)分了意義（Meaning）與義項(xiàng)（Sense）這兩個(gè)術(shù)語，前者是指各種具體語境下實(shí)時(shí)產(chǎn)生的在線意義，后者則是指儲(chǔ)存在人們長時(shí)記憶中的獨(dú)立義項(xiàng)。分析介詞語義時(shí)，需要分析的是數(shù)量有限的獨(dú)立義項(xiàng)，而不是數(shù)量無限的在線意義。在此基礎(chǔ)上，Tyler & Evans提出了一套用來確定和檢驗(yàn)英語介詞擴(kuò)展義和原型義的標(biāo)準(zhǔn)（即原則）。其中，確立擴(kuò)展義的標(biāo)準(zhǔn)有兩條：（1）必須含有非空間性的新增語義（Additional Meaning）或與原型義有不同的射體（Trajector）—界標(biāo)（Landmark）①關(guān)系結(jié)構(gòu);（2）必須有實(shí)例證明該義項(xiàng)具有語境獨(dú)立性，即該實(shí)例中的該義項(xiàng)無法從其他義項(xiàng)和語境中推導(dǎo)出來[18]（P42-43）。他們提出判定原型義的標(biāo)準(zhǔn)有五條：（1）被證實(shí)為最早出現(xiàn)的義項(xiàng);（2）在語義網(wǎng)絡(luò)中處于主導(dǎo)地位，即語義網(wǎng)絡(luò)中的大多數(shù)義項(xiàng)都應(yīng)與原型義表示的空間場景相關(guān)聯(lián);（3）以組合形式出現(xiàn)，如“與動(dòng)詞組合成短語動(dòng)詞”“與其他詞組合成合成詞”等;（4）與組成同一語義場的其他空間介詞的關(guān)系，具體說來，組成同一語義場的兩個(gè)或多個(gè)空間介詞（如out和in）可組合在一起形成集合，集合中各介詞之間互相限制并呈現(xiàn)出互補(bǔ)分布狀態(tài)，能夠區(qū)分集合中不同介詞的核心意義很可能就是原型義;（5）具有語法預(yù)測性[18]（P47-50）。

由于所有擴(kuò)展義很可能都是直接或間接從原型義擴(kuò)展而來的，所以從語法層面上講，對(duì)于任何直接從原型義擴(kuò)展出來的擴(kuò)展義，都能找到一些可基于原型義及相關(guān)語境推導(dǎo)出該擴(kuò)展義的語言實(shí)例。這些語言實(shí)例為原型義可能具有的屬性提供了很好的證據(jù)。Tyler & Evans在進(jìn)行原則性多義詞分析時(shí)，他們所重視的語義擴(kuò)展理據(jù)主要為經(jīng)驗(yàn)性關(guān)聯(lián)（Experiential Correlation）和感知性相似（Perceptual Resemblance）[18]。后來，Evans把研究對(duì)象拓展到了多義名詞和動(dòng)詞，進(jìn)一步證實(shí)了原則性多義詞分析模式的有效性[21]。在此基礎(chǔ)上，Evans提出了三條可用于確立任何多義詞不同義項(xiàng)的標(biāo)準(zhǔn)：（1）詞義標(biāo)準(zhǔn)（The Meaning Criterion）。一個(gè)不同義項(xiàng)必須包含該詞其他義項(xiàng)中未曾體現(xiàn)過的新增語義;（2）概念闡釋標(biāo)準(zhǔn)（The Concept Elaboration Criterion）。一個(gè)不同義項(xiàng)必須具有獨(dú)一無二的或與其他義項(xiàng)完全不同的概念闡釋模式。概念闡釋模式的不同主要體現(xiàn)在各個(gè)義項(xiàng)的語義搭配限制上，可能與名詞修飾、動(dòng)詞搭配或副詞成分的使用與否等有關(guān);（3）語法標(biāo)準(zhǔn)（The Grammatical Criterion）。一個(gè)不同義項(xiàng)可能呈現(xiàn)出獨(dú)一無二的或與其他義項(xiàng)完全不同的結(jié)構(gòu)依賴性，即該義項(xiàng)可能只出現(xiàn)在特定的語法結(jié)構(gòu)中，具有特定的語法行為[21]（P93-94）。為了更加直觀地理解這些標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用，請看以下例句[15]（P349）：

（4）a.Time flies when youre having fun.

（當(dāng)你玩的時(shí)候，時(shí)間總是飛奔而過。）

b.Last night at the fair the time seemed to whiz by.

（在昨晚的會(huì)展上，時(shí)間呼嘯而過。）

（5）a.The time has arrived to finally tackle environmental pollution.

（必須處理環(huán)境污染問題的時(shí)間已經(jīng)到了。）

b.A time will come when well have to say no to further deforestation of the Amazon region.

（我們不得不對(duì)亞馬遜河流域的森林采伐喊停的時(shí)間就要到了。）

首先，例（4a）和例（4b）中的time，是指人們體驗(yàn)到的一段好像比平時(shí)過得快的“持續(xù)性時(shí)間”;在例（5a）和例（5b）中，人們體驗(yàn)到的并不是持續(xù)性時(shí)間，而是時(shí)間當(dāng)中的離散點(diǎn)（即時(shí)間點(diǎn)，且完全不考慮其持續(xù)性）。由此可知，這兩組例句中的time具有明顯不同的意思。也就是說，依據(jù)詞義標(biāo)準(zhǔn)，例（4）、例（5）中的義項(xiàng)屬于不同義項(xiàng)。同時(shí)，依據(jù)概念闡釋標(biāo)準(zhǔn)，以上兩組例句中的time應(yīng)該具有不同的概念闡釋模式。其中，表示“持續(xù)性時(shí)間”這一義項(xiàng)可以通過運(yùn)動(dòng)（即所搭配的動(dòng)詞）來闡釋，這種運(yùn)動(dòng)可以很快，如例（4）;也可以慢到幾乎感覺不到，如例（6）[15]（P349）：

（6）a.The time has vanished.

（時(shí)間慢慢消失不見了。）

b.The time seems to have sneaked by.

（時(shí)間好像悄悄溜走了。）

與此相對(duì)，表示“時(shí)間點(diǎn)”的義項(xiàng)則需通過一種具有終點(diǎn)指向性本質(zhì)的運(yùn)動(dòng)來闡釋，這種運(yùn)動(dòng)指向一個(gè)特定的時(shí)間參照點(diǎn)（即終點(diǎn)，如“現(xiàn)在”）。如果用或快或慢的運(yùn)動(dòng)來闡釋“時(shí)間點(diǎn)”的話，就會(huì)產(chǎn)生十分不自然的難以理解的句子，如例（7）[15]（P350）：

（7）a.？The time has vanished/whizzed by to finally tackle environmental pollution.

（必須處理環(huán)境污染問題的時(shí)間已經(jīng)慢慢消失不見了/呼嘯而過了。）

b.？A time will whizz by/vanish when well have to say no to further deforestation of the Amazon region.

（我們不得不對(duì)亞馬遜河流域的森林采伐喊停的時(shí)間就要呼嘯而過了/慢慢消失不見了。）

而如果用具有終點(diǎn)指向性本質(zhì)的運(yùn)動(dòng)來闡釋“持續(xù)性時(shí)間”的話，就會(huì)使該意思消失，并強(qiáng)制性地形成一種“時(shí)間點(diǎn)”解讀，如例（8）：

（8）The time has arrived.

（時(shí)間已經(jīng)到了。）

例（8）可以被故意解讀為：“持續(xù)性時(shí)間”體驗(yàn)被反常壓縮，時(shí)間好像過得比平時(shí)更“快”了 [15]（P350）。由此可見，這兩個(gè)義項(xiàng)確實(shí)具有不同的概念闡釋模式，它們滿足于不同的概念闡釋標(biāo)準(zhǔn)，屬于不同的義項(xiàng)。

通過觀察可以發(fā)現(xiàn)，“持續(xù)性時(shí)間”義項(xiàng)被編碼為不可數(shù)名詞，不能接不定冠詞a，如例（9a）;而“時(shí)間點(diǎn)”義項(xiàng)被編碼為可數(shù)名詞，可以與不定冠詞a搭配，如例（9b）。

（9）a.*A time raced by.

（時(shí)間全速向前挺進(jìn)。）

b.A time will come when well finally have to address global warming.

（我們不得不處理全球變暖問題的時(shí)間就要到了。）[15]（P350）

也就是說，這兩個(gè)義項(xiàng)具有各自特定的語法行為，也滿足語法標(biāo)準(zhǔn)。通過上述分析，可以看出，time具有“持續(xù)性時(shí)間”和“時(shí)間點(diǎn)”這兩個(gè)不同義項(xiàng)。

總體說來，Tyler & Evans的原則性多義詞分析模式，在輻射狀范疇分析模式的基礎(chǔ)上，首次提出了一些確立多義詞原型義和擴(kuò)展義的標(biāo)準(zhǔn)，從而有效排除了那些通過語境和推理在線建構(gòu)的臨時(shí)意義，大大提升了多義詞分析的客觀性，為多義詞分析方法的進(jìn)一步完善作出了不容忽視的貢獻(xiàn)。同時(shí)，從外語教學(xué)的角度來看，義項(xiàng)的減少有利于學(xué)習(xí)者對(duì)多義詞的習(xí)得。該模式略顯不足的是，作者所提出的系列標(biāo)準(zhǔn)比較嚴(yán)格，操作起來較為復(fù)雜，且原型義判定標(biāo)準(zhǔn)主要針對(duì)的是空間介詞。

4.鐘勇的語料—標(biāo)準(zhǔn)雙重驅(qū)動(dòng)分析模式

鐘勇提出的語料—標(biāo)準(zhǔn)雙重驅(qū)動(dòng)分析模式①起源于2016年，于2019年得以正式命名，并在2020年得到進(jìn)一步應(yīng)用和檢驗(yàn)[22]-[25]。該模式以Lakoff的輻射狀范疇分析模式為基礎(chǔ)，同時(shí)，為了改善多義詞分析的全面性和客觀性，而導(dǎo)入了一些大規(guī)模語料庫和分析標(biāo)準(zhǔn)。

具體說來，該模式主要使用了日本國立國語研究所開發(fā)的『現(xiàn)代日本語書き言葉均衡コーパス（現(xiàn)代日語書面語平衡語料庫）』和北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心開發(fā)的“北京大學(xué)CCL語料庫”。這些大規(guī)模語料庫可以為所分析的多義詞提供大量客觀、自然的例句，能夠確保義項(xiàng)總結(jié)的全面性和系統(tǒng)性，從而適度緩解義項(xiàng)確立的隨意性和主觀性。關(guān)于分析標(biāo)準(zhǔn)，主要使用了瀬戸賢一提出的兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)。第一是不同義項(xiàng)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。如果兩義項(xiàng)間具有明確的隱喻性擴(kuò)展或轉(zhuǎn)喻性擴(kuò)展②，則二者為不同義項(xiàng)。反之，則合并為同一義項(xiàng)。這里所說的“隱喻”不同于概念隱喻，主要指“一種基于兩個(gè)事物或概念之間的某種相似性而使用原本用于表達(dá)一方的形式來表達(dá)另一方的比喻”[17]（P35）。即隱喻是一種基于相似性的認(rèn)知方式。第二是原型義設(shè)置標(biāo)準(zhǔn)。典型的原型義通常具備以下特征：a.是字面義;b.十分具體;c.容易認(rèn)知;d.容易回想起來;e.為理解其他義項(xiàng)的前提;f.用法上的限制很少;g.經(jīng)常成為語義擴(kuò)展的起點(diǎn);h.很可能比其他義項(xiàng)更早習(xí)得;i.使用頻率很高，擁有這些特征最多的義項(xiàng)為原型義[26]（P47-49）。這些標(biāo)準(zhǔn)可在一定程度上防止義項(xiàng)劃分的過度細(xì)化或過度抽象，從而減少不同義項(xiàng)確立的主觀性，同時(shí)也能有效提升原型義設(shè)置的客觀性。盡管Tyler & Evans在其原則性多義詞分析模式中也提出了一些分析標(biāo)準(zhǔn)，不過他們的標(biāo)準(zhǔn)較為嚴(yán)格，操作起來比較復(fù)雜，且其中的原型義判定標(biāo)準(zhǔn)僅適用于空間介詞，普遍性不足。與之相比，瀬戸賢一的標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)簡明、寬松，普遍性和可操作性都很強(qiáng)，且“使用頻率很高”等子標(biāo)準(zhǔn)可通過大規(guī)模語料庫很客觀地計(jì)算出來。由此可見，語料—標(biāo)準(zhǔn)雙重驅(qū)動(dòng)分析模式選用瀬戸賢一的標(biāo)準(zhǔn)具有一定的合理性。

總體來看，鐘勇的語料—標(biāo)準(zhǔn)雙重驅(qū)動(dòng)分析模式通過導(dǎo)入大規(guī)模語料庫、不同義項(xiàng)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)和原型義設(shè)置標(biāo)準(zhǔn)，有效提升了多義詞分析的全面性和客觀性，比其他許多模式都更為完善。不過，該模式與原則性多義詞分析模式相比，所使用的多義詞分析標(biāo)準(zhǔn)（尤其是不同義項(xiàng)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)）相對(duì)主觀，較為寬松。譬如，可能會(huì)把那些通過語境和推理在線建構(gòu)的臨時(shí)意義也當(dāng)作義項(xiàng)進(jìn)行處理。同時(shí)，從外語教學(xué)視角來看，這無疑會(huì)增加學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，不利于多義詞習(xí)得。

（二）統(tǒng)合概述型模式

統(tǒng)合概述型模式主要有Langacker的“網(wǎng)絡(luò)模型分析模式”、國広哲彌的“認(rèn)知性多義分析模式”、田中茂範(fàn)的“核心圖式模型分析模式”、籾山洋介的“綜合性分析模式”等。

1.Langacker的網(wǎng)絡(luò)模型分析模式

Langacker基于原型理論，提出了可用于表征各種語言范疇（如語義、音位、語素、詞法、句法等）結(jié)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)模型（Network Model），其基本構(gòu)造可用圖8表示[8]（P2）：

首先，網(wǎng)絡(luò)模型上方的“圖式”是對(duì)抽象特征的描寫，它可以統(tǒng)合或表征范疇中的所有成員，即圖式是從所有范疇成員中抽象出來的共性特征。圖式左下方的節(jié)點(diǎn)是作為范疇中典型實(shí)例的“原型”，右下方的節(jié)點(diǎn)是從原型擴(kuò)展出來的“擴(kuò)展實(shí)例”。其次，從圖式指向原型和擴(kuò)展實(shí)例的實(shí)線箭頭表示一種“實(shí)例化”認(rèn)知過程，即后者是前者具體化之后的實(shí)例;而從原型和擴(kuò)展實(shí)例指向圖式的虛線箭頭則表示一種“抽象化”認(rèn)知過程，即后者是從前者抽象出來的共性特征。圖式與原型、擴(kuò)展實(shí)例之間是上、下位概念關(guān)系。最后，從原型指向擴(kuò)展實(shí)例的虛線箭頭表示“擴(kuò)展”過程，擴(kuò)展實(shí)例一般是從原型基于某種感知性相似擴(kuò)展而來的。Langacker認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)模型具有動(dòng)態(tài)性，在形成復(fù)雜語言范疇時(shí)，可以通過抽象化過程不斷向上拓展，形成統(tǒng)合性（或抽象性）很高的超級(jí)圖式;也可以通過擴(kuò)展過程向外拓展，還可以通過實(shí)例化過程向下拓展，最終形成一個(gè)復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)模型（Complex Network Model）。譬如，日語「花」至少有以下3個(gè)義項(xiàng)[27]（P170-171）：

（10）a.庭に花が咲いている。

（庭院里開著一些花。）

義項(xiàng)1：植物開出的美麗而引人注目的物體

b.Aさんは職場の花だ。

（A是職場中的一枝花。）

義項(xiàng)2：美麗而引人注目的人

c.花見に行く。

（去賞櫻花。）

義項(xiàng)3：櫻花

其中，義項(xiàng)1可認(rèn)為是原型義。義項(xiàng)2與義項(xiàng)1在“美麗而引人注目”這點(diǎn)上具有一種感知性相似，它是從義項(xiàng)1擴(kuò)展而來的擴(kuò)展義。這樣一來，就可以從義項(xiàng)2與義項(xiàng)1中抽象出“美麗而引人注目的東西”這個(gè)圖式義（或超級(jí)圖式義）。義項(xiàng)3則明顯是義項(xiàng)1的下位概念，即前者是后者具體化之后形成的實(shí)例。最終，所有義項(xiàng)可基于頂層相對(duì)抽象的超級(jí)圖式義統(tǒng)合為圖9中的語義網(wǎng)絡(luò)[27]（P171）：

由此可知，Langacker的網(wǎng)絡(luò)模型分析模式具有一定的可行性和有效性，該模式可不斷往上抽象出一個(gè)能夠統(tǒng)合所有義項(xiàng)的超級(jí)圖式義，借助該圖式義可以很方便地對(duì)多義詞語義進(jìn)行整體把握。從外語教學(xué)的角度來看，超級(jí)圖式義可以減少學(xué)習(xí)者的義項(xiàng)記憶負(fù)擔(dān)，促進(jìn)對(duì)詞義的系統(tǒng)掌握，從而有利于多義詞習(xí)得。但該模式在論述擴(kuò)展義產(chǎn)生的認(rèn)知理據(jù)時(shí)主要強(qiáng)調(diào)了感知性相似，似嫌不夠全面和完善。比如很難在網(wǎng)絡(luò)模型中對(duì)那些從原型義基于轉(zhuǎn)喻擴(kuò)展而來的義項(xiàng)進(jìn)行定位和描述，超級(jí)圖式義也無法統(tǒng)合這些義項(xiàng)。此外，與輻射狀范疇分析模式等一樣，該模式也沒有提及確立原型義和認(rèn)定不同義項(xiàng)的具體標(biāo)準(zhǔn)。

2.國広哲彌的認(rèn)知性多義分析模式

1994年，國広哲彌基于“現(xiàn)象素（Phenomeneme）”這一概念，提出“認(rèn)知性多義（Cognitive Polysemy）”分析模式[28]-[30]。所謂“現(xiàn)象素”，是指某詞表達(dá)的可用五感直接認(rèn)知的外界物體、動(dòng)作、屬性等[29]。由對(duì)現(xiàn)象素的認(rèn)知方式差異而產(chǎn)生的多義叫作認(rèn)知性多義[30]（P226）。這種認(rèn)知方式差異主要體現(xiàn)在“從不同視角把握現(xiàn)象素”“聚焦于現(xiàn)象素某個(gè)部分”等方面。比如，日語「きく」可用于以下例句：

（11）a.A君は分からないところを先生にきいた。

（A問了老師一些不懂的地方。）

b.生徒たちは熱心に先生の話をきいている。

（學(xué)生們在很積極地聽老師講話。）

c.この問題について専門家に話をきいた。

（關(guān)于這個(gè)問題，我咨詢了專家的看法。）

例（11a）中的「きく」接近于提問，意思為“（向?qū)Ψ剑で笮畔?、答案等?例（11b）中「きく」的意思大致為“使用聽覺把握（對(duì)方的話等）”。而例（11c）中「きく」的意思則是“（向?qū)Ψ剑で笮畔?、答案等，并使用聽覺把握（對(duì)方的話等）”，即它同時(shí)包含了例（11a）和例（11b）中「きく」的意思。如果把「きく」的現(xiàn)象素當(dāng)作“（向?qū)Ψ剑で笮畔ⅰ⒋鸢傅?，并使用聽覺把握（對(duì)方的話等）”的話，那么把焦點(diǎn)放在該現(xiàn)象素整體上的就是例（11c），把焦點(diǎn)放在前半部分的是例（11a），把焦點(diǎn)放在后半部分的則是例（11b）。由此可知，這3個(gè)義項(xiàng)在概念上具有明顯的整體與部分的鄰近關(guān)系，而且是通過轉(zhuǎn)喻聯(lián)系在一起的。

總體來看，國広哲彌的認(rèn)知性多義分析模式努力為多義詞概括出一個(gè)比較全面的現(xiàn)象素，并在現(xiàn)象素的基礎(chǔ)上解釋和描述所有義項(xiàng)。與網(wǎng)絡(luò)模型分析模式一樣，這可以減少學(xué)習(xí)者的義項(xiàng)記憶負(fù)擔(dān)，促進(jìn)其多義詞習(xí)得。略顯遺憾的是，該模式的初衷是提取出一個(gè)可統(tǒng)合多義詞所有義項(xiàng)的、抽象且全面的現(xiàn)象素，但在實(shí)際應(yīng)用過程中，現(xiàn)象素好像更接近于只表述原型義或只能統(tǒng)合少數(shù)義項(xiàng)的較為具體和狹窄的意思①，即沒能充分實(shí)現(xiàn)其統(tǒng)合性目標(biāo)[31]。這與網(wǎng)絡(luò)模型比較類似，留下了有待完善的空間。此外，該模式也沒有論述認(rèn)定不同義項(xiàng)的標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)，現(xiàn)象素究竟該如何提取似乎也不夠清晰。

3.田中茂範(fàn)的核心圖式模型分析模式

1990年，田中茂範(fàn)從英語教學(xué)視角提出主要用于多義動(dòng)詞分析②的“核心、原型、網(wǎng)絡(luò)三位一體模型（「コア·プロトタイプ·ネットワーク理論」）”[32]。之后，田中茂範(fàn)又把該模型發(fā)展為“核心”占據(jù)最優(yōu)勢地位的“核心圖式模型（「コア図式論」）”[33]。該模型中所說的“核心”與學(xué)習(xí)中必定伴隨的“一般化（或抽象化）”這種認(rèn)知操作密切相關(guān)。一般化使得具體語言使用（即語言實(shí)例）中的詞匯語義從完全的語境依存狀態(tài)（Context-Sensitive）中抽象為語境互動(dòng)性（Trans-Contextual）的不同“義項(xiàng)類別（「意味タイプ」）”③，這些義項(xiàng)類別理論上可通過進(jìn)一步的一般化（直到無法再一般化為止）而最終形成完全脫離語境（De-Contextual）的“核心”[34]。這種核心生成過程如圖10所示[34]（P5）：

田中茂範(fàn)指出，在核心生成過程中，需要注意兩個(gè)事項(xiàng)。第一，通過一般化形成的3個(gè)義項(xiàng)類別A、B、C之間會(huì)出現(xiàn)原型效應(yīng)，即這些義項(xiàng)類別構(gòu)成一個(gè)原型范疇，其中的A類義項(xiàng)為原型義，其他義項(xiàng)為相對(duì)不典型的邊緣義。與此同時(shí)，各類義項(xiàng)下的不同語言實(shí)例之間也存在原型效應(yīng)，它們同樣構(gòu)成一個(gè)原型范疇。第二，由于“核心”是通過分析提取出來的抽象度很高的物體，所以需要進(jìn)行邏輯效度和心理效度檢驗(yàn)[34]。邏輯效度指是否具有邏輯上的整合性，心理效度指母語者看到表示核心的圖形及相關(guān)語言解釋時(shí)是否認(rèn)為合適。經(jīng)由一般化過程生成的核心，“類似于一個(gè)能夠通盤看到某詞所有語義的圓錐形頂點(diǎn)，是和典型性無關(guān)的存在于所有語言實(shí)例背后的抽象概念”[35]（P68-69）。由此可見，核心與國広哲彌所說的現(xiàn)象素比較類似，二者都用于統(tǒng)合多義詞所有義項(xiàng)。

結(jié)合核心的生成過程可知，位于頂層的核心與中間階段的義項(xiàng)類別之間主要是一種整體與部分的鄰近關(guān)系，即一種轉(zhuǎn)喻關(guān)系。也就是說，如果把某多義詞的核心比喻成一個(gè)人的話，那么其義項(xiàng)類別就是這個(gè)人的頭、手、軀干、腳等不同部位。由此可知，各義項(xiàng)類別之間其實(shí)也存在一種關(guān)系，即通過轉(zhuǎn)喻聯(lián)系在一起的鄰近關(guān)系。可以說，其中間階段的義項(xiàng)類別與底層語言實(shí)例之間的關(guān)系，類似于Langacker網(wǎng)絡(luò)模型中上位“圖式”與下位“原型”“擴(kuò)展實(shí)例”之間的關(guān)系，因此，其本質(zhì)上還是一種轉(zhuǎn)喻關(guān)系。綜上所述，可認(rèn)為核心圖式模型在各個(gè)層面都十分重視轉(zhuǎn)喻關(guān)系?；蛘哒f，正是轉(zhuǎn)喻認(rèn)知才把核心圖式模型整合成一個(gè)有機(jī)整體。最為重要的“核心”生成之后，就可以使用合適的圖形對(duì)其進(jìn)行可視化，從而獲得“核心圖式”。把認(rèn)知焦點(diǎn)放到核心圖式的不同部位（即焦點(diǎn)化），就能派生出一系列用來描述多義詞不同義項(xiàng)類別的核心圖式變體（一般稱之為“意象圖式”），這些意象圖式能夠比較形象地描述各義項(xiàng)類別的含義，并能解釋其下面的各種語言實(shí)例[32]-[36]。為了更加直觀地理解核心圖式模型在多義詞分析中的應(yīng)用，以下簡單介紹其主要倡導(dǎo)者松田文子的一項(xiàng)研究。

2001年，松田文子基于核心圖式模型，考察了日語復(fù)合動(dòng)詞后項(xiàng)「～こむ」的多義結(jié)構(gòu)[36]。具體來說，作者首先把「～こむ」的核心圖式設(shè)置為圖11[36]（P18）：

圖式中的四邊形表示領(lǐng)域X，圓圈（領(lǐng)域Y）表示領(lǐng)域X中的“難逆領(lǐng)域（即主觀上看來，到領(lǐng)域X外面去會(huì)很困難的領(lǐng)域）”?！睛痢恐甘镜募^表示“進(jìn)入領(lǐng)域X”，【β】指示的箭頭表示“進(jìn)入領(lǐng)域Y”。隨后，該研究把「～こむ」的語義分為表1中的4個(gè)類別[36]（P19）：

前項(xiàng)動(dòng)詞不含“內(nèi)部移動(dòng)”的意思 前項(xiàng)動(dòng)詞含有“內(nèi)部移動(dòng)”的意思 變到前項(xiàng)動(dòng)詞所表示的狀態(tài)，并固定在該狀態(tài)（意志性弱） 基于前項(xiàng)動(dòng)詞的動(dòng)作反復(fù)而產(chǎn)生的（有目標(biāo)的）狀態(tài)變化（意志性強(qiáng)）

如「飛びこむ（跳進(jìn)）」「呼びこむ（喊進(jìn)）」 如「入りこむ（進(jìn)入）」「植えこむ（種入）」 如「冷えこむ（冷得很）」「眠りこむ（睡熟）」 如「十分に走りこむ（充分跑到滿意）」

表1中的4個(gè)義項(xiàng)類別可分別用圖12-圖15中的4個(gè)意象圖式來解釋，其中，加粗代表焦點(diǎn)化，虛線代表背景化：

總體說來，田中茂範(fàn)的核心圖式模型分析模式與認(rèn)知性多義分析模式比較類似，但比后者更加完善。該模式主要呈現(xiàn)出兩大特點(diǎn)：第一，極其重視各個(gè)層面的轉(zhuǎn)喻關(guān)系。如十分重視（或者說只重視）多義詞不同義項(xiàng)類別之間的轉(zhuǎn)喻關(guān)聯(lián)。也就是說，具有隱喻關(guān)聯(lián)的義項(xiàng)類別可能會(huì)合并成一個(gè)更加抽象的義項(xiàng)類別，從而使得最終確立的義項(xiàng)類別之間只剩下轉(zhuǎn)喻關(guān)系。這種處理的優(yōu)勢是，對(duì)于一個(gè)多義詞通常只需劃分出較少的幾個(gè)義項(xiàng)類別。第二，極其重視借助形象的圖式（核心圖式和意象圖式）來直觀地展示多義詞的核心與義項(xiàng)類別。以上兩個(gè)特點(diǎn)使得核心圖式模型分析模式對(duì)多義動(dòng)詞等的解釋非常有效。同時(shí)，從外語教學(xué)的角度來看，一個(gè)多義詞只需掌握其核心及少數(shù)幾個(gè)義項(xiàng)類別，且它們都可以用十分直觀的圖式來理解，這確實(shí)有可能減輕學(xué)習(xí)者的義項(xiàng)記憶負(fù)擔(dān)，促進(jìn)他們對(duì)多義詞的理解和習(xí)得。但遺憾的是，該模式在多義詞分析中的應(yīng)用基本還停留在動(dòng)詞和介詞上，能否用于其他詞類的分析還是一個(gè)未知數(shù)。也就是說，與上文中較為完善的模式相比，該模式的應(yīng)用普遍性明顯不足。此外，該模式中的“核心”究竟如何確立才比較周全，“核心圖式”究竟如何描述才比較合理，表達(dá)義項(xiàng)類別的意象圖式又該如何基于核心圖式、語言實(shí)例等比較科學(xué)地劃分出來，都還缺乏較為明確的操作標(biāo)準(zhǔn)。這可能會(huì)影響其分析結(jié)果的客觀性和可信性。

4.籾山洋介的綜合性分析模式

由于國広哲彌的認(rèn)知性多義分析模式可以較好地處理轉(zhuǎn)喻性語義擴(kuò)展現(xiàn)象，能夠與Langacker的網(wǎng)絡(luò)模型形成互補(bǔ)，籾山洋介于2001年基于二者構(gòu)建了一個(gè)綜合性分析模式，并于2003年進(jìn)行了進(jìn)一步論述和實(shí)踐[27]、[37]。請看以下與日語「かたい」相關(guān)的例句[27]（P183）：

（12）a.ダイヤモンドはかたい。

（鉆石很硬。）

この肉はかたい。

（這種肉很硬。）

義項(xiàng)1（原型義）：形容單一固體被人施加外力時(shí)讓其感到有抵抗力的樣子

b.びんの栓がかたい。

（瓶塞很緊。）

口をかたく閉じる。

（嘴巴閉得很緊。）

義項(xiàng)2：形容多個(gè)靠緊的物體被人用力分開時(shí)讓其感到有抵抗力的樣子

c.面接試験でかたくなってしまった。

（面試時(shí)我變得很僵硬。）

義項(xiàng)3：形容人處于精神緊張狀態(tài)

很顯然，義項(xiàng)2與義項(xiàng)1在“被人施加外力時(shí)讓其感到有抵抗力”這點(diǎn)上相似，說明從這兩個(gè)義項(xiàng)中可抽象出“被人施加外力時(shí)讓其感到有抵抗力”這個(gè)圖式義，同時(shí)也說明義項(xiàng)2是通過隱喻從義項(xiàng)1擴(kuò)展而來的。然后，“被人施加外力時(shí)讓其感到有抵抗力”這個(gè)圖式義與義項(xiàng)1、義項(xiàng)2都形成一種上、下位概念關(guān)系，即一種轉(zhuǎn)喻關(guān)系。接下來，由于人處于精神緊張狀態(tài)時(shí)身體肌肉等一般會(huì)很硬，所以可認(rèn)為義項(xiàng)3和義項(xiàng)1之間存在一種時(shí)間概念上的同現(xiàn)關(guān)系。也就是說，義項(xiàng)3是從義項(xiàng)1通過轉(zhuǎn)喻擴(kuò)展而來的。而從現(xiàn)象素的角度來看，可以把“人精神緊張”和“身體肌肉等很硬”這兩者構(gòu)成的整體看成「かたい」的現(xiàn)象素，當(dāng)焦點(diǎn)聚集在“精神層面”時(shí)可形成義項(xiàng)3，當(dāng)焦點(diǎn)聚集在“肉體層面”時(shí)就形成了義項(xiàng)1?，F(xiàn)象素與義項(xiàng)1、義項(xiàng)3構(gòu)成整體與部分的鄰近關(guān)系。綜合以上分析，「かたい」的所有義項(xiàng)可概括為圖16中的認(rèn)知語義網(wǎng)絡(luò)[27]（P184）：

由此可知，籾山洋介的綜合性分析模式與以往的統(tǒng)合概述型模式都有所不同，可同時(shí)形成一個(gè)較為全面的現(xiàn)象素和一個(gè)較為抽象的圖式義（或超級(jí)圖式義），這種處理能夠比較清晰地在一張語義網(wǎng)絡(luò)中綜合性地展示出原型義、所有擴(kuò)展義、現(xiàn)象素和圖式義以及各義項(xiàng)間的認(rèn)知關(guān)聯(lián)。同時(shí)，該模式中統(tǒng)合性高的現(xiàn)象素和超級(jí)圖式義可能會(huì)有利于學(xué)習(xí)者對(duì)多義詞語義的整體把握和習(xí)得?？傮w看來，綜合性分析模式是一個(gè)較為完善和有效的模式，但該模式也沒有設(shè)置判定不同義項(xiàng)和總結(jié)現(xiàn)象素的明確標(biāo)準(zhǔn)等。

以上對(duì)八種基于原型理論的較為典型的多義詞分析模式進(jìn)行了簡要梳理和述評(píng)。這些模式各有優(yōu)劣，各具特色，其區(qū)別與聯(lián)系可歸結(jié)為表2：

三、多義詞語義擴(kuò)展理據(jù)探討

從上文主要介紹的八種多義詞分析模式中，可以發(fā)現(xiàn)，它們使用的語義擴(kuò)展理據(jù)差異顯著，而且術(shù)語繁雜，很容易使人產(chǎn)生困惑。我們對(duì)各模式使用的主要認(rèn)知理據(jù)進(jìn)行了歸納，具體如表3所示（見下頁）：

從表3可以看出，不同模式使用的認(rèn)知理據(jù)不太一致，甚至相差很遠(yuǎn)。但實(shí)際上，這些理據(jù)最終均可還原為隱喻或轉(zhuǎn)喻。以下依次探討概念隱喻、意象圖

首先，根據(jù)Lakoff & Johnson的論述，概念隱喻中原本各不相干的源域（如“上下空間位置”）和目標(biāo)域（如“社會(huì)地位”）之所以會(huì)被聯(lián)系在一起，是因?yàn)槎咧械母拍罱?jīng)常同時(shí)出現(xiàn)，即概念隱喻的形成依賴于源域和目標(biāo)域概念之間的同現(xiàn)性經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)[10]（P14-21）、[12]。如上文提到的“地位高為上、地位低為下”這一概念隱喻的同現(xiàn)性經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)是，“在古代，體格壯實(shí)的人一般更有力氣，在格斗中通常會(huì)取勝，從而處于騎在對(duì)手身上的狀態(tài)。隨后，獲得勝利的人往往會(huì)成為首領(lǐng)等，坐在比較高的地方，擁有比較高的社會(huì)地位。此外，在古代為了對(duì)地位高的人表示敬意，地位低的人一般會(huì)行跪拜禮”[38]（P19）。由此可見，“空間位置的上和社會(huì)地位的高”以及“空間位置的下和社會(huì)地位的低”，經(jīng)常會(huì)在日常生活中同時(shí)出現(xiàn)。而這種經(jīng)驗(yàn)同現(xiàn)性實(shí)際上就是一種時(shí)間概念上的關(guān)聯(lián)性，本質(zhì)上體現(xiàn)的則是轉(zhuǎn)喻認(rèn)知。也就是說，在概念隱喻“地位高為上、地位低為下”的具體表達(dá)中，如“Hes at the bottom of the social hierarchy”等，原本用來描述空間位置的詞匯（bottom等），通過轉(zhuǎn)喻擴(kuò)展出了描述社會(huì)地位的義項(xiàng)（如“社會(huì)地位低”等），即概念隱喻本質(zhì)上可還原成轉(zhuǎn)喻。不過，也有學(xué)者認(rèn)為概念隱喻的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)除了同現(xiàn)性之外，還有“結(jié)構(gòu)性經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)”和“評(píng)價(jià)性經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)”[39]。前者指源域和目標(biāo)域在意象圖式或形狀結(jié)構(gòu)上相似，后者指源域和目標(biāo)域在人們對(duì)事物的好惡價(jià)值評(píng)價(jià)上相似。由此可見，這兩種經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)體現(xiàn)的都是隱喻認(rèn)知[16]（P17-18）。綜上可知，概念隱喻這種認(rèn)知理據(jù)最終可還原為轉(zhuǎn)喻或隱喻。

其次，如前所述，輻射狀范疇分析模式中的意象圖式轉(zhuǎn)變實(shí)際上就是一種注意焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移，轉(zhuǎn)移后的注意焦點(diǎn)與之前的注意焦點(diǎn)位于同一意象圖式中，只是所處位置不同而已（參考圖5）。也就是說，轉(zhuǎn)移后的注意焦點(diǎn)與之前的注意焦點(diǎn)在該意象圖式中具有概念上的關(guān)聯(lián)性，體現(xiàn)的是一種轉(zhuǎn)喻關(guān)系。而Tyler & Evans所說的經(jīng)驗(yàn)性關(guān)聯(lián)，是指不同經(jīng)驗(yàn)（或概念）在人們與環(huán)境的互動(dòng)中反復(fù)同現(xiàn)，即一種經(jīng)驗(yàn)同現(xiàn)性。經(jīng)驗(yàn)同現(xiàn)性其實(shí)就是一種時(shí)間概念上的關(guān)聯(lián)性，即一種轉(zhuǎn)喻。同時(shí)，學(xué)者們所說的感知性相似明顯屬于一種隱喻。Langacker網(wǎng)絡(luò)模型中的抽象化和實(shí)例化則是形成上位概念（圖式義）和下位概念（原型義和擴(kuò)展義）的兩種認(rèn)知方式，而上、下位概念在人們的思維中具有明顯的關(guān)聯(lián)性，所以抽象化和實(shí)例化本質(zhì)上都是一種轉(zhuǎn)喻。國広哲彌所說的對(duì)現(xiàn)象素的認(rèn)知方式差異及田中茂範(fàn)對(duì)核心圖式的焦點(diǎn)化操作，實(shí)際上反映的都是一種意象圖式轉(zhuǎn)變，即一種轉(zhuǎn)喻認(rèn)知。

綜上所述，所有多義詞分析模式中提及的其他認(rèn)知理據(jù)最終都可歸結(jié)為隱喻或轉(zhuǎn)喻，二者對(duì)應(yīng)關(guān)系如表4所示：

正如Lakoff所言，對(duì)于我們的思維、感知、行動(dòng)和言語來說，沒有什么比范疇劃分更為基本的了[4]（P5）。認(rèn)知語言學(xué)以原型理論為指導(dǎo)建構(gòu)了范疇化理論，并基于該理論創(chuàng)立了不少有效可行的多義詞分析模式。本文對(duì)其中八種較為典型的模式進(jìn)行了簡要梳理與述評(píng)，基本厘清了這些模式及相關(guān)概念術(shù)語之間的區(qū)別與聯(lián)系?，F(xiàn)有模式當(dāng)中存在一些繼承和發(fā)展關(guān)系，但它們又各有優(yōu)劣、各具特色，廣大學(xué)界同仁可根據(jù)自身需求靈活選擇使用，或在前人基礎(chǔ)上創(chuàng)立更加有效可行的新模式。

參考文獻(xiàn)：

[1]王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社， 2007.

[2]李福印.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社， 2008.

[3]Brugman，C.M.The story of over[D].Berkeley：University of California MA Thesis，1981.

[4]Lakoff，G.Women，fire，and dangerous things：What categories reveal about the mind [M].Chicago and London： University of Chicago Press，1987.

[5]Langacker，R.W.Foundations of cognitive grammar（volumeⅠ）：Theoretical prerequisites[M].Stanford： Stanford University Press，1987.

[6]Langacker，R.W.Concept，image， and symbol：The cognitive basis of grammar[M].Berlin and New York：Mouton de Gruyter，1990.

[7]Langacker，R.W.Foundations of cognitive grammar （volumeⅡ）：Descriptive application[M].Stanford： Stanford University Press，1991.

[8]Langacker，R.W.Reference-point construction[J].Cognitive Linguistics，1993，（4）.

[9]Taylor，J.Linguistic categorization：Prototypes in linguistic theory[M].Oxford：Oxford University Press，1989.

[10]Lakoff，G. & Johnson，M.Metaphors we live by[M].Chicago and London：University of Chicago Press，1980.

[11]Johnson，M.The body in the mind：The bodily basis of meaning，imagination，and reason[M].Chicago and London：University of Chicago Press，1987.

[12]Lakoff，G.The contemporary theory of metaphor[A].In Ortony，A.（ed.）.Metaphor and thought[C].Cambridge：Cambridge University Press，1993.

[13]Lakoff，G. & Johnson，M.Philosophy in the flesh： The embodied mind and its challenge to western thought[M].New York：Basic Books，1999.

[14][日]籾山洋介.認(rèn)知言語學(xué)入門[M].東京：研究社， 2010.

[15]Evans，V. & Green，M.Cognitive linguistics：An introduction[M].Edinburgh：Edinburgh University Press，2006.

[16]鐘勇.日語學(xué)習(xí)者隱喻能力的發(fā)展和培養(yǎng)[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2015.

[17][日]籾山洋介，深田智.意味の拡張[A].松本曜編. 認(rèn)知意味論[C].東京：大修館書店，2003.

[18]Tyler，A. & Evans，V.The semantics of English prepositions：Spatial scenes，embodied meaning and cognition[M].Cambridge：Cambridge University Press，2003.

[19]Talmy，L.How language structures space[A].In Pink，H. & Acredolo，L.（eds.）.Spatial orientation：Theory，research，and application[C].New York：Plenum Press，1983.

[20]王寅.認(rèn)知語法概論[M].上海：上海外語教育出版社， 2005.

[21]Evans，V.The Structure of time：Language，meaning and temporal cognition[M].Amsterdam：John Benjamins，2004.

[22]鐘勇.日中觸圧覚形容詞「やわらかい」と“軟”の多義性に関する認(rèn)知意味論的対照研究——大規(guī)模書き言葉コーパスに基づいて[J].知性と創(chuàng)造——日中學(xué)者の思考，2016，（7）.

[23]鐘勇.基于大規(guī)模語料庫的漢日觸壓覺形容詞認(rèn)知語義對(duì)比研究——以“硬”和「かたい」為例[J].日語學(xué)習(xí)與研究，2017，（6）.

[24]鐘勇，王海濤.觸壓覺形容詞“緊”和「きつい」的認(rèn)知語義對(duì)比研究——基于語料—標(biāo)準(zhǔn)雙重驅(qū)動(dòng)法[A].北京大學(xué)外國語學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究所編.語言學(xué)研究（第二十六輯）[C].北京：高等教育出版社， 2019.

[25]鐘勇，柯子刊，劉安祺.觸壓覺形容詞“松”和「緩い」的認(rèn)知語義對(duì)比研究——基于語料—標(biāo)準(zhǔn)雙重驅(qū)動(dòng)法[J].現(xiàn)代語文，2020，（2）.

[26][日]瀬戸賢一.メタファーと多義語の記述[A].楠見孝編.メタファー研究の最前線[C].東京：ひつじ書房， 2007.

[27][日]籾山洋介，深田智.多義性[A].松本曜編.認(rèn)知意味論[C].東京：大修館書店，2003.

[28][日]國広哲彌.認(rèn)知的多義論——現(xiàn)象素の提唱[J].言語研究，1994，（106）.

[29][日]國広哲彌.語彙論と辭書學(xué)[J].月刊言語， 1995，（6）.

[30][日]國広哲彌.理想の國語辭典[M].東京：大修館書店，1997.

[31][日]松田文子.コア図式を用いた多義動(dòng)詞「とる」の認(rèn)知意味論的説明[J].日本語科學(xué)，2006，（19）.

[32][日]田中茂範(fàn).認(rèn)知意味論——英語動(dòng)詞の多義の構(gòu)造[M].東京：三友社，1990.

[33][日]田中茂範(fàn)，松本曜.空間と移動(dòng)の表現(xiàn)[M].東京： 研究社，1997.

[34][日]田中茂範(fàn).基本語の意味のとらえ方——基本動(dòng)詞におけるコア理論の有効性[J].日本語教育， 2004，（121）.

[35][日]松田文子.日本語複合動(dòng)詞の習(xí)得研究——認(rèn)知意味論による意味分析を通して[M].東京：ひつじ書房，2004.

[36][日]松田文子.コア図式を用いた複合動(dòng)詞後項(xiàng)「～こむ」の認(rèn)知意味論的説明[J].日本語教育，2001，（111）.

[37][日]籾山洋介.多義語の複數(shù)の意味を統(tǒng)括するモデルと比喩[A].山梨正明編.認(rèn)知言語學(xué)論考NO.1[C].東京：ひつじ書房，2001.

[38]鐘勇，井上奈良彥.日本語における上下メタファ——の體系構(gòu)成及びその特徴に関する考察[J].言語文化論究，2013，（30）.

[39][日]鍋島弘治朗.日本語のメタファー[M].東京：くろしお出版，2011.